Traducción de "justice and security" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE | ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA |
| area of freedom, security and justice | el espacio de libertad, seguridad y justicia |
| establishing an area of freedom, security and justice | Reconociendo las obligaciones y compromisos que el acervo impone a Lituania en lo que se refiere al establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice | Disposiciones particulares relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia |
| The Union shall constitute an area of freedom, security and justice | La Unión constituirá un espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Pooja Bohara's powerful letter reveals about our justice system, social security and governance. | La fuerte carta de Pooja Bohara revela como es nuestro sistema de justicia, seguridad social y gobierno. |
| Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, | Reafirmando su compromiso con la paz, la seguridad y la justicia y con el desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados, |
| Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, | Reafirmando también su adhesión a la paz, la seguridad y la justicia y al desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados, |
| The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice. | El Consejo Europeo definirá las orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa en el espacio de libertad, seguridad y justicia. |
| You also needed a few good basic institutions. Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it. | También se necesitaban unas cuantas instituciones básicas. quot La seguridad de la propiedad y una administración de justicia aceptable quot , como decía Smith. |
| assessing achievement of an overarching objective in the field of freedom, security and justice (for instance, safeguarding of fundamental rights). | evaluando la consecución de un objetivo de mayor alcance en el campo de la libertad, la seguridad y la justicia (por ejemplo, salvaguardia de los derechos fundamentales). |
| 1. Recognizes that social development and social justice are indispensable for the achievement and maintenance of peace and security within and among nations and that, in turn, social development and social justice cannot be attained in the absence of peace and security or in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms | 1. Reconoce que el desarrollo social y la justicia social son indispensables para la consecución y el mantenimiento de la paz y la seguridad en las naciones y entre ellas, y que, a su vez, el desarrollo social y la justicia social no pueden alcanzarse si no hay paz y seguridad o si no se respetan todos los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Recognizing the legitimate concern of the Government and the people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security, | Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que se haga justicia y se logren la reconciliación nacional, la estabilidad, la paz y la seguridad, |
| 7. Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Security Council resolution 1373 (2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice | 7. Recuerda a los Estados las obligaciones que les incumben de conformidad con las convenciones, convenios y protocolos internacionales pertinentes y las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1373 (2001), a fin de que los autores de actos terroristas sean sometidos a la acción de la justicia |
| 9. Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Security Council resolution 1373 (2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice | 9. Recuerda a los Estados las obligaciones que les incumben de conformidad con los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes y las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1373 (2001), a fin de que los autores de actos terroristas sean sometidos a la acción de la justicia |
| We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? | Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia? |
| It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence. | Indicaría que los señores de la guerra y los dictadores procesados pueden eludir la justicia manteniendo como rehén al Consejo de Seguridad mediante amenazas de una mayor violencia. |
| The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and an internal market where competition is free and undistorted. | La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores y un mercado interior en el que la competencia sea libre y no esté falseada. |
| Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy. | Los gobiernos son esenciales para establecer la seguridad, la justicia, los derechos de propiedad y el cumplimiento de los contratos, todo lo cual es vital para la economía de mercado. |
| Declaration on Article III 325 concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice | Declaración relativa al artículo III 325 sobre la negociación y celebración de acuerdos internacionales por los Estados miembros en relación con el espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security, | Recalcando que la existencia de un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente es un factor importante para promover el desarrollo económico y social y para la seguridad humana, |
| Justice delayed is Justice denied!! | La justicia tardía es justicia denegada!! |
| If they revert, reform between them with justice, and weigh with justice. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! |
| The Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.2. | La Unión constituye un espacio de libertad, seguridad y justicia dentro del respeto de los derechos fundamentales y de los distintos sistemas y tradiciones jurídicos de los Estados miembros.2. |
| It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice. | Al instituir la ciudadanía de la Unión y crear un espacio de libertad, seguridad y justicia, sitúa a la persona en el centro de su actuación. |
| National Parliaments may, within the framework of the area of freedom, security and justice, participate in the evaluation mechanisms provided for in Article III 260. | Los Parlamentos nacionales podrán, en el marco del espacio de libertad, seguridad y justicia, participar en los mecanismos de evaluación establecidos en el artículo III 260. |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. |
| Crime prevention and criminal justice | Prevención del delito y justicia penal |
| Inclusive Growth and Global Justice | Crecimiento inclusivo y justicia a nivel mundial |
| Justice and kindness are virtues. | La justicia y la bondad son virtudes. |
| (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | e) Respetar la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a su integridad personal y velar por que quienes cometan actos de agresión física en su contra sean sometidos a la justicia |
| Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered, | Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, |
| Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, | Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, |
| Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, | Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, |
| JUSTICE | JUSTICIA |
| (e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | e) Respetar la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a su integridad personal y velar por que sus agresores sean enjuiciados |
| Exactly 15 years since security forces brutally murder 14 Gambian students and a journalist following a peaceful protest by students demanding justice for two of their colleagues. | Han pasado exactamente 15 años desde que las fuerzas de seguridad mataron brutalmente a 14 estudiantes gambianos y un periodista luego de una protesta pacífica de estudiantes que pedían justicia para dos compañeros. |
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. |
| Hermes gave humans modesty and justice. | Hermes dio a los humanos la modestia y la justicia. |
| Asylum policy, Justice and home affairs | Política de asilo, justicia y asuntos de interior |
| The Federal Minister of Public Security, Vic Toews confirmed that his colleague at Justice, Rob Nicholson is currently inclined to introduce certain amendments. | El Ministro federal de la Seguridad pública, Vic Toews, ha confirmado por su parte que su homólogo de Justicia, Rob Nicholson, se inclina actualmente por realizar ciertas enmiendas en relación con este tema. |
| Justice in this country is a bit of a double standard there is the justice of the poor and the justice of the rich. | La justicia en este país tiene un poco de doble rasero la justicia del pobre y la justicia del rico. |
| 8. Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role | 8. Toma nota con interés de los debates celebrados en el Consejo de Seguridad en relación con el tema titulado La justicia y el Estado de derecho el papel de las Naciones Unidas |
| Safety and security | Seguridad |
Related searches : Justice And Equity - Rights And Justice - Justice And Equality - Equity And Justice - Accountability And Justice - Collateral And Security - Security And Governance - Trust And Security - Security And Resilience - Security And Defence - Risk And Security - Confidentiality And Security - Security And Investigations
