Traducción de "jargon buster" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Buster - translation :

Jargon - translation :

Palabras clave : Buster Keaton Lucille Mechas Jerga Argot Tecnicismos Psiquiátrica Técnica

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alan Siegel Let's simplify legal jargon!	Alan Siegel Simplifiquemos la jerga legal!
And they were full of all kinds of jargon.	Estaban llenos de toda clase de jergas.
People refuse to read writing with too much academic jargon.	La gente se niega a leerlos en jerga académica.
In industry jargon, that means Employer Branding among your own employees.	En la jerga del sector se llama Employer Branding interno, también promoción de identidad corporativa dentro de la propia plantilla.
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.	Como un servicio de cazadores de soborno, o un 1 800 No Más Sobornos, o un www.altoalsoborno.org o www.evitecorrupcion.org.
The final missing piece, the real paradigm buster, is this a gas station on orbit.	La última pieza faltante, el verdadero rompedor de paradigmas, es este una estación de combustible en órbita.
If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.	Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.
Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income.	Lo del ajuste fiscal es jerga la austeridad siempre está relacionada con la distribución del ingreso.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	Lo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.
I really do not like all the abbreviations, foreign words, and jargon no one understands.	Lo cierto es que no me gustan las abreviaciones feas, los extranjerismos o las jergas que la gente no entiende .
The two main characters are both rabbits Buster Bunny, a blue male rabbit, and Babs Bunny, a pink female rabbit.	Los dos personajes principales son ambos conejos Buster Bunny, un conejo azul macho y Babs Bunny (en Latinoamérica Babsy Bunny), una coneja rosa hembra.
As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity.	De esta forma, el estudio MVRDV ha conseguido todo un éxito en esa disciplina reina que en el argot especializado se conoce como creación de una identidad .
Indeed, Mickey Mouse himself, of course, as Steamboat Willie, is a remix of the then, very dominant, very popular Steamboat Bill by Buster Keaton.	De hecho, el mismo ratón Mickey, claro, como Steamboat Willie es un remix del entonces, muy dominante, muy popular Steamboat Bill de Buster Keaton.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.	Pero muchos halcones ideológicos son nacionalistas seculares y su jerga es similar a la de los nacionalistas típicos de Europa central y del Este.
The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it?	La cadena ABC, cariñosamente conocida en los negocios como la cadena T y A, verdad no es mucha jerga, verdad?
In script kiddie jargon, pwn means to compromise or control, specifically another computer (server or PC), web site, gateway device, or application.	En la jerga hacker, pwn significa comprometer la seguridad o tener el control de un ordenador (servidor o PC), sitio web, dispositivo de puerta de enlace, o aplicación.
Arriving at the Joshi Complex, my usual after work hangout with friends for stress buster chats over cups of tea, I was dumbfounded by the silence of the place.	Al llegar al Complejo Joshi, el lugar donde me relajaba después del trabajo con mis amigos para disipar las tensiones con tazas de té, me sentí pasmado por el silencio del lugar.
Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak.	Las autoridades deben tener consciencia del daño que pueden generar esas constantes reformas, aunque vengan justificadas en la jerga de moda sobre el futuro.
TINDEMANS (PPE). (NL) Mr President, in later years it will no doubt astonish historians that the word subsidiarity suddenly became a part of European jargon.	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, en ejercicio del Consejo, hay en las intervenciones de este debate una idea motriz, un leitmotiv, que es el fortalecimiento del papel del Parlamento Europeo en el pro ceso de construcción comunitaria.
When economists, again with their dry jargon, talk about a country s human capital, what they really mean is the cognitive and physical abilities of its people.	Cuando los economistas, hablan nuevamente con su árida jerga sobre el capital humano de un país, a lo que se refieren en realidad es a las habilidades cognitivas y físicas de su gente.
Later, he worked at the Stanford AI lab (SAIL), where among other things he became the SAIL contact for, and a contributor to, the Jargon File.	Más adelante, trabajó en el Stanford AI Lab (SAIL), donde, entre otras cosas, se convirtió el contacto de SAIL y un contribuidor del Archivo de la jerga.
