Traducción de "land ownership rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Land - translation :

Ownership - translation :

Palabras clave : Aterrizar Tierras Terreno Tierra Propietarios Dominio Dueños Participación Propietario Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included.	La compra incluyo derechos de caza y minado posesión de toda la tierra en la isla y un castillo sin muebles incluidos
They disputed the ownership of the land for years.	Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned.	En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes.
There will be a massive movement of people off the land if land reverts to private ownership.	Si se retorna a la pro piedad privada de la tierra, estas personas se alejarán en masa de la tierra.
States own land, mineral rights, and infrastructure.	Los estados poseen tierra, derechos sobre los minerales, e infraestructura.
Ownership	Propiedad
Ownership	Propietario
Ownership Filtering	Filtrado por propietario
As attested by many chronicles, it was the principal form of organization governing land ownership in the 13th century.	Según atestiguan numerosas crónicas, esta fue la principal forma de organización de la tierra en el siglo XIII.
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.	Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.
Channel ownership mode patch	Parche de modo de propiedad del canal
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.
Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization.	Se amplían los derechos de propiedad de los agricultores, lo que les permitirá, por ejemplo, transferir e hipotecar el derecho al uso de la tierra (aunque comprensiblemente, el gobierno mantiene la cautela en relación con la privatización de terrenos rurales).
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
tells about the ownership of something	Indica la propiedad de algo
Could Not Change Ownership of Resource	Imposible cambiar el propietario del recurso
The old formulae on ownership are inappropriate.	Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta
It is named after Ron Castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights Mabo case.	Este centro debe su nombre a Ron Castan, un abogado y defensor de los derechos humanos, así como consejero superior en el revolucionario caso sobre el territorio indígena de Mabo.
(b) Designing and revising laws to ensure that, where private ownership of land and property exists, rural women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information	b) Preparando legislación y revisando las leyes existentes para asegurar que, donde exista la propiedad privada de la tierra y otros bienes, la mujer rural disfrute de plena igualdad de derechos en la materia, incluso en el derecho sucesorio emprendiendo reformas administrativas y adoptando otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos de que disfruta el hombre en materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas, acceso a mercados e información
(i) Designing and revising laws to ensure that, where private ownership of land and property exists, rural women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information	i) Preparando legislación y revisando las leyes existentes para asegurar que, donde exista la propiedad privada de la tierra y otros bienes, la mujer rural disfrute de plena igualdad de derechos en la materia, incluso en el derecho sucesorio, emprendiendo reformas administrativas y adoptando otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos de que disfruta el hombre en materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas y acceso a los mercados y la información
(k) Designing and revising laws to ensure that, where private ownership of land and property exists, rural women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information	k) Preparando y revisando leyes para asegurar que, donde exista la propiedad privada de la tierra y otros bienes, la mujer rural disfrute de plena igualdad de derechos al respecto, incluso en el derecho sucesorio, y emprendiendo reformas administrativas y adoptando otras medidas necesarias para que la mujer tenga los mismos derechos que el hombre en materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas y acceso a los mercados y la información
(q) Designing and revising laws to ensure that, where private ownership of land and property exists, rural women are accorded full and equal rights to own land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information	q) Preparando y revisando leyes para asegurar que, donde exista la propiedad privada de la tierra y otros bienes, la mujer rural disfrute de plena igualdad de derechos al respecto, incluso en el derecho sucesorio, y aplicando reformas administrativas y otras medidas necesarias para que la mujer tenga los mismos derechos que el hombre en materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas y acceso a los mercados y la información
Assessment of reform options based on ownership separation	Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad
Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak.	Gran parte de estas compras se han hecho en África, entre las cuales dos tercios se han realizado en países donde el hambre es generalizada y las instituciones para formalizar la propiedad de la tierra a menudo son deficientes.
With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.	Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
Depending on the collateralisation technique used , some operational aspects ( ownership reporting rules , voting rights , etc ) may be potentially more complex to handle than in the case of other assets .	Dependiendo de la técnica empleada para utilizar las acciones como activos de garantía , algunos aspectos operativos , como las normas de declaración de propiedad , los derechos de voto , etc ., podrían ser más complejos de manejar que en el caso de otros activos .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
Its own report, Our Land, Our Lives,indicates that, since 2008, communities affected by World Bank projects have brought 21 formal complaints alleging violations of their land rights.	Su propio informe, Our Land, Our Lives(Nuestra tierra, nuestras vidas), indica que desde 2008 las comunidades afectadas por proyectos del Banco Mundial han presentado 21 quejas formales por violación de sus derechos de propiedad de la tierra.
The government should recognize environmental defenders heightened vulnerability and uphold their rights to the land they are protecting.	El gobierno debería reconocer la vulnerabilidad cada vez más alta de los defensores del ambiente y sostener sus derechos sobre el territorio que están protegiendo. nbsp
As well as leadership, a sense of ownership is important.	Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante.
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, origen, ubicación, disposición, movimiento o propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, el origen, la ubicación, la disposición, el movimiento o la propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets	Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
Each player has a color to mark the ownership of squares.	Cada jugador tiene un color para identificar el propietario de los cuadrados.
This compromise resolution does not reveal any understanding of the social background to the conflict, part of which is the unjust distribution of the rights to ownership of resources in the Arab world.	Por mi parte, pienso que el Consejo Europeo de los 27 y 28 de octubre volverá a poner las cosas en su lugar, pues la unión económica y monetaria es aún más nece saria cuando existen riesgos de divergencia de nuestras economías la fase 1 de esta unión ya ha comenzado y da a nuestros países los instrumentos necesarios para aumentar su cooperación en materia de política macroeconómica y de política económica.
Better management of China s considerable public assets which include 3.5 4 trillion of foreign exchange reserves, substantial land holdings, and majority ownership of the state owned enterprises that dominate the economy would complement these efforts.	Una mejor gestión de los considerables activos públicos chinos que incluyen reservas de entre 3,5 y 4 billones de USD en moneda extranjera, sustanciales tenencias de tierras y la propiedad mayoritaria de las empresas estatales que dominan a la economía complementará esos esfuerzos.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community	DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea
Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights.	Algunos de sus miembros se preguntan en voz baja si hay futuro para ellos en la tierra de los derechos humanos.
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos
But lax laws, poor enforcement, endemic corruption, and weak land rights for Peru s 300,000 indigenous people threaten to thwart good intentions.	Sin embargo, las leyes tributarias, la escasa labor policial, la corrupción endémica y la debilidad de los derechos a sus territorios que tienen los 300.000 indígenas de Perú, amenazan con eclipsar las buenas intenciones.
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.

Display this page in English