Traducción de "it worries me" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Preocupaciones Preocupen Preocupación Preocupe Preocuparse

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Only one thing worries me.
Solo me preocupa una cosa.
He said, It worries me that you would take him away.
Me entristece que os lo llevéis , dijo.
The situation worries me very much.
La situación me preocupa mucho.
What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.
Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.
If that prospect worries you, it should.
Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es.
And if it goes horribly wrong, no worries.
Y si sale horriblemente mal, no se preocupen.
No worries!
No hay problema!
He worries it could degenerate into a farewell party.
Teme que pueda degenerar en una fiesta de despedida.
I was born there, and it worries me a lot has gone unnoticed in Peru because the economy has grown.
Nací ahí, y me preocupa mucho ha pasado desapercibido en el Perú porque la economía ha crecido.
Tom worries too much.
Tom se preocupa demasiado.
I've got no worries.
No tengo preocupaciones.
What are your worries?
Cuáles son tus preocupaciones?
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.
La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar.
My financial worries are past.
Mis preocupaciones financieras han terminado.
My financial worries are past.
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.
She worries about my health.
Ella se preocupa por mi salud.
Well prepared means no worries.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.
My mother worries about everything.
Mi madre se preocupa por todo.
Tom often worries about money.
Tom se preocupa muchas veces por el dinero.
Hey, Tom, forget about your worries.
Hey, Tomás, olvida las penas!
Tom's mother worries about his cough.
La madre de Tom se preocupa por su tos.
He worries about his mother's health.
Él está preocupado por la salud de su madre.
Tom worries a lot about money.
Tom se preocupa mucho por el dinero.
That's the least of my worries.
Esa es la menor de mis preocupaciones.
But one of the things that really worries me is Where's the younger version of those kids going today?
Pero una de las cosas que realmente me preocupan es a dónde están yendo hoy la versión joven de estos niños.
Tom hid his worries from his wife.
Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.
But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.
Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.
The facts proved that our worries were unnecessary.
Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.
Despite the emotion, the worries and the temptation.
A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
There is no economic research that supports such worries.
No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones.
He relies upon drink to escape from his worries.
Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.
Supporters of the reforms say these worries are baseless.
Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento.
For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas.
The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.
El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.
It s such a minor thing and she worries so much.
Es una minucia y mira qué preocupada está.
COLOMBO (PPE). (IT) Mr President of Parliament, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the course of this discussion today surprises and worries me a little.
COLOMBO (PPE). (IT) Señor Presidente del Par lamento, señores Presidentes del Consejo y de la Comisión, señores diputados, el desarrollo del debate de hoy me asombra en parte, y en parte me preocupa.
casting all your worries on him, because he cares for you.
Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros
Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat.
La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos.
It worries me that such a large number of young people who frequently use portable musical players and cellular phones at very high volume may unconsciously damage their hearing in an irreparable way , declares Meglena Kuneva.
Me preocupa el hecho que un número así alto de jóvenes que utilizan con frecuencia aparatos musicales portátiles y teléfonos celulares a nivel acústico elevado puedan arruinar inconscientemente sus oídos en manera irremediable , afirma Meglena Kuneva.
The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.
Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.
If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries.
Si las reformas se estancan es probable que las cotizaciones en picada bursátiles sean el menor de los problemas para China.
As 2014 begins, economic insecurity is giving way to worries about the EU s strategic position.
Así, a las puertas del 2014, la preocupación por la economía cede el paso a la motivada por la inseguridad estratégica de la Unión.
I hope this worries you, by the way when you go to see your physician.
Espero esto les preocupe, por cierto... cuando vayan a ver a su médico.
And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies.
y una de nuestras preocupaciones reales con el Problema de Colapso de Colonias, es el hecho de que cuesta demasiado dinero reemplazar las colonias muertas.
As China's role online grows and it becomes a key player in the shaping of global Internet governance, its approach to sovereignty still worries human rights activists.
Mientras el rol de China crece y se convierte en un jugador clave en el diseño de la gobernanza de Internet a nivel mundial, su enfoque respecto a la soberanía aún preocupa a los activistas por los derechos humanos.

 

Display this page in English Display this page in English