Traducción de "khmer rouge regime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Khmer - translation :

Jemer

Regime - translation :

Régimen

Rouge - translation :

Colorete

Palabras clave : Régimen Régimen Fascista Derrocar Corrupto Rouge Baton Moulin Rojos Cordon

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Khmer Rouge tribunal	Tribunal para el Khmer Rouge
Khmer Rouge Tribunal	Tribunal Khmer Rouge
57 228. Khmer Rouge trials	57 228. Procesos contra el Khmer Rouge
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge	Sophal Ear Escapando del Jemer Rojo
For them, life under the Khmer Rouge was glorious, but the regime has become symbolic of evil.	Para ellos, la vida bajo los Jemeres Rojos era gloriosa, pero el régimen se ha convertido en un símbolo del mal .
The Khmer Rouge didn't believe in money.	El Jemer Rojo no creía en el dinero.
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect.	Los procesos de los jemeres rojos no serán perfectos, pero son necesarios.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Libertad de la persecución del Jemer Rojo.
Khmer Rouge veterans forced to confront the past	Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado
Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979.	Para explicar eso tengo un video que revela el régimen del Jemer Rojo de 1975 a 1979.
And here is a picture of the Khmer Rouge.	Esta es una fotografía del Jemer Rojo.
Life under the Khmer Rouge was good, he said.	La vida con los Jemeres Rojos estaba bien , afirmó.
Still, the Khmer Rouge retains a powerful allure here.	De todos modos, aquí los Jemeres Rojos conservan un encanto poderoso.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.	El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior.
The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.	El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.
As in much of Cambodia, Anlong Veng's young people know few details about the Khmer Rouge, despite the town's connection to the regime.	Como en la mayor parte de Camboya, la gente joven de Anlong Veng sabe pocos detalles sobre los Jemeres Rojos, a pesar del vínculo de la ciudad con el régimen.
The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war.	Los jemeres rojos desaparecieron, en efecto, y con ellos la persistente amenaza de reanudación de la guerra civil.
Having acquiesced, Mr President, for II years in the rebuilding of the Khmer Rouge, the West	ARBELOA MURU (S). (IT) Señor Presidente, gra cias por sus explicaciones, que no me han convencido en absoluto.
And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.	El mes pasado fui informado que la demanda ha sido aceptada oficialmente por el Tribunal del Jemer Rojo.
1. Reaffirms that the most serious human rights violations in Cambodia in recent history have been committed by the Khmer Rouge, and acknowledges that the final collapse of the Khmer Rouge and the continued efforts of the Government of Cambodia have paved the way for the restoration of peace, stability and national reconciliation in Cambodia and the investigation and prosecution of the leaders of the Khmer Rouge	1. Reafirma que las violaciones más graves de los derechos humanos en la historia reciente de Camboya han sido cometidas por el Khmer Rouge y reconoce que su desintegración definitiva y la labor constante del Gobierno de Camboya han allanado el camino para el restablecimiento de la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional en Camboya y la investigación y el procesamiento de los dirigentes del Khmer Rouge
In 1988, he wrote Haing Ngor A Cambodian Odyssey , describing his life under the Khmer Rouge in Cambodia.	En 1988 escribió Haing Ngor A Cambodian Odyssey , describiendo su vida bajo el régimen de los Jemeres Rojos en Camboya.
Known as the Butcher for his brutality during Khmer Rouge rule, the commander remains popular in this remote former Khmer Rouge stronghold in northwestern Cambodia, where he built hospitals, bridges and other infrastructure and where thousands of the organization's former soldiers still live.	Conocido como el Carnicero por su brutalidad durante el gobierno de los Jemeres Rojos, el comandante sigue siendo popular en esta remota ex fortaleza de los Jemeres Rojos en el noroeste de Camboya, donde construyó hospitales, puentes y otras infraestructuras, y donde todavía viven miles de ex soldados de la organización.
There is resentment and fear among the former Khmer Rouge, but they are powerless to do anything, said Chhang Youk, head of the Documentation Center of Cambodia, an independent organization that researches the regime.	Hay resentimiento y miedo entre los ex Jemeres Rojos, pero no pueden hacer nada , afirmó Chhang Youk, director del Centro de Documentación de Camboya, una organización independiente que investiga al régimen.
PAISLEY (NI). Mr President, Pol Pot and the Khmer Rouge arc poised for another carnage of blood in Cambodia.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Permítame, señor Presi dente, que dé una respuesta conjunta a las preguntas orales n 698, del Sr. Alavanos, y nü 839, del Sr. Arbeloa Muru, que, en buena parte, tratan el mismo tema.
Reaffirming that the most serious human rights violations in Cambodia in recent history have been committed by the Khmer Rouge, and acknowledging that the final collapse of the Khmer Rouge and the continued efforts of the Government of Cambodia have provided the basis for the restoration of peace and stability with the aim of achieving national reconciliation in Cambodia and the investigation and prosecution of the leaders of the Khmer Rouge,	Reafirmando que las transgresiones más graves de los derechos humanos en la historia reciente de Camboya han sido perpetradas por el Khmer Rouge y reconociendo que su desintegración definitiva y la labor constante del Gobierno de Camboya han allanado el camino para el restablecimiento de la paz y la estabilidad con el fin de lograr la reconciliación nacional en el país y la investigación y el procesamiento de los dirigentes del Khmer Rouge,
