Traducción de "labyrinthine deafness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deafness - translation :

Palabras clave : Sordera Selectiva Ceguera Epilepsia Beethoven

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries.	Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.
There is no deafness worse than that of a person who doesn't want to hear.	No hay peor sordo que quien no quiere oír.
We just we go like that, and we imagine that that's what deafness is about.	Nosotros simplemente hacemos así y nos imaginamos que la sordera es eso.
And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
And those who do not believe in their ears is deafness, and it is upon them blindness.	Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera.
And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
and We cast veils on their hearts, lest they should understand it, and a deafness into their ears.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Lo! on their hearts We have placed coverings so that they understand not, and in their ears a deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
We put veils over their hearts to prevent them from comprehending it, and We afflict their ears with deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
The Israeli left certainly cannot be expected, after years in opposition, to crack the code of Israel s labyrinthine politics and lead the country toward a peace agreement with Palestine.	Desde luego, no se puede esperar que la izquierda israelí, después de años de oposición, descifre el código de la laberíntica política de Israel y dirija el país hacia un acuerdo de paz con Palestina.
And We have put coverings over their hearts lest, they should understand it (the Quran), and in their ears deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Truly, We have set veils over their hearts lest they should understand this (the Quran), and in their ears, deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been.	Se fueron y se escondieron en las Barrancas del Cobre, una red laberíntica de cañones parecida a una telaraña. Y allí han estado desde el siglo XVII, prácticamente sin grandes cambios.
Leung s tone deafness to popular feeling revives one of the main issues that he managed to dodge during the election campaign.	La sordera de Leung al sentir popular revive uno de los asuntos más importantes que logró esquivar durante la campaña electoral.
And as for those who disbelieve, there is heaviness (deafness) in their ears, and it (the Quran) is blindness for them.	Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera.
Of them are some who listen unto thee, but We have placed upon their hearts veils, lest they should understand, and in their ears a deafness.	Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
When Our verses are recited before them they turn away haughtily as though they did not hear them, as if a deafness had come into their ears.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
And say Our hearts are immured against what you call us to. There is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
And they say, Our hearts are screened from what you call us to, and in our ears is deafness, and between us and you is a barrier.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
And when Our Verses are recited to him, he turns away in pride, as though he did not hear them, as though there is deafness in his ears.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
And when Our revelations are recited unto him he turneth away in pride as if he heard them not, as if there were a deafness in his ears.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
Say For those who believe it is a guidance and a healing but for those who do not believe it is a deafness in the ears, and a blindness.	Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera.
When Our signs are recited to him he turns away disdainfully, as if he had not heard them at all , as if there were a deafness in his ears.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
Among them are some who listen to you, but We have placed veils over their hearts and deafness in their ears which prevent them from understanding what you say.	Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
And when Our revelations are recited unto him he turneth away in his stiff neckedness as though he heard them not as though there was a deafness in his ears.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
When Our verses are recited to such a person, he arrogantly turns away, as though he had not heard them, or as though there was a deafness in his ears.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
And when Our Verses (of the Quran) are recited to such a one, he turns away in pride, as if he heard them not, as if there were deafness in his ear.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
The band OK Go dreamed up the idea of a massive Rube Goldberg machine for their next music video and Adam Sadowsky's team was charged with building it. He tells the story of the effort and engineering behind their labyrinthine creation that quickly became a YouTube sensation.	La banda OK Go soñaba con la idea de una enorme máquina de Rube Goldberg para su próximo videoclip y se le encargó al equipo de Adam Sadowsky. Él cuenta la historia del esfuerzo y la ingeniería detrás de su creación laberíntica que se convirtió rápidamente en una sensación en YouTube.
And they say Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
Indeed We have cast veils on their hearts lest they should understand it, and a deafness into their ears and if you invite them to guidance they will never let themselves be guided.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
As for those who are faithless, there is a deafness in their ears and it is lost to their sight to them it is as if they were called from a distant place.	Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos .
We have put covers on their hearts so as not to understand the Qur an, and deafness in their ears and even if you call them to guidance, they will never attain the right path.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
They say, Our hearts are in veils which shut them off from what you invite us to, and there is a deafness in our ears, and there is a curtain between us and you.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
And We placed covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears and when you mention your Only Lord in the Qur an, they flee turning their backs in hatred.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
And they say, Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work indeed, we are working.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns away in arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in both his ears announce to him a grievous Penalty.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. Anúnciale un castigo doloroso!
Verily We have placed a covering on their hearts so that they do not understand, and a deafness in their ears so that however you may call them to guidance they will never be guided aright.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
And We place upon their hearts veils lest they should understand it, and in their ears a deafness and when thou makest mention of thy Lord alone in the Qur'an, they turn their backs in aversion.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
And when Our verses are recited to him he haughtily turns away as if he did not hear them as if there is deafness in his ears so give him the glad tidings of a painful punishment.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. Anúnciale un castigo doloroso!
And they say, Our hearts are covered against the affair you call us to, and there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you therefore mind your own business, we are minding ours.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
A foreign tongue and an Arab? Say unto them (O Muhammad) For those who believe it is a guidance and a healing and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them.	Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera.

Display this page in English