Traducción de "kidneys" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Kidneys - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And then you can see these miniature kidneys that we've engineered.
Y aquí se ven los riñones en miniatura que hemos creado.
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away.
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away,
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado
And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys.
Y le saldrá una lista con manglares, tortugas de mar, hasta riñones humanos.
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado
Renovascular hypertension (or renal hypertension ) is a syndrome which consists of high blood pressure caused by the kidneys hormonal response to narrowing of the arteries supplying the kidneys (renal artery stenosis).
La hipertensión renovascular o simplemente hipertensión renal es un síndrome que consiste en una hipertensión arterial causada por la disminución del diámetro de las arterias que vascularizan los riñones (estenosis de la arteria renal).
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado
After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder.
Después de todo, no permitimos que las personas pobres vendan sus riñones al mejor postor.
They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones.
This TED stage and all of the TED stages are often about celebrating innovation and celebrating new technologies, and I've done that here today, and I've seen amazing things coming from TED speakers, I mean, my gosh, artificial kidneys, even printable kidneys, that are coming.
Este escenario de TED, y todos los otros, siempre celebran la innovación y las nuevas tecnologías, y he hecho lo propio aquí hoy, y he visto cosas increíbles de los oradores de TED. Digo, Dios mío, riñones artificiales, riñones impresos, es lo que viene.
There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.
Se cuentan historias horripilantes de jóvenes que se han visto obligados a vender sus riñones y otros órganos simplemente para vivir.
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
sus arqueros me han rodeado. Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel
If it accumulates in the body, it can damage the kidneys if it is inhaled through smoking it can also lead to lung cancer.
guidos colegas, entonces se realiza la libertad, y nosotros, como representantes elegidos de los pueblos de Europa, no tenemos el derecho ni la posibilidad de aplazar o detener este proceso, especialmente cuando la esclavitud no sólo ha durado 40 años, sino 66 ó 67.
but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar as Yahweh commanded Moses.
Hizo arder sobre el altar el sebo, los riñones y el sebo del hígado de la víctima por el pecado, como Jehovah había mandado a Moisés
So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys.
Uno de los pioneros, por ejemplo, es el Dr. Anthony Atala, y él ha estado trabajando en el apilado de células para crear vejigas, válvulas, riñones.
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar as the LORD commanded Moses.
Hizo arder sobre el altar el sebo, los riñones y el sebo del hígado de la víctima por el pecado, como Jehovah había mandado a Moisés
And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver
Asimismo, los sebos del toro y del carnero (la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras, los riñones y el sebo del hígado)
But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food.
Sin embargo, como mínimo, es necesario explicar por qué se debe prohibir que la gente venda sus riñones pero no la tierra en la que produce sus alimentos.
and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver
Asimismo, los sebos del toro y del carnero (la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras, los riñones y el sebo del hígado)
Problems in other organs, such as the central nervous system (brain and spinal cord) and lungs may occur, but is much less common than in the skin, bowel and kidneys.
Otros órganos, tales como el sistema nervioso central (cerebro y espina dorsal) y pulmones pueden verse afectados, pero es algo mucho menos común que en la piel, intestino y riñones.
He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat and Moses burned it on the altar.
Entonces tomó todo el sebo que estaba sobre las vísceras, el sebo del hígado y los dos riñones con el sebo que los cubre, y Moisés los hizo arder sobre el altar
And he took all the fat that was upon the inwards, and caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
Entonces tomó todo el sebo que estaba sobre las vísceras, el sebo del hígado y los dos riñones con el sebo que los cubre, y Moisés los hizo arder sobre el altar
Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.
Una vez más, se trata de órganos algo más complejos. Pero de lejos, los órganos sólidos más complejos son los vascularizados, los altamente vascularizados, órganos con muchos vasos sanguíneos, órganos como el corazón, el hígado, los riñones.
He took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh
Después tomó el sebo, la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras, el sebo del hígado, los dos riñones con el sebo que los cubre y el muslo derecho
And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder
Después tomó el sebo, la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras, el sebo del hígado, los dos riñones con el sebo que los cubre y el muslo derecho
You can do this same kind of chip technology for kidneys, for hearts, for muscles, all the places where you want to see whether a drug is going to be a problem, for the liver.
Se puede usar la misma tecnología del chip para los riñones, el corazón, los músculos... para todos lo lugares en los que se quiera comprobar si un medicamento va a ser un problema, para el hígado.
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
Tomarás también todo el sebo que cubre las vísceras, el sebo que está sobre el hígado y los dos riñones con el sebo que los cubre, y lo harás arder sobre el altar
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat and thou didst drink the pure blood of the grape.
mantequilla de las vacas, leche de las ovejas, con sebo de corderos y carneros, y machos cabríos de Basán. Con lo mejor del trigo y de la sangre de uvas bebiste vino
Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
Llena está de sangre la espada de Jehovah está engrasada con el sebo, con la sangre de corderos y de machos cabríos, y con el sebo de los riñones de carneros. Porque Jehovah tiene sacrificios en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom
But if we look on other parts of our bodies where we don't directly interact with the environment our kidneys, our livers, our hearts there is no way to say, by just looking at these organs, where in the world they would come from.
Pero si miramos en otras partes del cuerpo en las que no interactuamos directamente con el entorno riñones, hígados, corazones no hay manera de decir con sólo mirar estos órganos de qué lugar del mundo vienen.
Instead, they have focused on strategies for preventing the kidneys from filtering the infused hemoglobin the hemoglobin from leaking through the blood vessel walls and synthetic hemoglobin from destroying nitric oxide (a gas produced in blood vessels that helps them to dilate and increase blood flow).
En cambio, los investigadores se concentraron en estudiar estrategias para prevenir que los riñones filtren la hemoglobina transfundida para evitar que la hemoglobina se escape por las paredes de los vasos sanguíneos y para evitar que la hemoglobina sintética destruya el óxido nítrico (un gas que se produce en los vasos sanguíneos y los ayuda a dilatarse y aumentar el flujo sanguíneo).
Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder for it is a ram of consecration
Luego tomarás el sebo del carnero, la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras, el sebo que está sobre el hígado, los dos riñones con el sebo que los cubre y el muslo derecho, porque es el carnero de la investidura
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
Llena está de sangre la espada de Jehovah está engrasada con el sebo, con la sangre de corderos y de machos cabríos, y con el sebo de los riñones de carneros. Porque Jehovah tiene sacrificios en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom
Well they do know, that if you look at other aquatic mammals, the fat that in most land mammals is deposited inside the body wall, around the kidneys and the intestines and so on, has started to migrate to the outside, and spread out in a layer inside the skin.
Bien saben, que si nos fijamos en otros mamíferos acuáticos, la grasa que es normal en animales terrestres que es depositada dentro de la pared del cuerpo, alrededor del hígado y los intestinos y demás, ha empezado a migrar hacia afuera, y se extiende en una capa dentro la piel.
And their diagnosis was this They said, You have two rare kidney diseases that are going to actually destroy your kidneys eventually, you have cancer like cells in your immune system that we need to start treatment right away, and you'll never be eligible for a kidney transplant, and you're not likely to live more than two or three years.
El diagnóstico era el siguiente Tienes dos raras enfermedades renales que con el tiempo terminarán destruyendo tus riñones, tienes una especie de células cancerígenas en el sistema inmunológico que tenemos que empezar a tratar ahora mismo ya no podrás ser donante de riñón, y no podrás vivir más de 2 ó 3 años .