Traducción de "keeping with tradition" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tradition - translation :

With - translation :

Palabras clave : Manteniendo Guardando Vigilando Mantiene Guardar Tradición Tradicion Tradiciones Larga Antigua Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In keeping with that tradition, Laudatio Si amounts to the strongest statement against harming animals ever made by a pope in a document as authoritative as an encyclical.	En consonancia con la tradición, Laudatio Si representa la declaración más firme jamás hecha por un papa, en un documento tan autorizado como una encíclica, contra el daño causado a los animales.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
I gave up keeping up with trends.	Yo dejé de seguir la moda.
Keeping up with Tibetans around the world	Manteniéndose en contacto con los tibetanos de todo el mundo
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you, and you will find no change in Our tradition.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
MEG By keeping up to date with Lingua Editors.	MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua.
This was the tradition of God with those who lived before.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes.
Keeping Current	Modulo Apache
Password Keeping	Registro de contraseñas
In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition.	Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición.
Tom has trouble keeping up with the rest of the class.	A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.
I'm keeping count.	Estoy llevando la cuenta.
That old tradition has disappeared.	Esa vieja tradición ha desaparecido.
This is a Turkish tradition.	Ésta es una tradición turca.
This is in keeping with the practice followed in most Member States.	N 3 394 283 relativa a la armonización de los impuestos sobre los consumos específicos de aceites minerales, lo que se adecúa a la práctica seguida en la mayoría de los Estados miembros.
Do they expect anything other than (God's) tradition (torment) with those who lived before.	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Keeping Europe s Eastern Promise	Mantener la promesa a Europa oriental
Keeping euro banknotes secure	Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros
They're keeping you alive.	Los mantienen vivos.
Keeping balances is important.	Mantener el equilibrio es importante.
The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Psalms come from the Hebrew tradition.	Los salmos provienen de la tradición hebrea.
His son appears to follow in this pragmatic tradition, open to business with the world.	Su hijo parece seguir esa tradición pragmática, abierta a los negocios con el mundo.
We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind.	La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe.
Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress.	En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política.
Keeping the Climate Finance Promise	Cumplir los compromisos sobre el cambio climático
You're awful at keeping secrets.	Eres pésimo para guardar secretos.
This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam
In fact it is named Cervantes tradition.	Lo llama de hecho la tradición cervantina'.
This tradition passes from father to son.	Esta tradición pasa de padres a hijos.
So that's a sort of a tradition.	Así que es una especie de tradición.
Their lifespan is 32 mahākalpas (Vibhajyavāda tradition).	Su esperanza de vida es de 32 mahākalpas (tradición Vibhajyavāda).
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	Y que la forma en que se estaba estructurando la información era totalmente incapaz de seguir este proceso.
According to tradition, people of different faiths leave notes here with their wishes, which are then fulfilled.	Como es tradición, gente de diferentes religiones deja aquí notas con sus deseos, que luego se harán realidad.
The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer.	La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero.
For the keeping of the Quraish	Por el pacto de los coraixíes,
I'm keeping three secrets from you.	Te oculto tres secretos.
Tom isn't good at keeping secrets.	Tom no es bueno para guardar secretos.
I am passionate about bee keeping.	Me apasiona la apicultura.
Keeping a healthy weight is crucial.	Mantener un peso saludable es muy importante.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años.

Display this page in English