Traducción de "juvenile justice system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Justice - translation :

Juvenile - translation :

System - translation :

Palabras clave : Justicia Justicia Judicial Delitos Penal Juvenil Juveniles Reformatorio Correccional Delincuencia Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

11. Welcomes the increased attention paid to the issue of juvenile justice by the High Commissioner, in particular through technical assistance activities, and, taking into account that international cooperation to promote juvenile justice reform has become a priority within the United Nations system, encourages further activities, within her mandate, in this regard	11. Observa complacida la atención cada vez mayor que presta a la cuestión de la justicia de menores la Alta Comisionada, en particular mediante actividades de asistencia técnica, y, teniendo en cuenta que la cooperación internacional para promover la reforma de la justicia de menores ha pasado a ser una prioridad en el sistema de las Naciones Unidas, la alienta a que realice nuevas actividades a ese respecto en el marco de su mandato
15. Encourages the independent expert for the United Nations study on violence against children to address in his final report the prevalence of violence in the juvenile justice system	15. Alienta al experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños a que mencione en su informe final la prevalencia de la violencia en el sistema de justicia de menores
7. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law	7. Observa con beneplácito el aumento del número de proyectos de asistencia técnica en materia de justicia de menores, que pone de manifiesto que los Estados Miembros han cobrado mayor conciencia de la importancia de la reforma de la justicia de menores para imponer y mantener la estabilidad social y el imperio de la ley
6. Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law	6. Observa con beneplácito el aumento del número de proyectos de asistencia técnica en el campo de la justicia de menores, que pone de manifiesto que los Estados Miembros han cobrado mayor conciencia de la importancia de la reforma de la justicia de menores para instaurar y mantener la estabilidad social y el imperio de la ley
Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.	Es un animal rudimentario posee un sistema nervioso, y nada en el océano durante su juventud.
That's a juvenile.	Éste es uno jóven.
5. Also welcomes the strengthening of the Interagency Panel on Juvenile Justice, and encourages the members of the Panel to further increase their cooperation, in order to enhance the capacity of the Panel to respond favourably to requests for technical assistance in the field of juvenile justice	5. Acoge con beneplácito también el fortalecimiento del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil y alienta a los miembros del Grupo a que estrechen su cooperación a fin de aumentar la capacidad del Grupo de responder favorablemente a peticiones de asistencia técnica en materia de justicia de menores
New system of administration of justice	Nuevo sistema de administración de justicia
Juvenile delinquency is increasing.	La delincuencia infantil está incrementando.
6. Encourages the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system	6. Alienta al Gobierno de Camboya a seguir tratando de mejorar más las condiciones de salud de los niños y su acceso a la educación, de promover un registro de los nacimientos gratuito y de fácil acceso y de establecer un sistema de justicia de menores
Tom is a juvenile delinquent.	Tom es un delincuente juvenil.
Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice SystemEconomic and Social Council resolution 1997 30, annex. and the establishment and subsequent meetings of the Inter Agency Coordination Panel on Juvenile Justice,	Recordando las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia PenalResolución 1997 30 del Consejo Económico y Social, anexo., así como el establecimiento del Grupo interinstitucional de coordinación sobre la justicia de menores y sus reuniones subsiguientes,
3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102.	3. Invita al Consejo de Derechos Humanos a que siga examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia, sobre la base del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluida la justicia de menoresA HRC 4 102.
An efficient system of justice prevails throughout the world.	Un eficiente sistema de justicia prevalece en todo el mundo.
Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice SystemEconomic and Social Council resolution 1997 30, annex. and the establishment and subsequent meetings of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice,	Recordando las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia PenalResolución 1997 30 del Consejo Económico y Social, anexo., así como el establecimiento del grupo de coordinación del asesoramiento y la asistencia técnica en materia de justicia de menores y sus reuniones subsiguientes,
This event is to demand that our justice system take responsibility.	Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.	La fotografía dio al sistema judicial un mecanismo que transformaba a inocentes en criminales. Y el sistema judicial no pudo reconocer las limitaciones de la confiabilidad de las identificaciones fotográficas.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.	El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
The rise in juvenile delinquency is a serious problem.	El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
3. Invites Governments to provide training, including gender sensitive training, in human rights in the administration of justice, including juvenile justice, to all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration and police officers, and other professionals concerned, including personnel deployed in international field presences	3. Invita a los gobiernos a que impartan capacitación sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluso sobre cuestiones de género y la justicia de menores, a todos los jueces, abogados, fiscales, asistentes sociales, agentes de policía y de inmigración, y otros profesionales que corresponda, incluido el personal de misiones internacionales sobre el terreno
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.	La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.
