Traducción de "judge of men" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Judge - translation :

Palabras clave : Juzgues Juzgarme Juzgo Juzgue Juez

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I speak as to wise men. Judge what I say.	Como a sensatos os hablo juzgad vosotros lo que digo
Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.	Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña
I speak as to wise men judge ye what I say.	Como a sensatos os hablo juzgad vosotros lo que digo
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?	(Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David) Oh magistrados, en verdad pronunciáis justicia? Juzgáis rectamente a los hijos del hombre
Who is a better judge than God for men whose faith is firm?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Verily Allah commandeth you that ye shall render dues unto the owners thereof, and that, when ye judge between men, judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.	Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.	en el día en que, conforme a mi evangelio, Dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de Cristo Jesús
And of the people of Musa (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge men with truth and justice).	En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
And Allah will judge with (justice and) Truth but those whom (men) invoke besides Him, will not (be in a position) to judge at all.	Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.	en el día en que, conforme a mi evangelio, Dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de Cristo Jesús
Verily! Allah commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due and that when you judge between men, you judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.	Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
So judge between men equitably, and do not follow your lust lest it should lead you astray from the way of God.	No sigas la pasión! Si no, te extraviará del camino de Alá.
Whenever their learned men are summoned to the Book of Allah to judge the differences between them, a party of them turns away in aversion.	Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
But if you judge, judge between them equitably.	Si decides, hazlo con equidad.
If thou judge, judge in equity between them.	Si decides, hazlo con equidad.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Los niños se auto juzgan, aprenden a auto juzgarse por el comportamiento de los adultos que los rodean.
And if you judge, judge with justice between them.	Si decides, hazlo con equidad.
But if you judge, judge between them with justice.	Si decides, hazlo con equidad.
And if you judge, judge between them with justice.	Si decides, hazlo con equidad.
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.	No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio
Ye judge after the flesh I judge no man.	Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie
to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,	a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos
The god (or judge) of Mankind,	el Dios de los hombres,
Judge rightly between us and our people, for You are the best of those who judge.'	Señor, falla según Justicia entre nosotros y nuestro pueblo! Tú eres Quien mejor falla .
You judge according to the flesh. I judge no one.	Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.	No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio
The judge laughed in spite of himself.	El juez se rió sin querer.
Let me be the judge of that.	Déjame que juzgue eso yo.
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,	a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers	Quieres juzgarlos tú? Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Hazles conocer las abominaciones de sus padres
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers	Quieres juzgarlos tú? Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Hazles conocer las abominaciones de sus padres
Ill they judge!	Qué mal juzgan!
How judge you?	Qué manera de juzgar es ésa?
How judge ye?	Qué manera de juzgar es ésa?
Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands.	Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos
Thou art the justest of those that judge.'	Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .
He is the best of those who judge.'	Él es el Mejor en decidir .
He is the best of those who judge.'	Él es el Mejor en decidir!
Who is to be the judge of efficiency ?	Porque no habíamos realizado el mercado interior.
How ill ye judge!	Qué manera de juzgar es ésa?
How foolishly ye judge!	Qué manera de juzgar es ésa?
How do you judge!	Qué manera de juzgar es ésa?
How evil they judge!	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. Qué mal juzgan!

Display this page in English