Traducción de "key trading partners" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Trading - translation :

Palabras clave : Socios Socios Compañeras Parejas Compañeros Privilegiada Intercambiando Comerciar Negociando Comercio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners.	Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses.
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
As to bilateral relations with non EU competition enforcement bodies, in 2013 the Commission focused its efforts mainly on the EU s main trading partners both traditional trading partners and major emerging economies.	En cuanto a las relaciones bilaterales con organismos de ejecución de las normas de competencia de terceros países, en 2013 la Comisión centró sus esfuerzos mayoritariamente en los principales socios comerciales de la UE, tanto los tradicionales como las grandes economías emergentes.
As soon as it was made public our major trading partners immediately called for more flexibility on the Community's part. Our partners are not really interested in commitments on internal support, a key element of the Community's global approach.	Quizá se hable menos de la eliminación total de estas restituciones, pero otros asociados comerciales están ejerciendo fuerte presión para con seguir compromisos específicos en materia de restituciones a la exportación, así como una tasa más alta de reducción en el caso de dichas restituciones en comparación con la reducción en el caso del apoyo interno.
competitiveness of most EU countries improved against that of their major non EU trading partners .	La aceleración de la actividad en el transcurso de 1997 se sustentó , en gran medida , en la persistencia de los factores favorables que habían caracterizado al año 1996 la expansión económica norteamericana siguió siendo robusta ( véase la sección 1.1 ) y la competitividad en términos de precios de la mayoría de los países de la UE mejoró frente a los principales socios comerciales ajenos a la UE .
That number is then adjusted for the inflation differential between the country and its trading partners.	Esa cifra luego se ajusta por la diferencial entre la tasa de inflación de ese país y la de sus socios comerciales.
Exports 100 46.6 13.6 2.0 2.3 6.1 26.6 2.9 largest trading partners of the euro area .	Importaciones 100 37,8 8,5 4,8 14,4 5,5 25,4 3,5
Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble.	Pero después de eso, la demanda china se frenó y los problemas de los socios comerciales europeos de Alemania se agravaron.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.	De hecho, la fuerte demanda china ha sostenido el crecimiento basado en las exportaciones de sus socios comerciales durante gran parte de las últimas tres décadas.
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners remains robust , providing support for euro area exports .	El crecimiento de las economías de los principales socios comerciales de la zona del euro sigue siendo fuerte , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners is providing ongoing support for euro area exports .	El crecimiento de las economías de los principales socios comerciales de la zona del euro sigue constituyendo un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners .	2 ) Tipo de cambio efectivo frente a la zona del euro , los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro y otros diez principales socios comerciales .
During this time, Italy became 25 more expensive (on the basis of its GDP deflator) than its eurozone trading partners.	Durante este período, Italia se volvió 25 más cara (en base a su deflector del PBI) que sus socios comerciales de la eurozona.
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
At bilateral level, the GAMM should focus on a relatively limited number of key partners.	A nivel bilateral, el GAMM debe centrarse en un número relativamente limitado de socios fundamentales.
Re imports from China s trading partners are counted as part of total imports and, in this context, China treats Hong Kong as a trading partner, rather than as a free trade zone.	Las reimportaciones de los socios comerciales de China se cuentan como parte de las importaciones totales, por lo que a ese respecto China trata a Hong Kong como un socio comercial y no como una zona de libre comercio.
Chart 2.4 Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996 99 )	Gráfico 2.4 Ponderaciones del comercio exterior y del tipo de cambio efectivo ( TCE ) de los 20 principales socios comerciales de la zona del euro ( promedio , 1996 1999 )
Chart 8 Euro nominal and real effective exchange rate ( monthly data index calculated against the currencies of 22 main trading partners	Gráfico 8 Tipo de cambio efectivo nominal y real del euro ( datos mensuales , índice calculado frente a las monedas de 22 socios comerciales importantes
As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners.	A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales.
Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions	contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones.
The ECB publishes nominal EER indices for the euro against the currencies of a narrow and a broad group of trading partners .	Crédito de las IFM a residentes en la zona del euro comprende los préstamos de las IFM a residentes en la zona del euro y los valores emitidos por residentes en la zona mantenidos por IFM .
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.	En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
It also means that it is not possible to single out individual policies or instruments, as some of our trading partners suggest.	A este respecto me gusta ría destacar el excelente historial de la Comunidad en lo que se refiere al mercado con países en desarrollo, historial que seguiremos manteniendo.
As the private sector plays a key role the voice of the social partners is also critical.	Dado el papel fundamental del sector privado, la opinión de los interlocutores sociales también será clave.
Fort Nelson, a historic Hudson's Bay Company trading post, was located at the mouth of the Nelson River at Hudson Bay and was a key trading post in the early 18th century.	Fort Nelson, un histórico puesto comercial de la Hudson's Bay Company, estaba situada en la desembocadura del río Nelson en la bahía de Hudson y fue un puesto de operaciones clave en el siglo XVIII.
There are significant efficiency gains to be had by settling transactions in trading partners currencies, without the intermediation of, say, the US dollar.	Se puede ganar mucho en términos de eficiencia si se liquidan las transacciones en las monedas de las partes que realizan la transacción, sin tener que recurrir a la intermediación de, por ejemplo, el dólar estadounidense.
As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade.	Al crecer la economía de China en relación con la de sus socios comerciales, la eficacia de su modelo impulsado por las exportaciones inevitablemente tiene que disminuir.
Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system.	De la misma manera, la UE debería comprometerse internacionalmente para asegurar que Internet siga siendo una parte esencial del sistema de comercio global.
On the global front, the EU and China may find themselves to be natural partners on key issues.	En el campo internacional, la UE y China pueden descubrir que son socios naturales en cuestiones fundamentales.
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	Si China logra reequilibrar exitosamente su economía y desplazar la base de su crecimiento al consumo, sus socios comerciales podrían beneficiarse enormemente con su gigantesco mercado minorista.
Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key	Clave Clave Clave
The minor differences mainly reflect the differing price and labour cost developments between the euro area and some of its main trading partners , particularly Japan .	Las diferencias básicas que pueden observarse son atribuibles , sobre todo , a las distintas trayectorias que han seguido los precios y los costes laborales unitarios en la zona del euro y en algunos de sus principales socios comerciales , particularmente en Japón .
Trading Currency	Divisa de mercado
Trading symbol	Símbolo Comercial
Trading market	Mercado de valores
Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners.	Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas.
Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners.	Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales.
Key Key Key Key Key	Clave Clave Clave
Key Key Key Memo Memo Key Key Key Key Memo Memo Key	Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo
Key Key Key Memo Memo Key Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo	Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo
Defenders of the French system quibble over labor cost statistics in their efforts to prove that France is not so different from its main European trading partners.	Los defensores del sistema francés argumentan con estadísticas relativas al costo de la mano de obra en un esfuerzo para demostrar que Francia no es tan diferente de sus principales socios comerciales europeos.
Trading in influence	Tráfico de influencias
The area where positions among trading partners are furthest apart is on the question of export refunds. While there may be less talk about the total elimination of export refunds, other trading partners are pushing hard for specific commitments on export refunds and for a higher rate of reduction for such refunds in comparison to the reduction in internal support.	La Comunidad ha recalcado también la necesidad de que haya mayor disciplina en la utilización de las res tituciones a la exportación y, en particular, ha pro puesto que dichas restituciones no exceden de la cantidad cargada a las importaciones y que se aclaren y refuercen las disposiciones del GATT referentes a una parte equitativa del mercado mundial que figuran en el artículo 16.
Key Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo	Clave Clave Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo
Key Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo	Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo

Display this page in English