Traducción de "knocking about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Golpeando Tocando Golpes Golpear Llamando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Someone's knocking.	Alguien está golpeando.
Tom entered without knocking.	Tomás entró sin llamar a la puerta.
Someone's knocking at the door.	Golpean a la puerta.
Who's knocking on the door?	Quién está llamando a la puerta?
He tried knocking at the door.	Él intentó llamar a la puerta.
Someone is knocking at the door.	Llaman a la puerta.
Someone is knocking on the door.	Alguien está llamando a la puerta.
Don't come into my room without knocking.	No entres a mi habitación sin golpear.
Don't come in my room without knocking.	No entres a mi pieza sin golpear.
These politicians are knocking our heads together.	Estos políticos provocan los enfrentamientos.
Please do not enter the room without knocking.	Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.
I think someone is knocking at the door.	Creo que alguien llama a la puerta.
A loud knocking at the door woke him up.	Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó.
I know it's Tom who's knocking on the door.	Sé que es Tom quién está llamando a la puerta.
Tom came into the room without knocking on the door.	Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.
knocking down people as if they were trunks of uprooted palm trees.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
I don't want you knocking on my door at two in the morning.	No quiero que toques a mi puerta a las dos de la madrugada.
For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals.	Para muchos estadounidenses, la elección fue una demostración de las bondades del país, y lo que le siguió fue el proceso tristemente familiar de bajar a un héroe de su pedestal.
After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.	Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.	Mientras tanto, Pedro persistía en tocar y cuando abrieron, le vieron y se asombraron
They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices.	Son conocidos por copiar los diseños de alta costura y venderlos a precios muy bajos.
All around us people are eating little cubes of the fish and knocking back quantities of drink.	Por todos lados vemos gente comiendo este pescado que se guarda en pequeños cubos y bebiendo de un trago importantes cantidades de la bebida.
LaMotta won the first round (also knocking Cerdan down), Cerdan the second, and the third was even.	En el primer asalto atacó ferozmente a Cerdan colocándole un gancho de izquierda que lo envió a la lona.
But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.	Mientras tanto, Pedro persistía en tocar y cuando abrieron, le vieron y se asombraron
For goodness sake, when the world is knocking at our door, look at what we are arguing over!	Mientras el mundo llama a nuestra puerta, miren ustedes sobre lo que nos disputamos!
And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path.	Y de repente, ella ve un tanque deambulando por la calle principal de Sarajevo, echando todo lo que estaba en su camino.
Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.	Turbo ha aprendido a llamar a la puerta con el pico. Le dejamos pasar y entra.
It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.	Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.
And they came up with a very good engineering solution, which was to spend six billion pounds building completely new tracks from London to the coast, and knocking about 40 minutes off a three and half hour journey time.	Entonces se les ocurrió una muy buena solución de ingeniería, que vino a costar seis mil millones de libras, para construir rieles completamente nuevos de Londres a la costa, eliminando cerca de 40 minutos de un recorrido de 3 horas y media.
After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door.	Y luego, después de la guerra de Argelia, su nombre se hizo conocido en los movimientos de resistencia internacional. Y el mundo entero vino a llamar a su puerta.
Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names.	Cada día, todos los que estamos acá, estamos creando dioses que se han vuelto desenfrenados, y es tiempo de que comencemos a tumbarlos y a olvidar sus nombres.
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.	Y yo os digo Pedid, y se os dará buscad y hallaréis llamad, y se os abrirá
WASHINGTON, DC A few years ago, it would have been difficult to imagine Cuba knocking at the doors of the World Bank and the International Monetary Fund.	WASHINGTON, DC Hace algunos años habría sido difícil imaginarse a Cuba golpeando a las puertas del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.	Si bien normalmente no recurrimos demasiado a nuestra infraestructura de salud, su importancia se hace evidente cuando aparecen las enfermedades y la muerte.
Morrissey wanted to use a still of Harvey Keitel in Martin Scorsese's I Call First (also known as Who's That Knocking at My Door ), but Keitel declined to allow him to use the image.	Morrissey quería utilizar un fotograma de Harvey Keitel en I Call First de Martin Scorsese (también conocida como Who's That Knocking at My Door), pero Keitel se negó a permitirle el uso de la imagen.
The US retreat from Iraq signaled the limits of its engagement, and the problems in the EU s immediate neighborhood not just in Syria, but also to the east and the south are now knocking on its door.	La retirada de EE.UU. de Irak señaló los límites de su involucramiento, y los problemas en el vecindario inmediato de la UE (no sólo en Siria, sino también al este y el sur) llaman a sus puertas.
in Love (Young Nobuyuki Masaki) Tenjho Tenge (Takayanagi Mitsuomi) Tokyo Mew Mew (Ron Yuebing) Toriko ( Knocking Master Jirou) Ultimate Muscle (Terry the Kid) Wolverine (Cyclops) X (TV series) (Aoki Seiichirō) Yami no Matsuei (Seiichirou Tatsumi) Yu Gi Oh!	in Love (Joven, Nobuyuki Masaki) Tenjho Tenge (Mitsuomi Takayanagi) Tokyo Mew Mew (Ron Yuebing) Ultimate Muscle (Terry the Kid) (Wiseman) Winter Cicada (Akizuki Keiichiro) X (Seiichirō Aoki) X Men (Cyclops) Yami no Matsuei (Tatsumi Seiichirou) Yu Gi Oh!
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Es compartir. Es honestidad. Es identidad.
At No Mercy, Regal lost to a returning Chris Benoit, resulting in Regal turning his back on the Court afterwards by knocking down King Booker with a punch to the face after Booker slapped him and called him useless.	En No Mercy, Regal perdió ante Chris Benoit, resultando en Regal dando la espalda a la corte luego de derribar a King Booker con un puñetazo en la cara después de Booker lo abofeteó y le llamó inútil.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Es nada más por la imagen, no por el carro.
The scene with Cletus's children is one of two scenes from this episode that Josh Weinstein considers to be classic , with the second being the sequence when the crowd throw their free pretzels onto the baseball field, knocking Whitey Ford unconscious.	La escena de los hijos de Cletus es una de las dos escenas de este episodio que Josh Weinstein considera como clásica , junto con la secuencia en que el público arroja sus pretzels gratuitos al campo de baseball, golpeando a Whitey Ford hasta dejarlo inconsciente.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Jugando con él, aprenden algunos principios básicos sobre el fuego, acerca de los combustibles, la combustión, y los gases de escape.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.
It's about science, it's about rationalism.	Y trata de la ciencia, del racionalismo.
Nor is it about Russia, or even about NATO. It is about democracy.	Se trata de defender la democracia, y la respuesta de Occidente debe estar a la altura de ese reto.

Display this page in English