Traducción de "kinship by marriage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Kinship - translation :

Marriage - translation :

Palabras clave : Parentesco Afinidad Domo Reina Siento Matrimonial Casamiento Matrimonio Casarse Boda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it is He who hath created man from water, and then made for him kinship by blood and marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
She is related to him by marriage.	Ella está relacionada con él mediante matrimonio.
They assert kinship between Him and the angels.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
ISBN 0 534 27479 X The Nature of Kinship Schwimmer Kinship and Social Organization An Interactive Tutorial Iroquois terminology Hammond Tooke, W. D., 2004.	ISBN 0 534 27479 X The Nature of Kinship Schwimmer Kinship and Social Organization An Interactive Tutorial Iroquois terminology
This peace agreement was also sealed by a royal marriage.	Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real.
And they have made a kinship between Him and the jinn a kinship whereas the jinn assuredly know that they are to be brought up	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
By this marriage Frederick obtained control of the vast county of Burgundy.	Con este matrimonio, Federico obtuvo el control del condado de Borgoña.
I'm against marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Same sex marriage	Matrimonio del mismo sexo
His daughter by his first marriage, Jenny Jürgens (born 1967), is an actress.	La hija de su primer matrimonio, Jenny Jürgens (nacida en 1967), es actriz.
How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
The Sino Russian Marriage	El matrimonio entre China y Rusia
Hasty marriage seldom succeeds.	El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.
Marriage frightens some people.	El matrimonio asusta a algunas personas.
I'm against the marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Our marriage is over.	Nuestro matrimonio se terminó.
...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs.	El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas.
By certifying gay marriage all you are doing is confirming their failure as human beings.	Al certificar el matrimonio gay lo único que hacen es confirmar su falla como seres humanos.
You call that a marriage?	Eso lo llamas un matrimonio?
Tom's anger hurt their marriage.	El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.
We're working on our marriage.	Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
Gay marriage is legal here.	El matrimonio gay es legal acá.
Gay marriage should be legal.	El matrimonio gay debería ser legal.
Marriage and relationships are slavery.	El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.
They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors!	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Fear Allah in Whose name you plead for rights, and heed the ties of kinship.	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
By the way, this man previously sought another young girl for marriage in the same district.	Por cierto, este hombre ya había buscado otra joven para casarse en el mismo distrito.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.
Did he propose marriage to you?	Te propuso matrimonio?
Their marriage broke up last year.	Su matrimonio se rompió el año pasado.
They congratulated him on his marriage.	Le felicitaron por su boda.
She accepted his hand in marriage.	Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
My parents had an arranged marriage.	Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.
My parents had an arranged marriage.	El de mis padres fue un matrimonio concertado.
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.
Love doesn't guarantee a successful marriage.	El amor no garantiza un matrimonio exitoso.
That's really what marriage is about.	De eso se trata realmente el matrimonio.
The marriage was annulled in 1923.	El matrimonio se anuló en 1923.
And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Such (marriage) is unlawful to the believers.	Eso les está prohibido a los creyentes.
Father will never approve of my marriage.	Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.

Display this page in English