Traducción de "keep heads down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Keep - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Cabezas Jefes Dirige Aviso Encima Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.	El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.
Can you keep the noise down?	Puedes bajarle al ruido?
Can you keep the noise down?	Puedes limitar el ruido?
Can you keep the noise down?	Puedes mantener bajo el ruido?
I couldn't keep my anger down.	No pude contener mi rabia.
Keep it quiet please. Settle down.	Silencio por favor. Calma.
The elders of the daughter of Zion sit on the ground, they keep silence They have cast up dust on their heads they have clothed themselves with sackcloth The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.	Se sentaron en tierra y quedaron en silencio los ancianos de la hija de Sion. Echaron polvo sobre sus cabezas, y se vistieron de cilicio. Bajaron sus cabezas a tierra las vírgenes de Jerusalén
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence they have cast up dust upon their heads they have girded themselves with sackcloth the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.	Se sentaron en tierra y quedaron en silencio los ancianos de la hija de Sion. Echaron polvo sobre sus cabezas, y se vistieron de cilicio. Bajaron sus cabezas a tierra las vírgenes de Jerusalén
Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.	Es mejor tenerlos tras ese muro y darles un buen golpe si levantan la cabeza.
And I looked down at the chattering heads on my channel of choice.	Y miré debajo de las cabezas parlantes en el canal que había elegido.
We either keep going fast, or we slow down.	O seguimos yendo rápido, o bajamos la velocidad.
You can't keep a good idea down these days.	No puedes guardarte una buena idea estos días.
And be steadfast in prayer practise regular charity and bow down your heads with those who bow down (in worship).	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.	Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.	Aquí abajo, Mantener, película real, Rick Kay.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.	Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación.
And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down.	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer).	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
And so I'm thinking, right, great, it's going to keep going down.	Así que pienso, eso es, bien, va a continuar bajando.
Then they were made to hang down their heads Certainly you know that they do not speak.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.	Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley
We ve internalized the status quo so deeply, so thoroughly, that we just lower our heads and keep silent without even being asked to.	Hemos internalizado el statu quo tan profundamente, tan completamente, que no hacemos más que agachar nuestras cabezas y permanecer callados sin que se nos pida hacerlo.
And keep following what is sent down to you from your Lord O people!	Sigue lo que tu Señor te revela!
Then, as America heads steadily down the fiscal slope in early 2013, the House Republicans would have a choice.	Entonces, a medida que EE. 160 UU. se desplace firmemente por la pendiente fiscal a principios de 2013, los republicanos en la Cámara tendrían una opción.
Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further.	Todo suministro adicional de petróleo a los mercados globales mantendrá los precios bajos o los reducirá aún más.
You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.	Tienes que bajarle un poco el tono a lo de Jesús, pero mantén el entusiasmo.
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.	Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas.
Clean Print Heads	Limpiar los cabezales de impresión
Raise our heads.	Mantener la cabeza en alto.
Such intellectual leadership should be a major function of all titular (non executive) heads of state, an important way for them to earn their keep.	Esta clase de liderazgo intelectual debería ser una de las funciones principales de todos los jefes de Estado con función representativa (no ejecutiva) una de sus formas principales de ganarse el sueldo .
But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
We could send down from the heavens a sign to them if We pleased, before which their heads would remain bowed.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
Had We wanted, We would have sent them a miracle from the sky to make their heads hang down in submission.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
So, naturally, they applaud the Israeli government for using harsh measures to keep the Arabs down.	Así que, naturalmente, aplauden al gobierno israelí por el uso de medidas duras para mantener a los árabes reprimidos.
It is important that we keep the number of animal experiments down to the minimum possible.	Debemos velar para que el pueblo jemer tenga, por fin, la ocasión de expresarse democráticamente.
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.	Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas.
But if We had so willed, We could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
I therefore think we must keep to the schedule laid down, which is a very ambitious one.	Mediante la misma se da respuesta a la petición del Consejo de 28 de junio de 1988.
As for those that disbelieve, garments of fire have been cut out for them boiling water shall be poured down over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
With their heads cast down they said, Abraham, you know that idols do not speak. How then can you ask such a question?	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.	Mantengan eso en mente. Hablo de la innovación. He buscado ciclos de innovación en el espacio, y no he encontrado ninguno.
O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.	María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan!
when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.

Display this page in English