Traducción de "landlord and tenant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Landlord - translation :

Tenant - translation :

Palabras clave : Casero Propietario Arrendador Terrateniente Casera Inquilino Inquilina Arrendatario Inquilinos Huésped

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Mellon Bank's a tenant.	Y el Mellon Bank es inquilino.
I hope the building's owner and landlord will cooperate.	Espero que el propietario y el arrendador del edificio se muestren cooperativos.
Her landlord eventually asked her to move out.	Finalmente, su casero le pidió que se mudara.
Bakala's tenant Heating in the stove, signed the rent increase	El inquilino de Bakala se calienta con estufas de carbón y firma un alquiler más alto
Tom was happy that his landlord lowered the rent.	Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta.
PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?	PM Y hubo reacciones por hacer de eso un tema central de la política exterior?
The landlord won't permit him to paint the door red.	El dueño no lo permite pintar la puerta rojo.
Las Terrenas name originates from the French La terrienne (The landlord).	El nombre Las Terrenas se origina del francés La terrienne (La terrateniente).
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.	El casero le dijo que se fuera porque no había pagado el alquiler.
The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place.	La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos.
The reason that rent control is disliked is that it forbids transactions that would benefit both the renter and the landlord.	La razón por la que el control de los alquileres no gusta es la de que prohíbe transacciones que beneficiarían tanto al inquilino como al propietario de la vivienda.
And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.	Y todo iba bien excepto cuando el dueño dijo Bien, este espacio es zona comercial, sí que tienen que inventarse algo.
The amicable meetings, however, had no effect on the difficulties between the computer manufacturer and the landlord for the property on Marienbad Square.	Sin embargo, los buenos contactos del fabricante de ordenadores con el dueño de la propiedad en Marienbader Platz no han podido cambiar en las dificultades.
'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said.	'En caso que uno deba un mes, el propietario llegaría con sus secuaces y te sacarían. El confiscaría tus cosas, 'dijo Armstrong.
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio.
They called their landlord a Wabenzi, meaning that he is a person who has enough money to drive a Mercedes Benz.	Ellos llamaban a su propietario un Wabenzi, queriendo decir que es una persona que tiene suficiente dinero para manejar un Mercedes Benz.
Louis Joseph Papineau (October 7, 1786 September 23, 1871), born in Montreal, Quebec, was a politician, lawyer, and the landlord of the seigneurie de la Petite Nation .	Louis Joseph Papineau (Montreal, 7 de octubre de 1786 Montebello, 25 de septiembre de 1871) fue un hombre político, abogado y señor quebequense de ascendencia hugonote.
I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university.	Tuve la suerte de crecer en un momento en que no era difícil para el hijo de un colono hacer su carrera en la universidad estatal.
My son was not fleeing Timor, and the proof is that he organized several farewell parties, handed the house back to the landlord, and enrolled his sons in the Portuguese school in Macau, in advance..	Mi hijo no estaba huyendo de Timor, y la prueba es que organizó varias fiestas de despedida, entregó la casa al propietario, inscribió a sus hijos en el colegio portugués en Macau, con bastante antelación..
The country in the age of the Colonel Tenant Obiang has seen from that moment on a determinant change in the country's social structures, which allowed a new historical, political and cultural moment in Equatorial Guinea.	A partir de ese momento, en la época del teniente coronel Obiang, el país ha asistido a un cambio determinante en sus estructuras sociales que ha permitido un nuevo momento histórico, político y cultural en Guinea Ecuatorial.
Originally known as the Bank of Manhattan Trust building, and also known as the Manhattan Company Building, it was later known by its street address 40 Wall Street when its founding tenant merged to form the Chase Manhattan Bank.	Originalmente el edificio fue llamado Bank of the Manhattan Company Building, pero cuando el nombre del banco fue cambiado el edificio fue nombrado por su dirección de 40 Wall Street.
In 1996, as Seattle Seahawks owner Paul Allen worked with the city to build a new football stadium for his team, the potential of an MLS expansion team that could be a co tenant helped drive public support for the effort.	En 1996, mientras el dueño de los Seattle Seahawks, Paul Allen, trabajaba con la ciudad para construir un nuevo estadio de fútbol para su equipo, la idea de que un equipo de expansión de la MLS podría compartirlo ayudó a incrementar el apoyo del público para el proyecto.
The tower, originally proposed as Columbia Center, opened under the name Columbia Seafirst Center after its largest tenant and financier, Seafirst Bank, and then changed to the Bank of America Tower, when Seafirst, which had been owned by Bank of America since 1983, was fully integrated into Bank of America.	El nombre fue cambiado posteriormente a Columbia Seafirst Center, por el Banco Seafirst, y luego Bank of America Tower, cuando Seafirst, que había sido propiedad de Bank of America desde 1983, se integró plenamente en BofA.
So, we had this place, we rented it, the landlord was all for it. We did this mural, that's a Chris Ware mural, that basically explains the entire history of the printed word, in mural form it takes a long time to digest and you have to stand in the middle of the road.	Bien, teníamos este sitio, lo alquilamos. el dueño estaba a favor de la idea. Teníamos este mural, es un mural de Chris Ware que básicamente explica toda la historia de la palabra impresa, en forma de mural lleva un montón de tiempo para asimilarlo y tienes que pararte en medio de la calle.
One variation of this is when a student living in a nearby apartment takes in a kitten, raises it secretly in their apartment until they find out what having a bored, adult, sexually mature cat is like, or their landlord tells them to get rid of the cat.	Otra variante es cuando un estudiante que vive en un apartamento cercano adopta un gatito y lo cría en secreto en su apartamento hasta que descubre cómo es tener un gato aburrido, adulto y sexualmente maduro o su casero le dice que se deshaga del gato.
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.	canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon.	Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.	Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,	trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth	Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.	Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.	Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec
And the sons of Seir Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.	Los hijos de Seír fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.	Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot.
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,	Ibjar, Elisúa, Néfeg, Jafía
and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,	Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.	Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,	Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.	Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot

Display this page in English