Even the bite of a juvenile specimen can be fatal.	Incluso la mordedura de un ejemplar juvenil puede ser fatal.
Juvenile color patterns are about the same as the adults.	Los patrones juveniles de color son parecidos a los de los adultos.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.	Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes.
Pooja Bohara's powerful letter reveals about our justice system, social security and governance.	La fuerte carta de Pooja Bohara revela como es nuestro sistema de justicia, seguridad social y gobierno.
(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative	d) La positiva evolución de la situación de los niños iraníes en los campos de la educación, la salud y la justicia de menores, según indican el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Representante Especial
4. Welcomes the increased attention paid to the issue of juvenile justice by the United Nations system, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children's Fund and the United Nations Office on Drugs and Crime, particularly through technical assistance activities	4. Acoge con beneplácito la atención cada vez mayor que se presta a la cuestión de la justicia de menores en el sistema de las Naciones Unidas, concretamente por parte de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en particular mediante actividades de asistencia técnica
I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.	que significa que es un juvenil y que está creciendo muy de prisa.
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice	h) La función de las asociaciones del personal ante el sistema de justicia formal
And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations.	El sistema judicial bahreiní todavía recibe fuertes y concretas críticas por parte de las organizaciones internacionales.
At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice.	En la actualidad, Estados Unidos ha dado un paso para abordar estas violaciones, apoyándose en el uso extraterritorial, y menudo es draconiano, de su sistema de justicia y control con respecto al sistema bancario internacional, imponiendo crudamente la justicia por sus propias manos.
4. Invites Governments to provide training, including anti racist, multicultural and gender sensitive training, in human rights in the administration of justice, including juvenile justice, to all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration and police officers and other professionals concerned, including personnel deployed in international field presences	4. Invita a los gobiernos a que impartan capacitación sobre los derechos humanos, incluso en cuestiones de lucha contra el racismo, multiculturales y de género, en la administración de justicia, incluida la justicia de menores, a todos los jueces, abogados, fiscales, asistentes sociales, agentes de policía y de inmigración, y otros profesionales que corresponda, incluido el personal de misiones internacionales sobre el terreno
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7. Decide que las personas que tienen acceso al actual sistema de administración de justicia tendrán acceso al nuevo sistema
The former culture minister, Jack Lang, said the American system of justice had run amok.	El ex ministro de Cultura Jack Lang dijo que el quot sistema norteamericano de justicia se había vuelto loco quot .
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.	En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado.
The recent violent crackdown of student protests in Myanmar has undermined the country's justice system.	La reciente agresión a las protestas estudiantiles en Myanmar ha socavado el sistema de justicia del país.
35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice	35. Pone de relieve que el establecimiento de un consejo de justicia interna puede contribuir a asegurar la independencia, el profesionalismo y la rendición de cuentas del sistema de administración de justicia
4. Invites Governments to provide for training, including anti racist, multicultural and gender sensitive training, in human rights in the administration of justice, including juvenile justice, to all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration and police officers and other professionals concerned, including personnel deployed in international field presences	4. Invita a los gobiernos a que impartan capacitación sobre los derechos humanos, incluso en cuestiones de lucha contra el racismo, multiculturales y de género, en la administración de justicia, incluida la justicia de menores, a todos los jueces, abogados, fiscales, asistentes sociales, agentes de policía y de inmigración, y otros profesionales que corresponda, incluido el personal de las misiones internacionales sobre el terreno
5. Welcomes the increased budget allocation in the areas of education and health, and encourages their timely disbursement and the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system	5. Observa con satisfacción el aumento de la asignación presupuestaria para la educación y la salud y alienta a que se desembolse rápidamente y a que el Gobierno de Camboya siga tratando de mejorar más las condiciones de salud de los niños y su acceso a la educación, de promover un registro de los nacimientos gratuito y de fácil acceso y de establecer un sistema de justicia de menores
Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.	Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.	Bueno, el sistema de salud fue transformado. Una cultura impregnada de defensividad. Desconfianza universal del sistema de justica. Práctica universal de la medicina defensiva.
4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice	4. Subraya la importancia de asignar recursos suficientes para establecer el nuevo sistema de administración de justicia
In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy.	En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto.
My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.	Mi amigo Red Maxwell ha pasado los últimos 10 años luchando contra la diabetes juvenil.
In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system.	En norte ininteligible está la cooperativa, tienen ahí una cultura democrática así que puedes recurrir al sistema de justicia local para proteger tu sistema.

Display this page in English