Traducción de "keep at pace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Keep - translation :

Pace - translation :

Palabras clave : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Ritmo Acelerar Lento Velocidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía.
The only way to thrive is to keep pace with this transformation.	La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación.
But we could not keep pace to prepare ourselves for those added risks.	Sin embargo, no pudimos seguir el ritmo y prepararnos para esos riesgos añadidos.
He walked at a quick pace.	Caminaba a paso rápido.
She walks at a slow pace.	Ella camina lento.
She walks at a slow pace.	Camina lento.
I do things at my own pace.	Hago las cosas a mi propio paso.
Tom does things at his own pace.	Tom hace las cosas a su propio paso.
Each person matures at his own pace.	Cada persona madura a su propio paso.
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?	Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico, para mantener la sustentabilidad y la estabilidad?
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
The things are coming out at a faster pace.	Las cosas están lanzandose a un pasos rápidos.
Let's do it at our own pace without hurrying.	Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos.
Tom and Mary were walking at a brisk pace.	Tom y Mary estaban caminando a paso ligero.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
The US economy continued to expand at a robust pace .	La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión .
This development continued in 2002 , although at a slower pace .	Esta evolución continuó , en el 2002 , aunque a un ritmo menor .
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	En segundo lugar, la reforma financiera mundial debe acelerarse.
The locals around here really live at a relaxed pace.	La gente de aquí lleva una vida relajada.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.	La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.
Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.	A complicar la cuestión contribuye el hecho de que la evolución política de China no ha corrido pareja con su progreso económico.
With our lesson plan you can learn at your own pace.	Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo.
Redwood time moves at a more stately pace than human time.	el cual se mueve a un paso más majestuoso que el tiempo humano.
This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities.	Esta regulación basada en incentivos podría fomentar la estabilidad económica de manera más efectiva que si se espera que los reguladores se ocupen de vigilar las actividades riesgosas de los bancos.
With inventory investment unlikely to keep accelerating at anything close to its recent rate, overall GDP growth can be expected to converge on this more subdued pace of final demand.	Si consideramos que la inversión en inventarios muy probablemente no siga acelerándose a un ritmo cercano al actual, se podría esperar que el crecimiento general del PBI converja en este ritmo más apagado de la demanda final.
Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP.	La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal.
US productivity has been growing at a respectable pace for two decades.	La productividad en Estados Unidos lleva dos décadas creciendo a buen ritmo.
Keep clear at all times.	Vado permanente.
With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber.	Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.	Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015.
At the current pace of recovery, that is more than eight years away.	Al ritmo actual de recuperación, eso requerirá más de ocho años.
Keep a good dictionary at hand.	Ten un buen diccionario a mano.
But just keep staring at it.	Pero sigan observando
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace .	De cara al futuro , el Consejo de Gobierno espera que el PIB real crezca a un ritmo moderado .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	De cara al futuro , la recuperación debería proseguir a un ritmo moderado , en un entorno aún de incertidumbre .
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.	El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.
At a national level, they must be used to push the pace of change.	A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.	Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando.
It is thus recognized, and I very much welcome this, that the Commission's staff complement must keep pace with the increase in its workload.	Solamente en los títulos 1 y 2 son necesarios 54 millones de ecus adicionales frente a la propuesta del Consejo.
Enlargement is expected to continue in the years to come , although at a slower pace .	Se espera que la ampliación continúe en los próximos años , aunque a un ritmo inferior .
If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.	Si continúan a este paso, no hay manera de adivinar dónde van a terminar.
It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.	Todo está oculto en este código y comienza a ser entendido a un paso acelerado.
right direction and at a much faster pace than we expected in the recent past.	una concertación total.
The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance.	La clave para que la convergencia no se detenga (y que incluso siga a un ritmo bastante rápido) es la buena gobernanza política.

Display this page in English