Traducción de "killings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unfortunately, mass killings in Africa continue. | Desafortunadamente, los asesinatos masivos continúan en África. |
| These senseless killings will not go unpunished. | Estas matanzas absurdas no quedarán impunes. |
| What about works inciting hatred or killings? | Qué pasa con los trabajos que incitan al odio o a los asesinatos? |
| Wuornos told several inconsistent stories about the killings. | Wuornos contó varias historias inconsistentes sobre estos asesinatos. |
| The Indonesian government has vowed to investigate the killings. | El gobierno de Indonesia ha prometido investigar las matanzas. |
| A Social Media Timeline of the Copenhagen Killings Global Voices | Cronología de los asesinatos de Copenhague a través de las redes sociales |
| My uncle was one of the direct witnesses of the killings. | Mi tío fue uno de los testigos directos de las muertes. |
| These judicial and extra judicial killings reflect the depth of Egypt s current crisis. | Estas matanzas judiciales y extrajudiciales dan muestras de la gravedad de la crisis en Egipto. |
| It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings. | Incluye informes sobre 500 casos de tortura y 100 homicidios nuevos. |
| Realpolitik brought us the bombing of Cambodia and the mass killings under Pol Pot. | La realpolitik nos trajo el bombardeo de Camboya y los asesinatos en masa de Pol Pot. |
| King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus. | El rey Abdulá manifestó que se trata de un hecho inaceptable y retiró a su embajador en Damasco. |
| The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. | El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . |
| With Their Government Silent on Rising Shia Killings, These Pakistanis are Speaking Up Global Voices | Pese al silencio gubernamental sobre el aumento de asesinatos de chiíes, los paquistaníes no se callan |
| The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners. | Los ataques incluían golpizas, muertes e incendios y saqueos de tiendas e inmuebles propiedad de extranjeros. |
| In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year. | En el Pakistán, la violación marital no es ilegal actualmente y hay 800 crímenes de honor al año. |
| In 1991, Borovo was briefly in the spotlight as the site of the Borovo Selo killings. | En 1991, Borovo fue brevemente centro de la actualidad debido a la matanza de Borovo Selo. |
| Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. | Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. |
| Making matters worse, extra judicial killings by the security services and elements in the military are rampant. | Para colmo de males, las matanzas extrajudiciales perpetradas por los servicios de seguridad y elementos del ejército están a la orden del día. |
| An estimated 3,000 drone killings have taken place, mostly in Pakistan, but also in Yemen and Somalia. | Se estima que los drones ya provocaron unas 3.000 muertes, más que nada en Pakistán, pero también en Yemen y en Somalia. |
| In Lahore, a human chain was formed at the Army Public School to protest against the killings. | En Lahore, se formó una cadena humana en la Army Public School para protestar contra las matanzas. |
| Protesters gather outside the Pakistani High Commission in London to demand action against sectarian killings in Pakistan. | Protestas ante el Alto Comisionado Paquistaní en Londres para pedir acciones contra los asesinatos sectarios en Pakistán. |
| The killings started in October 1965 in the aftermath of an abortive coup allegedly planned by the PKI. | Los asesinatos comenzaron en octubre de 1965 a raíz de un golpe fallido supuestamente preparado por el PKI. |
| We will stage a long march if Shia killings do not stop, he said while addressing the media. | Organizaremos una larga marcha si no cesan los asesinatos de chiíes , dijo a los medios. |
| In this country all these illegal killings have been taken for granted, every death is an isolated incident. | En este país todos estos asesinatos ilegales se dan por sentados, cada muerte es un hecho aislado. |
| The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority. | Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno. |
| During 1981 and 1983 there were at least 400 Mafia killings in Palermo and as many again across Sicily. | Entre 1981 y 1983 hubo por lo menos 400 asesinatos de la Mafia en Palermo y otros tantos en Sicilia. |
| Rajshahi University has seen killings of its teachers Professor Mohammad Yunus in 2004 and Professor Taher Ahmed in 2006. | La Universidad de Rajshahi ha sido testigo de los asesinatos de los profesores Mohammad Yunus en 2004 y Taher Ahmed en 2006. |
