Traducción de "japanese government bonds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Japanese - translation :

Palabras clave : Bonos Portador Lazos Bonos Vínculos Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Japonés Japoneses Japonesa Japonés Japonesas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and buys government bonds .	and buys government bonds .
The Japanese government has been able to sell its bonds to domestic buyers because of the high rate of domestic saving.	El gobierno japonés ha sido capaz de vender sus bonos a compradores locales debido al alto nivel de ahorro interno.
And because the government owns the BOJ, which returns the interest it receives on government bonds to the government, it is only the declining net figure that represents a real liability for future Japanese taxpayers.	Y como el BJ es propiedad del Estado y le devuelve los intereses que devengan los títulos públicos en su poder, el único pasivo real para los futuros contribuyentes japoneses es la cifra neta, que como ya hemos dicho viene bajando.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.	El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas.
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds	Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 )
percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB .	Gráfico 4 Desviación típica de los tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a hogares entre los países de la zona del euro ( puntos básicos ) Crédito al consumo
The Japanese government made an important decision.	El gobierno japonés tomó una importante decisión.
With Japanese prices rising and the yen falling relative to other currencies, investors will be willing to hold Japanese government bonds (JGBs) only if their nominal yield is significantly higher than it has been in the past.	Con el aumento de los precios japoneses y la caída del yen respecto de otras monedas, los inversores solo desearán mantener los bonos de deuda japonesa (BDJ) si su rendimiento nominal es significativamente mayor que en el pasado.
More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds.	Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos.
This was equivalent to (then) 510,000,000 Japanese yen, about 6.4 times the Japanese government revenue.	Esto era equivalente a (en aquel entonces) 510 000 000 yenes japoneses, unas 6,4 veces los ingresos del gobierno japonés.
TOKYO Japanese Prime Minister Abe Shinzo s coalition government has decided to reinterpret the postwar Japanese constitution.	TOKIO La coalición de gobierno del primer ministro japonés Shinzo Abe decidió reinterpretar la constitución japonesa de posguerra.
And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.	Y, sin embargo, podrían surgir riesgos para la estabilidad financiera y fiscal si una inflación más alta y una depreciación de la moneda echaran por tierra el apetito de los inversores de bonos del gobierno japonés, haciendo subir en consecuencia las tasas de interés nominales. 160
Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.	La deflación interna implica que la tasa de interés real de los bonos japoneses es mayor que la nominal.
notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro .	bo nos y obligaciones , letras , bonos cupón cero , instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme , incluida la deuda pú blica anterior a la UEM , denomi nados en euros .
But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.	Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The Japanese government doesn't know how to handle the problem.	El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.
The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period .	El diferencial entre el rendimiento de la renta fija privada con calificación BBB y el de la deuda pública comparable en la zona del euro se mantuvo prácticamente sin cambios en este período .
Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .	Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales .
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	El gobierno japonés quiere que haya más mujeres trabajadoras.
The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .	La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus	Dictamen del BCE sobre la emisión de deuda pública especial para entidades de crédito en Chipre
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20.	El bono estatal japonés a veinte años rendía tan sólo 0,87 por ciento el 20 de enero.
In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations.	En el corto plazo, el gobierno de China debería desalentar a quienes pretendan realizar nuevas manifestaciones en contra de Japón.
A clear illustration of this is the market for government bonds in the euro area .	Un claro ejemplo es el mercado de deuda pública de la zona del euro .
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government	bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.	A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto.
In his opinion, it is therefore too early to invest in European government bonds or banks.	Por eso, desde su punto de vista es demasiado pronto para invertir en empréstitos estatales o bancos europeos.
Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds .	Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central .
But the first priority for Abe s second government is to revive the Japanese economy.	Ya se ha comenzado esa tarea y la reciente victoria electoral del PDL fortalecerá la capacidad de Abe para concluirla.
Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles.	Pero es crucial que la financiación del paquete sea mediante bonos públicos emitidos por el Ministerio de Finanzas, y no mediante los bancos comerciales a través de vehículos financieros de los gobiernos locales.
Right now, however, the US government can manufacture safety out of thin air merely by printing bonds.	Pero ahora mismo, el gobierno de los Estados Unidos puede emitir bonos y crear seguridad de la nada.
Off balance sheet local government debts are being transformed into state guaranteed bonds, and the PBOC is lending money directly to commercial banks against the security of those bonds.	Las deudas de los gobiernos locales fuera de balance están siendo transformadas en bonos garantizados por el Estado, y el PBOC está prestando dinero directamente a los bancos comerciales contra la garantía de esos bonos.
In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .	Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad .
Bonds	Enlaces
On the economic front, Abe's government has been focused on somehow stimulating the Japanese economy.	En lo económico, el gobierno de Abe se ha centrado de alguna manera en estimular la economía japonesa.
French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.	Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate.
The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending.	El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional.
Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds.	Como las economías emergentes tienen mercados de activos relativamente débiles, sus ciudadanos buscan refugio en los bonos gubernamentales de los países avanzados.
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales

Display this page in English