Traducción de "languidece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. | For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
| Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. | For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
| Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón | The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh. |
| Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón | The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. |
| La tierra está de duelo, se reseca el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra | The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish. |
| La tierra está de duelo, se reseca el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra | The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish. |
| Rusia ya no está en condiciones de confrontar con Occidente su economía languidece, y carece de alianzas sólidas capaces de contrarrestar el poder de Estados Unidos. | Russia already is in no position to confront the West Its economy is withering, and it lacks solid alliances capable of countering US power. |
| La diferencia entre una nación que languidece y una que prosperará es el reconocimiento de que necesitamos acceso igualitario a la educación para niños y niñas. | The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls. |
| Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. | Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| Los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. Aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece | Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes. |
| Los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. Aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece | They that were full have hired out themselves for bread and they that were hungry ceased so that the barren hath born seven and she that hath many children is waxed feeble. |