| The problem extends far beyond Syria witness recent killings in South Sudan, the Central African Republic, Somalia, and other places. | El problema se extiende mucho más allá de Siria testigo de ellos son las recientes matanzas en Sudán del Sur, la República Centroafricana, Somalia y otros países . |
| It is nonetheless a horrendous total similar in magnitude to the Nazis killings (which took place during a shorter period). | No obstante, es un total horrendo... similar en magnitud a los asesinatos de los nazis (que se produjeron durante un período más corto). |
| On November 20, 2002, Jarrett defeated Ron Killings to win the NWA World Championship with the assistance of Vince Russo. | El 20 de noviembre de 2002, Jarrett derrotó a Ron Killings, ganando el NWA World Heavyweight Championship con la asistencia de Vince Russo. |
| Tunji Landers captures the sentiments on the horror and numbness of the continuous killings of innocent Nigerians by Boko Haram | Tunji Landers captura los sentimientos ante el horror y falta de sensibilidad de los continuos asesinatos de inocentes nigerianos por Boko Haram |
| The site says since 2001, 3935 people have died in sectarian killings in Pakistan, 2372 of whom were Shia Muslims. | La web afirma que desde 2001, 3 935 personas han muerto en asesinatos sectarios en Pakistán, de los cuales, 2 372 eran musulmanes chiíes. |
| We can only speculate, I suggest we don t. As for me, I've seen many contract killings, including of my friends. | En mi experiencia, he visto muchos asesinatos a sueldo, inclusive de mis amigos. |
| The Nazis continued to visit the village several days after the killings their target were everyone who was helping the Partisans. | Los nazis siguieron visitando la aldea varios días después de las matanzas su objetivo era cualquiera que ayudara a los partisanos. |
| The Committee to Protect Journalists (CPJ) documents the deaths of journalists around the world, and investigates the motives behind their killings. | El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) documenta la muerte de periodistas en todo el mundo e investiga los motivos de estas muertes. |
| Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement. | El principal obstáculo que enfrenta Egipto es la insistencia de Hamás en condicionar la tregua a que Israel ponga fin al sitio de Gaza y a las matanzas selectivas. |
| In 2014, sectarian violence took 200 lives, and in 2013 and 2014, more than 500 people died each year in sectarian killings. | En 2014, este tipo de violencia causó 200 muertes, y en 2012 y 2013 se sobrepasaron los 500 asesinatos cada año. |
| There was a similar criticism after the Baga massacre in Nigeria, which occurred around the same time as the Charlie Hebdo killings. | Hubo una crítica similar luego de la masacre Baga en Nigeria, ocurrida al mismo tiempo que las muertes en Charlie Hebdo. |
| Not an operation, not a slow moving one, not low intensity, not controlled escalation, no destruction of terror infrastructure, no targeted killings. | No una operación, no una lenta, no una de baja intensidad, no una escalada controlada, no destrucción de infraestructura de terror, no matanzas específicas. |
| Who failed to notice that the Temple Mount killings occurred at a time when all attention was focused on Kuwait and Iraq ? | Quién no ha observado que la masacre de la Explanada de las mezquitas se ha pro ducido en el momento en que Kuwait e Irak monopolizaban la atención? |
| Since year 2009, the competition develops in Latin America after the killings of four french citizens and three mauritanians military personnel in 2008. | Desde el año 2009 la competencia se desarrolla en Latinoamérica luego de que en el año anterior se anulara el evento, entonces París Dakar, debido al asesinato de cuatro franceses y tres militares mauritanos. |
| But in recent years, Shias continue to face targeted killings, imprisonment, and systematic persecution in countries like Pakistan, Iraq, Bahrain and Saudi Arabia. | Pero en los últimos años, los chiíes son atacados, encarcelados y perseguidos sistemáticamente en países como Pakistán, Irak, Bahréin y Arabia Saudita. |
| (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties | c) Las matanzas de civiles como represalia y en la forma de ejecuciones sumarias después de la ocupación o reocupación por las partes contendientes de determinadas zonas en los últimos años |
| And a trucker was killed in Udhampur, in the state of Jammu and Kashmir, over rumors that he had been involved in cow killings. | Y un camionero fue asesinado en Udhampur (estado de Jammu y Cachemira), por rumores que lo implicaban en matanzas de vacas. |
| The U.S. Bureau of Justice Statistics defines a spree killing as killings at two or more locations with almost no time break between murders . | El Departamento de Justicia de los Estados Unidos define un spree killing como asesinatos en dos o más lugares sin un gran intervalo de tiempo entre ellos . |
