Traducción de "lapsed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But it is a lapsed democratic country. | Estos países deben ayudar a cambiar esta situación. |
| Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment. | Los servicios de salud han colapsado por lo que muchos pacientes de cáncer están perdiendo acceso a un tratamiento que les puede salvar la vida. |
| But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. | Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. |
| Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall. | La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín. |
| Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime . | El interés en este ambicioso plan decayó en 1971 a raíz de la desaparición del régimen de tipo de cambio fijo de Bretton Woods . |
| Rieger was HSV's physiotherapist for nearly three decades. He is held in higher esteem than some other lapsed actors. | Rieger era casi durante tres decenios fisioterapeuta del HSV, goza muy grande reputación como uno de aquellos que formaban una parte del grupo. |
| Japan has lapsed back into recession, and the BOJ has just cut the inflation target for this year from 1.7 to 1 . | El Japón ha vuelto a caer en la recesión y el Banco del Japón acaba de reducir el objetivo de inflación para este año de 1,7 por ciento a uno por ciento. |
| As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation. | Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento. |
| As the provisions of Article 21 have lapsed, the Section feels they should not be included in the text of the new regulation. | Al decaer las disposiciones del artículo 21, la Sección considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento. |
| Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. | Un amigo, un judío inteligente no practicante, quien incidentemente guardó el sabbat por razones de solidaridad cultural, se describe a si mismo como un agnóstico del ratoncito Pérez . |
| How can Allah guide people who once believed, after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one, lapsed into disbelief. | Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? |
| So they both ate from it thereupon their shame became manifest to them, and they started applying on themselves the leaves of heaven and Adam lapsed in obeying his Lord, so did not reach his goal. | Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| And the Rashtriya Swayamsevak Sangh, a volunteer organization modeled on the fascist groups of the 1920s complete with khaki shorts and staves declared a campaign of Ghar wapasi ( return home ), or reconversion of minorities to the Hinduism from which their ancestors had allegedly lapsed in the distant past. | Además, la organización de voluntarios Rashtriya Swayamsevak Sangh, inspirada en los grupos fascistas de los años 1920 incluidos los pantalones cortos de caqui y los bastones declaró que emprendería una campaña de Ghar wapasi ( regreso a casa ), o reconversión de las minorías al hinduísmo del cual supuestamente sus antepasados se habían apartado en el pasado remoto. |
| As the proposal was not adopted within the timescale laid down by Article 189c (f) and (g) of the Treaty in force (now Article 252 of the Amsterdam Treaty), the proposal lapsed and the present new proposal is submitted, taking into account the views expressed by the Council in its Common position7 and the European Parliament in its second reading8. | Ahora bien, la propuesta prescribió al no haberse respetado en su aprobación los plazos establecidos en las letras f) y g) del artículo 189 C del Tratado entonces en vigor (artículo 252 del Tratado de Amsterdam), motivo por el cual se presenta ahora otra nueva, que tiene en consideración lo manifestado por el Consejo en su posición común7 y por el Parlamento Europeo en su segunda lectura8 . |
