Traducción de "keep records for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Keep - translation :

Palabras clave : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Récords Dentales Discos Grabaciones Expedientes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Articles 26 to 29 Article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years .	Artículos 26 al 29 El artículo 26 confirma la obligación de conservar los documentos durante un mínimo de cinco años .
The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds .	El prestador del servicio de pagos del ordenante mantendrá durante cinco años en sus registros la información completa sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de fondos .
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .	Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante .
In January 2012, strict rules were introduced for cyber cafés, requiring owners to keep detailed records of patrons personal information and browsing history for at least 6 months.	En enero de 2012 se introdujeron estrictas normas para los cibercafés, que exigían a los propietarios guardar durante al menos 6 meses un detallado registro de la información personal e historial de navegación de sus clientes.
NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS	NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS
The company released an enormous number of recordings under the Mercury label as well as its subsidiaries (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records and Wing Records).	La compañía no solo distribuyó discos bajo su sello sino también bajo el sello de empresas subsidiarias tales como Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records y Wing Records.
Records instances of crashes for easier recovery	Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName
Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years .	Artículo 13 Mantenimiento de registros Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que mantengan registro de todos los servicios y operaciones durante un plazo razonable , pero no superior a cinco años .
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname.
Keep this money for me.	Guarda el dinero por mí, por favor.
Keep the rest for yourself.	Quédate el resto para ti.
Therefore , RT providers prepare a report on the RT 's static pool performance . They have to undertake to keep internal records of static pools and default details for five years .	En consecuencia , los proveedores de RT deben preparar un informe sobre el comportamiento del grupo estático del RT , y deben comprometerse a mantener registros internos de los grupos estáticos y de los detalles sobre impagos durante cinco años .
EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not .	Cuando el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera de la Comunidad y las limitaciones técnicas correspondientes a un prestador del servicio de pagos intermediario situado en la Comunidad impidan que la información sobre el ordenante acompañe a la transferencia de fondos , este prestador del servicio de pagos intermediario guardará , durante cinco años , los registros de toda la información recibida , con independencia de si esa información es o no completa .
I'll keep this for future use.	Guardaré esto para uso futuro.
I'll keep this cake for myself.	Guardaré esta torta para mí.
Please keep this money for me.	Por favor, guárdame este dinero.
I'll keep that book for myself.	Me dejaré ese libro para mí.
PSPs should also keep appropriate records and respond fully and rapidly to enquiries by the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing of the Member State where they are situated .	Los PSP también deberán mantener los registros oportunos y responder de manera rápida y completa a las investigaciones de las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo del Estado miembro donde estén situados .
Searches DNS for records of type type corresponding to host.	Busca en DNS entradas del tipo type correspondientes a host.
Records released	Documentos publicados
IPTC Records	Registros IPTC
CHACHO RECORDS	CHACHO RECORDS
It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983.	Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s.
Will you keep this seat for me?	Me guardas este asiento?
She wants to keep everything for herself.	Lo quiere todo para ella.
We must keep the results for Thursday.	Deberíamos tener los resultados para el jueves.
And keep an eye out for sharks.	Y estén atentos a los tiburones.
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	c) Los procedimientos para la tramitación del certificado y las solicitudes de certificados, y la conservación de registros
But Allah records their nightly (plots) So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.	Alá toma nota de lo que traman de noche. Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
Multiple records found	Se encontraron múltiples registros
Sync private records	Sincronizar registros privados
LAST BUMMER RECORDS	LAST BUMMER RECORDS
DEAD MOFONGO RECORDS	DEAD MOFONGO RECORDS
The boy cannot keep quiet for ten minutes.	Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.
Keep it in mind for the next time.	Tenlo en mente para la próxima vez.
Let's keep each other company for a while.	Hagámonos compañía por un rato.
People would keep talking about it for weeks.	La gente lo hubiera seguido comentando durante semanas.
The ECB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received .	The ECB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received .
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
Over the years, Edel purchased the music labels Eagle Rock Records, Face Down Records (not Facedown Records), Gang Go Music, Club Tools, Control Records and Belgian Play It Again Sam.	A través de los años Edel compró Eagle Rock Records, Facedown Records, Gang Go Music, Club Tools, Control Records y Belgian Play It Again Sam.
Expressing its appreciation for the preservation and modernization of the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with resolution 194 (III),	Expresando su reconocimiento por la preservación y modernización de los registros existentes de la Comisión de Conciliación, incluidos los registros de tierras, y destacando la importancia que revisten esos registros para el logro de una solución justa a la difícil situación de los refugiados de Palestina de conformidad con su resolución 194 (III),
Returns an array of object records for child documents of a collection.	Devuelve una tabla de registros de objeto para los documentos hijos de una colección.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Sigue disparando. Sigue disparando.
assessment records and reports	los registros e informes de evaluación
Expressing its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in conformity with resolution 194 (III),	Expresando su reconocimiento por la labor realizada para preservar y modernizar los registros existentes de la Comisión de Conciliación, incluidos los registros de tierras, y destacando la importancia de esos registros para una resolución justa de la difícil situación de los refugiados de Palestina de conformidad con su resolución 194 (III),

Display this page in English