CAIRO Mass death sentences are usually associated with regimes like those of Adolf Hitler s Nazis or Pol Pot s Khmer Rouge.	EL CAIRO Las ejecuciones en masa suelen asociarse con regímenes como el nazismo de Adolf Hitler o los jemeres rojos de Pol Pot.
The center produced the first government approved textbook about the Khmer Rouge, the 75 page A History of Democratic Kampuchea.	El centro produjo el primer libro de texto aprobado por el gobierno sobre los Jemeres Rojos, llamado A History of Democratic Kampuchea , de 75 páginas.
The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns.	El Jemer Rojo comunista entra a Phnom Penh para liberar a su pueblo del agresivo conflicto en Vietnam, y de los bombardeos estadounidenses.
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.	El Jemer Rojo obligó a mis padres a evacuar la ciudad debido a los inminentes bombardeos estadounidenses que durarían tres días.
As the sun cast long shadows across the parched grass, Im Chaem declined to discuss her past in the Khmer Rouge.	Cuando el sol arrojó sombras largas sobre el pasto reseco, Im Chaem rehusó hablar de su pasado en los Jemeres Rojos.
I hope you will finally stop supporting the presence of the Khmer Rouge as representatives of Cambodia at the United Nations.	A petición de las autoridades gubernamentales rumanas, una delegación de la Comisión de las Comunidades visitó Rumania entre el 31 de agosto y el 4 de septiembre con la mira puesta en una futura intervención a este respecto.
VISSER (S). (NL) Mr President, the Cambodian people have suffered terribly over the past twenty years from continuous war the American bombings during the Vietnam war, then the appalling reign of terror under the Khmer Rouge, then the Vietnamese occupation, which was at least a good deal better than the terror of the Khmer Rouge, and since 1978 the continuing war between the Hun Sen regime and the three opposition movements.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, la tarea de llevar a la práctica el Tercer programa de lucha contra la pobreza, aprobado por el Consejo el 18 de julio de 1989, incumbe a la Comisión, con la asistencia de un comité consultivo compuesto por doce representantes gubernamentales, uno de cada Estado miembro.
So the Khmer Rouge took us from a place called Pursat to Kaoh Tiev, which is across from the border from Vietnam.	El Jemer Rojo nos llevó de un lugar llamado Pursat a Koh Tiev. Este sitio es del otro lado de la frontera con Vietnam.
But this year, 12 years after the Khmer Rouge surrendered to the government, long held loyalties are finally being challenged in Anlong Veng.	Pero este año, 12 años después de que los Jemeres Rojos se rindieran ante el gobierno, la lealtad sostenida por mucho tiempo está siendo finalmente desafiada en Anlong Veng.
Giving a place to people from the Khmer Rouge in the future government of Cambodia can only be accepted if it is not Pol Pot's faction that is now going to play a role. There is too much dreadful evidence that that part of Khmer Rouge has still not changed, neither in political	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, al tiempo que reitero que las funciones asignades al Consejo tienen unos límites, quisiera garantizar al Sr. diputado que nos encargaremos de transmitir a la Comisión su inquietud por este
CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder. Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s.	CAMBERRA El Gobierno de Camboya ha estado disfrutando de impunidad respecto de los asesinatos.
Egregious cases in the last century include the Holocaust in Nazi Germany, the Khmer Rouge killing fields in Cambodia, and the genocide in Rwanda.	Algunos ejemplos tristemente célebres ocurridos durante el siglo pasado incluyen el Holocausto en la Alemania nazi, los campos de la muerte de los Jemeres Rojos en Camboya y el genocidio en Ruanda.
During the Khmer Rouge rule of Cambodia, from 1975 until 1979, an estimated 1.7 million people were executed or died from starvation, disease or overwork.	Durante el gobierno de los Jemeres Rojos de Camboya, entre 1975 y 1979, fueron ejecutadas o murieron de hambre, enfermedad o exceso de trabajo, aproximadamente 1,7 millones de personas.
He was practicing in the capital, Phnom Penh, in 1975 when Pol Pot's Khmer Rouge seized control of the country and proclaimed it Democratic Kampuchea.	Estaba ejerciendo su profesión en la capital Phnom Penh en 1975 cuando los Jemeres Rojos de Pol Pot tomaron el control del país y fundaron la Kampuchea Democrática.
Khmer	Camboyano
Khmer	CamboyanoName
Khmer	CamboyanoQFontDatabase
With each of those developments, anxiety has grown among Anlong Veng's Khmer Rouge veterans, complicating efforts at reconciliation and their attempts to reintegrate into Cambodian society.	Con cada uno de esos acontecimientos, la ansiedad ha crecido entre los veteranos de los Jemeres Rojos de Anlong Veng, complicando los esfuerzos para la reconciliación y sus intentos de reintegrarse a la sociedad camboyana.
Early next year, the court is expected to begin trying Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary and his wife, Ieng Thirith, another former Khmer Rouge minister.	A principios del próximo año, se espera que el tribunal comience a procesar a Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary y su esposa, Ieng Thirith, otro ex ministro de los Jemeres Rojos.
Recent media speculation has centered on Im Chaem, 64, who was a district chief in Banteay Meanchey province during Khmer Rouge rule in the late 1970s.	La reciente especulación de los medios se ha centrado en Im Chaem, de 64 años, quién era un jefe de distrito en la provincia de Banteay Meanchey durante el gobierno de los Jemeres Rojos a finales de los años 1970.

Display this page in English