Traducción de "its relation to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Relation - translation :

Palabras clave : Parentesco Pariente Parientes Relaciones Respecto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident.	La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente.
For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .	Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance .
This certainly applies to its relation ships with EFTA, but more particularly to its relations with the Eastern European states.	Esto es valido seguramente para sus relaciones con la EFTA (Asociación Europea de Libre Cambio) pero muy especialmente para las relaciones con los estados europeos orientales.
Level 1 ( Governing Council ) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function .	El nivel 1 ( Consejo de Gobierno ) es el responsable último de TARGET2 y salvaguarda su función pública .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	Las reservas mínimas de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .
The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .'	Solo podrán establecerse límites conjuntos en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL . .
Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .	Solo podrán establecerse límites conjuntos por un grupo AL o en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL ni por los miembros de un grupo AL entre sí .
Relation	Relación
The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base .	El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calcula en función de su base de reservas .
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on nationality of natural persons in relation to the succession of States	1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su valiosa labor sobre la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . In order	las condiciones , los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema .
(In relation to the Denys report)	(En relación con el informe Denys)
But 30 in relation to what ?	Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación?
the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit	the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
Add Relation	Añadir una relación
Delete Relation	Borrar la relación
Modify Relation	Modificar la relación
Remove relation	Eliminar relación
( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit	d ) declaración escrita de la entidad sobre su incapacidad para pagar todas o parte de sus deudas o para cumplir sus obligaciones relacionadas con el crédito intradía
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit	( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
Basically, any target that is heading 90 degrees in relation to the antenna beam cannot be detected by its velocity (only by its conventional reflectivity).	Básicamente, cualquier blanco posicionado a 90º en relación al haz de la antena no podrá ser detectado en su velocidad (solo por su reflectividad convencional).
In relation to this, I am to blame.	En relación a esto, yo soy el culpable.
We recognize them in relation to corporations.	Las reconocemos en relación a las empresas.
She has some relation to that group.	Ella tiene alguna relación con ese grupo.
One in relation to Mr Patterson's remarks.	Desgraciadamente esta mañana el ambiente de este Parlamento ha resultado deteriorado por un ataque personal contra Lord Young.
As to Eurogas, its disagreement was with the Commission's estimates of future demand rather than with the measures the Commission was proposing in relation to its own estimates.	Con respecto a Eurogas, señala que la falta de acuerdo proviene de las estimaciones de la Comisión de demanda futura, más que de las medidas que sugería con relación a sus propias estimaciones.
In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals .	En este contexto , el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas .
Relation with protocols	Relación con los protocolos
Kexi Relation Design	Parámetros
Relation design tool	Añadir
Kexi Relation Design	Diseño de relaciones de Kexi
Relation design tool	Herramienta de diseño de relaciones
Level 1 has final competence in relation to domestic and cross border TARGET2 issues and is responsible for safeguarding the public function of TARGET2 Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1	El nivel 1 tiene la responsabilidad úl El nivel 2 es el responsable subsidia tima en los asuntos nacionales y trans rio en los asuntos que el nivel 1 deje fronterizos de TARGET2 y salva a su discreción guarda la función pública de TARGET2
We develop our identities in relation to others.	Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros.
The T2S Programme Board shall communicate its agenda , a summary of its meetings and relevant documentation in relation to its meetings to the members of the PSSC to allow the latter to provide input to the T2S Programme Board .	El Consejo del Programa T2S comunicará su programa , un resumen de sus reuniones y la documentación pertinente relativa a sus reuniones a los miembros del PSSC para que este pueda dar su opinión al Consejo del Programa T2S .
No and linear relation	No y relaciones lineales
And esencial relation (Pont.	Una relación esencial (Pont.
Kexi Relation Design Shape	Forma de diseño de relaciones de KexiName
Kexi Relation Design Tool	Herramienta de diseño de relaciones de Kexi
The type of relation	El tipo de relación
Modify relation time lag	Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name
The investments grew by 39 in relation to 2010.	Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010.

Display this page in English