Traducción de "laid eyes upon" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Upon - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you. | Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. |
| upon whom Allah has laid His curse. | Que Alá le maldiga! |
| Hath the Admonition been laid upon him from amongst us! | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. | El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar |
| And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm. | Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor |
| Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Say 'Obey God, and obey the Messenger then, if you turn away, only upon him rests what is laid on him, and upon you rests what is laid on you. | Di Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! Si volvéis la espalda... |
| He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell. | Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. |
| They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. | Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. |
| Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. | Detrás y delante me rodeas y sobre mí pones tu mano |
| And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes | Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos |
| And before they were laid down, she came up unto them upon the roof | Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo |
| Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away, upon him is only that wherewith he hath been laid upon, and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him, ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain. | Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. | Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente |
| And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. | Entonces Pedro, juntamente con Juan, se fijó en él y le dijo Míranos |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. | Si le es impuesta una multa, entonces dará en rescate de su vida cuanto le sea impuesto |
| Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us. | He aquí, como los ojos de los siervos miran la mano de sus amos, y como los ojos de la sierva miran la mano de su ama, así nuestros ojos miran a Jehovah, nuestro Dios, hasta que tenga compasión de nosotros |
| We laid it (the city) upside down and rained stones of baked clay upon them. | La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla. |
| And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage | Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud |
| His glory is great in thy salvation honour and majesty hast thou laid upon him. | Gloria grande halla en tu liberación honra y esplendor has puesto sobre él |
| For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. | Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos |
| And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| I made a covenant with mine eyes why then should I think upon a maid? | He hecho un pacto con mis ojos cómo, pues, hubiera podido fijar la mirada en una virgen |
| For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos |
| We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow, | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| Lord, do not lay upon us the burden that You laid on those who lived before us. | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor! |
| Do you then affirm this and accept the responsibility I have laid upon you in these terms? | Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? |
| Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? | Quién determinó sus medidas? Porque tú lo debes saber. O quién extendió sobre ella un cordel |
| He teareth me in his wrath, who hateth me he gnasheth upon me with his teeth mine enemy sharpeneth his eyes upon me. | Su furor me ha despedazado, pues me aborrece contra mí hace crujir sus dientes. Mi adversario aguza su mirada contra mí |
| Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god, and God has led him astray out of a knowledge, and set a seal upon his hearing and his heart, and laid a covering on his eyes? | Y qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos? |
| For behold the stone that I have laid before Joshua upon one stone shall be seven eyes behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. | Porque he aquí que yo mismo grabaré aquella piedra que he puesto delante de Josué (sobre esta única piedra hay siete ojos), dice Jehovah de los Ejércitos, y quitaré la iniquidad de la tierra en un solo día |
| They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season. | Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo |
| He has chosen you (for His task), and He has not laid upon you any hardship in religion. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! |
| And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed. | Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama |
| Shining eyes, shining eyes. | Ojos brillantes, ojos brillantes. |
| And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? | Sobre uno así abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo |
| The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. | Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor |
| And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. | Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús |
| And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. | Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó |
| On the day the Trumpet is blown and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring, | El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, |
| And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. | Tú dijiste a tus siervos Traédmelo para que lo vea. |
| Though it be given him to be in safety, whereon he resteth yet his eyes are upon their ways. | Dios deja que se sientan seguros y que en ello se apoyen, pero sus ojos están sobre los caminos de ellos |
Related searches : Laid Eyes On - Focus Laid Upon - Lay Eyes Upon - Eyes Fixed Upon - Laid - Lay Laid Laid - Eyes - Is Laid - Laid Open - Laid On - Laid In - Has Laid - Was Laid - Laid Waste
