Traducción de "justified or not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Justified - translation :

Palabras clave : Justificado Justificada Justificados Justificadas Justifica

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism.	O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo.
As regards urban development, the development can be more or less justified.	Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.
The Commission also believes that this fear is not justified .	La Comisión cree también que este temor es injustificado .
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
The default is right justified a character here will make it left justified.	Vea los ejemplos más abajo.
AULAS this and the use of rubber bullets or tear gas might have been justified.	Después de ello, no hubiese tenido por qué dar la palabra a su Gmpo.
Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified .	Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada .
There was not one but belied the apostles, wherefore justified was My wrath.	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
Not one of them but belied the Messengers, therefore My Torment was justified,	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
Latin American pride is justified.	El orgullo latinoamericano se justifica.
How justified is this charge?	Se justifica esta acusación?
Suggestions of duplicity seem justified.	Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas.
Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
1. Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples, unless justified by a significant threat to relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.	1. No se desarrollarán actividades militares en las tierras o territorios de los pueblos indígenas, a menos que lo justifique una amenaza importante para el interés público pertinente o que se hayan acordado libremente con los pueblos indígenas interesados, o que éstos lo hayan solicitado.
Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe.	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.	Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe
You will then be fully justified.	Y acepta mis excusas .
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
Whether or not that is justified, such companies contribution to rising income inequality and thus to regulatory capture, media bias, and disproportionate influence in elections cannot be ignored.	Más allá de cualquier justificación, si la hubiera, el aporte de este tipo de compañías a la creciente desigualdad de ingresos y, en consecuencia, a la cautividad reguladora, al sesgo en los medios de comunicación y a una influencia desproporcionada en las elecciones no se puede ignorar.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	En cualquier caso, la indignación moral por justificada que sea no es razón suficiente para iniciar una guerra.
Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God.	Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.	Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe
yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.	pero sabiendo que ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley. Porque por las obras de la ley nadie será justificado
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health	Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Wisdom is justified by all her children.	Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos
I think his point is perfectly justified.	Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata.
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .	Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años .
But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role.	Pero el énfasis en Alemania, si bien justificado, no debería subestimar el rol crítico de Francia.
Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong that they believe not.	Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán.
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.	Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?	No ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? Habrá de salir justificado el charlatán
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law for by the works of the law shall no flesh be justified.	pero sabiendo que ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley. Porque por las obras de la ley nadie será justificado
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?	Cómo puede el hombre ser justo ante Dios? Cómo será limpio el que nace de mujer
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.	Y a los que predestinó, a éstos también llamó y a los que llamó, a éstos también justificó y a los que justificó, a éstos también glorificó
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .	La duración de los contratos no será normalmente superior a cuatro años , salvo en casos debidamente justificados .
And enter not into judgment with thy servant for in thy sight shall no man living be justified.	No entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?	No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas

Display this page in English