Traducción de "item under discussion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discussion - translation :

Item - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Discusión Discusiones Debate Charla Discutir Elemento Objeto Artículo Agenda Producto Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
That question is under discussion.	Esa pregunta está en discusión.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
LANDA MENDIBE people. As regards the Minutes, since they are the item under discussion, 1 should like, if you please...	VALVERDE LÓPEZ del uso de dichas substancias en el etiquetado si ello se considera necesario en aras de la salud de la población. ción.
The matter is still under discussion.	El asunto aún está en discusión.
Three options are under discussion decisionmaking	Porque en realidad lo que se está construyendo es una Europa de dos veloci
I see the item is again on today's agenda and is scheduled for discussion.	Fue una tran sacción en la que este Parlamento hizo sacrificios.
The treatment of owner occupiers housing costs , the only significant item not yet included in the index , was under discussion in Eurostat 's statistical working group in 2001 .	En el año 2001 , el grupo de trabajo de estadística de Eurostat examinó la única rúbrica importante no incluida todavía en el índice , es decir , el tratamiento de los costes de las viviendas para los propietarios que las ocupan .
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr.	De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil.
Holdings of currency should also be included under this item .	Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida .
This action will select the item currently under the cursor.	Esta acción seleccionará el elemento que esté bajo el cursor.
The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi.	El artículo generó gran discusión en comentarios en el servicio tayiko de RFE RL, Ozodi.
At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.	En el plano bilateral, cabe señalar que todos los acuerdos comerciales en curso de negociación incluyen capítulos específicos sobre los derechos de propiedad intelectual.
Subject Selection of projects under Item 9305 of the Community budget	Asunto Selección de proyectos, según la partida 9305 del presupuesto de las Comunidades Europeas
Indeed, the proper context of the discussion is European countries' obligations under international refugee law.	En efecto, el contexto apropiado de la discusión se encuentra en las obligaciones de los países europeos conforme al derecho internacional de refugiados.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido.
A Commission proposal concerning the 'Media' programme is, at the moment under discussion at the Council	Actualmente se encuentra en el Consejo para su debate una propuesta de la Comisión relativa al programa Medios de comunicación .
The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.	La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.
As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities.	Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions	2. Subraya la importancia de seguir examinando en forma sustantiva el subtema relativo al comercio y el desarrollo, en el marco del tema titulado Cuestiones de política macroeconómica
( b ) reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( item 2.1 of the HBS )	b ) las reservas mínimas conforme al artículo 19.1 de los Estatutos ( partida 2.1 del BA )
( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS )	c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA )
( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )	b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.	25. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el subtema.
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	23. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	22. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
22. Decides to keep under review during its fifty sixth session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .	22. Decide mantener en examen en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano .
23. Decides to keep under review during its fifty fifth session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .	23. Decide seguir examinando en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano .
29. Decides to keep under review during its sixty first session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .	29. Decide seguir examinando en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica en el tema titulado Desarrollo sostenible .
streams of other payments ( excluding commissions ) are to be recorded under the item financial derivatives ( F34 ) .	el caudal de otros pagos ( excluyendo las comisiones ) se debe contabilizar en la partida de derivados financieros ( F34 ) .
Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item	También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo .
Discussion ibid.	Discusión ibid.
Source discussion	Discusión del código fuente
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar.
The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course.	La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso.
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
20. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	20. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	18. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica en relación con el tema titulado Desarrollo sostenible .
Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item	Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
Reverse repo operations with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item	Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	14. Decide examinar esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .

Display this page in English