Traducción de "languishes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel and the flower of Lebanon languishes. | Reprende al mar y hace que se seque, y reseca todos los ríos. Basán y el Carmelo se marchitan se marchita la flor del Líbano |
| The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh. | Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón |
| There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights. | No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten. |
| The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish. | La tierra está de duelo, se reseca el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra |
| Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. | Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. |
| The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. | La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido |
| The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes. | El campo es devastado, y la tierra se enluta porque el trigo es destruido, se seca el mosto y se agota el aceite |
| Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes. | Los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. Aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece |
| She who has borne seven languishes she has given up the spirit her sun is gone down while it was yet day she has been disappointed and confounded and their residue will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh. | Desmaya la madre de siete hijos exhala su alma. Su sol se ha ocultado siendo aún de día ha sido avergonzada y humillada. A sus sobrevivientes los entregaré a espada delante de sus enemigos, dice Jehovah |
