Traducción de "keenly awaiting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Awaiting - translation :

Keenly - translation :

Palabras clave : Aguardando Ansiosamente Esperamos Esperan Esperamos Agudamente Intensamente Intensidad Leí Profundamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Awaiting the growth figures of Eurozone	A la espera de las cifras de crecimiento de la zona del euro
I shall be awaiting with you.'	Yo espero con vosotros .
Lo! We are awaiting with you.	Nosotros también esperamos con vosotros.
Lo! they (also) are awaiting (it).	Ellos esperan!
Injured people are awaiting for treatment.	Los heridos esperan tratamiento.
And await as verily we are awaiting.	Y esperad! Nosotros esperamos!
I (also) am of those awaiting (it).	Yo también soy de los que esperan .
Say Each is awaiting so await ye!	Di Todos esperan. Esperad, pues!
Rajab is still in prison, awaiting trial.	Rajab sigue en prisión, esperando juicio.
( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation	el importe agregado de los activos pendientes de titulización
Await then, we also are with you awaiting.	Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros.
There is a painful punishment awaiting the unbelievers.	Los infieles tendrán un castigo doloroso.
LAMASSOURE without awaiting proposals from the other institutions.	Ha destacado, curiosamente, errores numéricos o jurídicos y propone, pues, al Parlamento, que los corrija.
My students have been eagerly awaiting the test results.	Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.	Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica.
Subject Dr Ismail Beskici, Kurdish scholar awaiting trial in Turkey	Asunto El Dr. Ismail Beskici, estudioso kurdo que espera juicio en Turquía
Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line.	El Irán ha sido siempre sabedor de los múltiples riesgos que entrañaba el cruce de la línea roja.
We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
Macedonian Girl Dies Awaiting Grand Opening of Medical Center Global Voices	Niña macedonia muere esperando la gran apertura de un centro médico
Here's this guy There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed.	Aquí está este tipo Actualmente, hay tantos hombres en Dawson que se sienten profundamente decepcionados.
But Turkish policymakers are keenly aware that the agreement may upend the Middle East s fragile balance of power.	Pero los estrategas políticos turcos son profundamente conscientes de que el acuerdo puede trabucar el frágil equilibrio de poder de Oriente Medio.
He died in a Phnom Penh prison in 2006 while awaiting trial.	Murió en un prisión de Phnom Penh en 2006 mientras esperaba el proceso.
Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
So watch indeed, I am with you a watcher, awaiting the outcome .	Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros .
Are they awaiting the Hour of Doom to come upon them suddenly?	,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?
It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting.	Este podría ser el momento de sucesión que todos los observadores de Asia Central han estado esperando.
These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
BEIJING The growing bloodshed in Iraq and Syria is being watched as keenly in China as anywhere else in the world.	BEIJING El creciente baño de sangre en Irak y Siria es observado con tanta atención en China como en el resto del mundo.
You will not be able to treat your wives with absolute justice not even when you keenly desire to do so.	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
In Libya alone, an estimated 500,000 to one million additional migrants are awaiting passage to Europe.	Se estima que sólo en Libia entre 500.000 y un millón de inmigrantes más esperan su momento para entrar en Europa.
Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock.	La Sra. Ha afirmó que Zico había vendido hasta 6.000 unidades a establecimientos mayoristas y que estaba esperando más existencias.
Emerging Arab leaders, from Islamists to re invented former regime officials, are keenly aware of the need to improve their countries economic prospects.	Los nuevos líderes árabes, tanto islamistas como funcionarios del antiguo régimen reconvertidos, son extremadamente conscientes de la necesidad de mejorar las perspectivas económicas de sus países.
After 6 Months, Portugal s Tiago Guerra Is Still in Jail, Awaiting Trial in Timor Leste Global Voices	Después de 6 meses en prisión, el portugués Tiago Guerra sigue a la espera de juicio en Timor Leste
How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil doers are lost in palpable error.	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros! Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
Since the 1860s, Luxembourgers had been keenly aware of German ambition, and Luxembourg's government was well aware of the implications of the Schlieffen Plan.	Los luxemburgueses eran conscientes de las ambiciones alemanas desde los años 1860, y a su vez, el gobierno de Luxemburgo conocía las implicaciones del Plan Schlieffen.
Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair?	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?
So he went forth therefrom, fearing, awaiting, (and) he said My Lord! deliver me from the unjust people.	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
Alfie immediately has a test run at the clinic and spends a few anxious days awaiting the results.	Alfie se somete a un examen y pasa varios días yendo a buscar los resultados a la clínica.
We are eagerly awaiting the reaction of the UN which would commit us to another course of action.	Ese fin de semana, yo asistía a la reunión de la Interna cional socialista en Nueva York.
The extraordinary reception of Thomas Piketty s Capital in the Twenty First Century shows how keenly the consequences of the collapse of the left have been felt.	La extraordinaria acogida dada a El capital en el siglo XXI de Thomas Piketty muestra lo profundamente que se han sentido las consecuencias del desplome de la izquierda.
Others are held in suspense, awaiting God s decree, as to whether He will punish them, or accept their repentance.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
Today, the United States has built a mammoth financial bureaucracy to promote homeownership, and economists, bankers, politicians, and of course homeowners themselves keenly follow house price indicators.	En Estados Unidos existe una burocracia financiera gigantesca cuyo objetivo es promover la tenencia de la casa propia y los vaivenes del mercado inmobiliario son seguidos con atención por economistas, banqueros, políticos y, por supuesto, por los propietarios mismos.
And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me, 'You know what you have to do?	Y cuando estaba en prisión en espera de juicio, mi compañero de celda me dijo Ya sabes lo que tienes que hacer?

Display this page in English