Prior to joining Scorpions, Kottak was a drummer for The Bob Brickley Band, Nut House, Mister Charlie, Buster Brown, Montrose, Kingdom Come, Wild Horses, the McAuley Schenker Group, Warrant, and Ashba.	Carrera Antes de pertenecer a Scorpions, Kottak fue baterista en las bandas Kingdom Come, Warrant, Montrose, Wild Horses, McAuley Schenker Group y Buster Brown .
He developed his image as a cowboy hero dressed all in black and inherited from Buster Crabbe a comic sidekick in the form of Fuzzy Q. Jones played by Al St. John.	La Rue desarrolló su imagen como héroe cowboy vistiendo de negro y heredando de Buster Crabbe un compinche cómico al estilo del Fuzzy Q. Jones representado por el gran Al St. John.
Artists she's been credited as performing and or recording with include Leonard Cohen, Buster Poindexter, Oscar Brand, Neil Sedaka, Ben Vereen, Black 47, Deb Lyons, Laurie Beechman, Christine Lavin, Yuri Kasahara and Patti Austin.	Sus colaboraciones con otros cantantes como ella han sido Leonard Cohen, Buster Poindexter, Oscar Brand, Neil Sedaka, Ben Vereen, Black 47, Deb Lyons, Laurie Beechman, Christine Lavin, Yuri Kasahara y Patti Austin.
In that moment, our scholarship can tell you that this is a bacchanal, but if we're doing our job right, and you've checked the jargon at the front door, trust your instinct.	En ese momento, el erudito podrá afirmar que se trata de un bacanal, pero si estamos haciendo bien nuestro trabajo, y si uno se deshace de la jerga al entrar, y confía en su instinto,
A list of policies which are not subject to reduction are called 'permitted policies' or, in GATT jargon, 'green box policies', and will no doubt be a crucial item in the negotiation.	La retención de un nivel determinado de preferencia comunitaria quedará asegurado mediante el cálculo inicial de una nueva tarifa equivalente que reemplace al actual arancel variable.
This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out.	Este fue grandioso. Voló casi 30,000 metros, pero no lo logró... Se hundió 3.6 metros en la arcilla, y se convirtió en una bomba antibúnker, perforando la arcilla... Escarvamos para sacarlo.
This haughty attitude is reflected in the jargon of consenting a patient as though it were something done to a patient, like drawing blood or administering an injection Dr. Smith, please go consent Mr. Jones.	Esta actitud arrogante se refleja en la jerga de conseguir consentimiento de un paciente como si fuera algo que se le practica a un paciente, como sacarle sangre o darle una inyección Dr. Smith, por favor consígame un consentimiento del Sr. Jones .
But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue.	Pero tenemos este término de neutralidad, con una larga historia en la comunidad, que básicamente dice que cuando haya un tema controvertido Wikipedia no debería tomar partido.
I'm going to talk a little about slum jargon. It is the language that identifies its inhabitants and crystalizes the social, cultural, and economic reality of a people often stigmatized due to poverty, crime, and drugs.	Voy a contarles un poco sobre la jerga villera, el lenguaje con el que se identifican quienes habitan las villas miseria y en el que cristaliza la realidad social, cultural y económica de una clase que suele ser estigmatizada por la pobreza, la delincuencia y las drogas.
COONEY (PPE). Mr President, commirtology is an archetypal piece of Community jargon unattractive at first sight but nevertheless a most important and significant piece of verbal shorthand for it encompasses that fundamental, democtatic principle of the separation of powers.	COONEY (PPE). (EN) Señor Presidente, comitología es un término arquetípico de la jerga comunitaria, poco atractivo a primera vista pero sumamente importante y significativo en tanto que expresión oral resumida que subraya el principio democrático funda mental de la separación de poderes.
Pietro was suspicious of formal art training, art history training, because he feared that it filled people up with jargon, and then they just classified things rather than looking at them, and he wanted to remind us that all art was once contemporary, and he wanted us to use our eyes, and he was especially evangelical about this message, because he was losing his sight.	Pietro desconfiaba de la educación artística formal de la educación de la historia del arte, porque temía que atiborrara a la gente con jerga, y después simplemente se dedicaran a clasificar cosas en lugar de observarlas, y quería recordarnos que todo arte había sido contemporáneo alguna vez. y quería que usáramos los ojos, y era especialmente evangélico en cuanto a este mensaje, porque él estaba perdiendo la vista.

Display this page in English