Traducción de "just in passing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Just - translation :

Passing - translation :

Palabras clave : Acabo Acaba Simplemente Solo Quería Pasaba Pasajero Pasaba Pasan Pasada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was just a passing infatuation.	No fue más que un enamoramiento pasajero.
Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase.	Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas.
I should just like to make a comment here in passing, which is as follows.	Sin embargo, quiero hacer una observación al margen, que es la siguiente.
Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad?	Este nuevo hincapié en la felicidad representa un viraje o solo es una moda pasajera?
Passing Direction	Dirección del análisis
Did he succeed in passing the examination?	Consiguió aprobar el examen?
Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.	El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.
After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.	Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.
Passing Command Line Parameters	Pasar parámetros en línea de órdenes
Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing.	Sólo acepta, por favor, que esta parte de ti se escapa con tu sonrisa, y los que la notamos estamos felices de captarla a la pasada.
and by the passing night,	Por la noche cuando transcurre...
Passing among them are eternalized youths.	Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud.
I'm confident of passing the examination.	Tengo fe de que pasaré el examen.
Passing mail to KDE email program...	Pasando el mensaje al programa de correo de KDE...
II Reasons for passing the law	II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno .
To mark his passing, matches were cancelled in Australia and in other countries.	Para conmemorar su muerte los partidos fueron suspendidos en Australia y en otros países.
God commands you to return that which had been entrusted to you to the rightful owners. Be just when passing judgment among people.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors.	El último ejemplo que destaca esta falencia es Dexia, el grupo bancario belga francés que quebró en 2011 inmediatamente después de aprobar con honores las pruebas de solvencia de la Autoridad Bancaria Europea.
We congratulated him on passing the examinations.	Le felicitamos por aprobar los exámenes.
I congratulate you on passing the examination.	Felicitaciones por aprobar el examen.
A passing car splashed water on us.	Un coche que pasaba nos salpicó.
A passing car splashed water on us.	Un coche que pasaba nos empapó.
He is sure of passing the exam.	Él está seguro de pasar el examen.
Black clouds were passing above the city.	Nubes negras flotaban por sobre la ciudad.
He entered and was passing through Jericho.	Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.	Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia.
So when they saw it as a cloud advancing towards their valleys, they said This is just a passing cloud that will bring us rain.	Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia .
All that is on the earth is passing,	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
When he saw Jesus passing by, he said...	Cuando vio pasar a Jesús, dijo...
I am sure of his passing the examination.	Estoy seguro de que él aprobará el examen.
I am sure of his passing the examination.	Estoy seguro de que ha aprobado el examen.
I congratulated him on passing the entrance exam.	Lo felicité por pasar el examen de ingreso.
The passing car splashed muddy water on me.	El coche que pasaba me salpicó agua embarrada.
He's been passing off my ideas as his.	Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.
No one can stop the time from passing.	Nadie puede detener el transcurso del tiempo.
She should have no problem passing the exam.	Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido.
Passing by Mysia, they came down to Troas.	Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
What has changed is everything that changes in politics with the passing of time.	No debemos olvidar que cualquier ocupación o agresión contra un pueblo es mala, inaceptable e inmoral no solamente la de Kuwait, sino también la de Cisjordania y la franja de Gaza, la del Líbano y la del norte de Chipre.
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
Rick was over the moon about passing the exam.	Rick estaba muy emocionado por haber pasado el examen.

Display this page in English