Traducción de "kidnapping" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Kidnapping - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The kidnapping scenario didn't make any sense. | El escenario del secuestro no tenía ningún sentido. |
| One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common. | Un ejemplo sería que la gente teme ser secuestrada por desconocidos y los datos muestran que ser secuestrado por familiares es mucho más común. |
| Tom is wanted by the FBI for kidnapping. | Tom es buscado por el FBI por secuestro. |
| Tom had nothing to do with the kidnapping. | Tom no tuvo nada que ver con el secuestro. |
| ISIS linked websites claimed that the kidnapping was in response to the alleged kidnapping of Muslim women by the Egyptian Coptic Church. | Los sitios web vinculados a ISIS sostuvieron que el secuestro fue en respuesta al presunto secuestro de mujeres musulmanas por la Iglesia copta egipcia. |
| AIDS Activist Freed After Kidnapping in Honduras Global Voices | Liberada joven activista hondureña después de secuestro exprés |
| The kidnapping happened in the province of Agusan del Sur. | El secuestro se produjo en la provincia Agusan del Sur. |
| (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping | g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | Piensen en los modelos de terrorismo, de secuestro infantil, de seguridad aérea, seguridad de los vehículos. |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro. |
| And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. | y después de cinco años haciéndolo fui arrestada por secuestro. |
| Arianais Alerza, Gaspar Bruzzone's mother, a few weeks ago denounced her son's kidnapping. | Arianais Alezra, la madre de Gaspard Bruzzone, denunció hace unas semanas el secuestro de su hijo. |
| Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, | Observando también con preocupación los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores, |
| (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims | a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas |
| He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft. | Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo. |
| In Kyrgyzstan, a woman recalled her terrifying bride kidnapping experience for her Twitter followers. | En Kirguistán, una mujer recordó su terrorífica experiencia de ser secuestrada para contraer matrimonio a sus seguidores de Twitter. |
| The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. | La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas. |
| The story of Rofieva's kidnapping in Yemen had been followed by many people in Tajikistan. | La historia del secuestro de Rofieva en Yemen ha sido seguida por mucha gente en Tayikistán. |
| 8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents | 8. Exhorta a los Estados a que solucionen los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores |
| 19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents | 19. Exhorta a los Estados a que resuelvan los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores |
| Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school. | Charles Faine fue condenado por el secuestro, violación y asesinato de una niña que caminaba hacia la escuela. |
| Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping imprisonment of Mr Mordechai Vanunu ' | Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu(') |
| I believe it is particularly necessary specifically to mention armsdealing terrorists and kidnapping in Article 1. | Creo que es particularmente necesario mencionar en con creto en el artículo 1 a los terroristas y secuestradores que participan en el tráfico de armas. |
| He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence. | Fue condenado por violación, secuestro y robo, y cumplió siete años de una sentencia de 47 años. |
| Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu ' | Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu (0 |
| Doc. B3 2018 by Mr Price and others, on the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu. | doc. B3 2020 90 del Sr. Medina Ortega y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre el aniversario del asesinato de Ignacio Ellacuría y otros cinco jesuítas en El Salvador, así como el asesinato de Héctor Oquelí y de Gilda Flores |
| 59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims | 59 154. Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas |
| 61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims | 61 179. Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito |
| The assault was driven by Facebook rumors that she was kidnapping children for witchery rituals, which were proved false. | El ataque fue motivado por rumores en Facebook, que resultaron ser falsos, de que la mujer raptaba niños para rituales de hechicería. |
| Alarmed at the potential growth of exploitation by criminal groups of human needs, poverty and destitution for the purpose of trafficking in human organs, using violence, coercion and kidnapping, especially kidnapping of children, with a view to exploiting them by means of organ transplant operations, | Alarmada por la posibilidad de que los grupos delictivos se aprovechen cada vez más de las necesidades, la pobreza y la indigencia de las personas para traficar con órganos humanos, utilizando la violencia, la coerción y el secuestro, especialmente el de niños, con miras a explotarlos mediante operaciones de transplante de órganos, |
| He was put on trial for the kidnapping and murder of Grace Budd, and was convicted and executed by electric chair. | Fue sometido a juicio por el asesinato de Grace Budd, fue condenado y ejecutado. |
| 4. Calls upon Member States that have not yet done so, in furtherance of the fight against kidnapping, to strengthen their measures against money laundering and to engage in international cooperation and mutual legal assistance in, inter alia, the tracing, detection, freezing and confiscation of proceeds of kidnapping | 4. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que, en el marco de la lucha contra el secuestro, refuercen sus medidas contra el blanqueo de dinero y faciliten la cooperación internacional y la asistencia judicial recíproca para, entre otras cosas, localizar, detectar, embargar preventivamente y decomisar el producto del secuestro |
| 5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families | 5. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten medidas destinadas a prestar asistencia y protección adecuadas a las víctimas de secuestro y a sus familias |
| Indeed, Nigeria s torment is shared by many other African countries, and the motivation behind the kidnapping derives from an ideology that is global. | De hecho, muchos países africanos padecen el mismo tormento que Nigeria y la motivación del secuestro se debe a una ideología que es mundial. |
| (b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping. | b) Un examen de las tendencias y una mayor comprensión del problema para sentar las bases que permitan elaborar políticas y estrategias de lucha contra el secuestro. |
| As for the upcoming kidnapping, the perpetrator almost always ensures that the child should not carry any electronics that might reveal his position. | Si se trata de un secuestro preparado, el autor prácticamente siempre comprobará si el niño lleva algún tipo de dispositivo electrónico que pueda desvelar su ubicación . |
| Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development, | Convencida de que cualquier vinculación entre diversas actividades ilícitas que incluyan el secuestro plantea una amenaza adicional a la calidad de vida y obstaculiza el desarrollo económico y social, |
| 5. Calls upon Member States that have not yet done so, in furtherance of the fight against kidnapping, to strengthen their measures against money laundering and to engage in international cooperation and mutual assistance in, inter alia, the tracing, detection, freezing and confiscation of proceeds of kidnapping in order to combat organized criminal groups and terrorist groups | 5. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que, para promover la lucha contra el secuestro, refuercen sus medidas contra el blanqueo de dinero y faciliten la cooperación internacional y la asistencia recíproca para, entre otras cosas, localizar, detectar, congelar y confiscar las ganancias obtenidas mediante el secuestro a fin de combatir a los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas |
| 4. Notes the importance of continuing to enable Member States to strengthen their capacity in developing abilities to combat kidnapping in accordance with the United Nations Counter Kidnapping Manual, and requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to provide technical assistance and cooperation in this area, upon request by interested Member States | 4. Observa la importancia de seguir promoviendo el fortalecimiento de la capacidad de los Estados Miembros a fin de que estén en condiciones de luchar contra el secuestro, de conformidad con el manual de las Naciones Unidas de lucha contra el secuestro, y pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que siga prestando asistencia técnica y cooperación en esa esfera, previa petición de los Estados Miembros interesados |
| Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom and undermines human rights, | Reiterando que el secuestro de personas, en cualquier circunstancia e independientemente de su propósito, constituye un delito grave y una violación de la libertad individual que menoscaba los derechos humanos, |
| Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom that undermines human rights, | Reiterando que el secuestro de personas en cualquier circunstancia e independientemente de su fin, constituye un delito grave y una violación de la libertad individual que socava los derechos humanos, |
| In one of the group's posts, people comment on the kidnapping of a girl who, according to the press, was taken by her nanny, a Colombian national | En uno de los posts del grupo, comentan el secuestro de una niña que, de acuerdo con la prensa, fue llevado a cabo por su niñera, de nacionalidad colombiana |
| Convinced also that the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeResolution 55 25, annex I. provides the legal framework necessary for international cooperation in the fight against kidnapping, | Convencida también de que la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada TransnacionalResolución 55 25, anexo I. ofrece el marco jurídico necesario para la cooperación internacional en la lucha contra el secuestro, |
| Terrorist organizations that thrive on finance gained from armed robbery, extortion and kidnapping have used the banking and savings systems to launder their money into outwardly legitimate businesses. | Al contrario, creemos que es esencial que las instituciones de la Comunidad tengan en cuenta el acelerado ritmo de actividad de los defraudadores, los terroristas interna cionales y los traficantes de drogas. |
Related searches : Kidnapping For Ransom - Abduction And Kidnapping
