Traducción de "preocupen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni se preocupen. | Don't even worry. |
| Ustedes no se preocupen. | You don't worry. |
| Pero no se preocupen. | But not to worry. |
| No se preocupen, estamos bien. | Don't worry. We are well. |
| No se preocupen por los resultados. | Don't worry about the results. |
| No se preocupen por mi perro. | Don't worry about my dog. |
| No se preocupen, lo hicieron bien. | Don't worry, you did well. |
| No se preocupen. Todo irá bien. | Don't worry. Everything's going to be all right. |
| No se preocupen por las cifras. | Don't worry about the numbers. |
| Estimados amigos, por favor no se preocupen. | Dear Friends, please don't be worried. |
| Los de la primera fila, no se preocupen. | Don't you in the front row worry or anything. |
| No se preocupen. Ella sabe lo que hace. | Don't worry. She knows what she's doing. |
| Y si sale horriblemente mal, no se preocupen. | And if it goes horribly wrong, no worries. |
| Vamos a llenar todo el panel, no se preocupen. | We're going to fill up the whole thing, don't worry. |
| Pero la princesa dijo Padre, madre, no se preocupen. | But the princess said, Father, Mother, don't worry. |
| En este tengan... fé. Jesús sobrevive. No se preocupen. | This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry. |
| Nos les voy a hacer daño. No se preocupen. | I'm not going to hurt you. Don't worry. |
| No es necesario que se preocupen por conocer del tema. | You don't need to worry about knowing anything. |
| Pero, no se preocupen por los asuntos intrínsecos del Dylan. | So, don't worry about the internals of Dylan. |
| No se preocupen, relájense, no, relájense, es un robot , es inteligente! | Don't worry, relax, no, relax, it's a robot, it's smart! |
| tal vez algunos no, pero eventualmente les tocará, no se preocupen. | You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry. |
| Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal. | But don't worry I don't have trouble with English, as such. |
| Entonces, si sienten que no encajan con la vejez no se preocupen. | So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself. |
| Yo les dije No se preocupen. Vengan que para Uds también hay . | I said, Don't worry. Come over and I'll do the whole lot of you. |
| Estamos menos conectados a ella. Dejamos que otras personas se preocupen de ella. | We are less connected to it. We let other people worry about it. |
| RIBEIRO particular los funcionarios de aduanas y se preocupen de las regiones transfronterizas y periféricas. | That would be a reciprocal measure for the Commission and would permit us to continue with a degree of dutyfree arrangements which provide an incentive for the development of tourism in Ireland. |
| Pero no se preocupen, no voy a señalar a nadie en particular respecto de sus propios errores. | Don't worry, I'm not going to call anyone in particular out on any aspects of your own mistakes. |
| Y sé que todos somos personas opcupadas, no se preocupen, pueden hacer esto en la hora del almuerzo. | And I realize we're all busy people, so don't worry, you can do this on a lunch break. |
| Pero no se preocupen, que fuimos rescatados por el iPod, por Facebook y, por supuesto, por Angry Birds. | Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
| No somos autos abandonados varados y atorados en alguna carretera, y si de alguna manera lo estamos, no se preocupen, | We are not abandoned cars stalled out and sitting empty on some highway, and if in some way we are, don't worry. |
| para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros | that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another. |
| para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros | That there should be no schism in the body but that the members should have the same care one for another. |
| Es probable que, en efecto, al Banco Mundial le preocupen más los derechos de los terratenientes locales que a otros inversionistas extranjeros. | The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are. |
| No se preocupen ustedes, tendremos que examinar estos textos. Y todas las comisiones interesadas procederán, en muy breve plazo, al examen minucioso de dichos documentos. | Tomorrow, in Brussels, there will be an extraordinary meeting of the Council to define a common position on the measures which will be put before them just as you have amended them, and at that Council I shall have an opportunity to detail the contents of this debate, the important pointers that have emerged from it, and any corrections that Parliament decides to make to the Commission's proposals. |
| No se preocupen por la melodía. Tomen una, canten alto si ellos cantan bajo, canten rápido si ellos cantan lento, y ya tienen una nueva melodía . | Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. |
| Cada usuario de Facebook puede unirse a este evento sin importar donde se encuentre, siempre y cuando se preocupen por este tema y estén dispuestos a participar. | Every Facebook user can join this event no matter where they are as long as they care about this topic and are willing to participate. |
| Ahora, no es porque las vacunas no estuvieran allí. Están allí y son gratuitas. Y esto no se debe a que los padres no se preocupen por sus hijos. | Now, it's not because the vaccines are not there they are there and they are free and it's not because parents do not care about their kids. |
| Es indispensable que la Comisión y el Consejo se preocupen de manera más consecuente por la actividad turística y que se elabore un informe global que retomaría y desarrollaría todos los enfoques fragmentarios que se han presentado durante estos últimos años por diferentes comisiones temáticas de nuestro Parlamento. | But what is important is that here again we have been able in principle to take a major step in the right direction. |
| El joven rapero tibetano Shapaley (Karma Norbu) de Suiza, público un video musical en 2011 llamado Made in Tibet, con la letra hermanos, no sabemos si pueden escucharnos, pero esperamos que reciban este mensaje, no se preocupen, estamos todos bien, .... aunque estemos lejos de ustedes, nuestros pensamientos están con ustedes . | The young Tibetan rapper Shapaley (Karma Norbu) from Switzerland released a music video in 2011 called Made in Tibet, with the lyrics, Brothers and sisters, we don't know if you can hear us, but we hope you'll receive this message, don t worry, we re all doing fine, Although we re far away from you, our thoughts are with you. |
| A este res pecto, se debería poner como condición que las regiones y los ayuntamientos inviertan al mismo tiempo en su infraestructura social y cultural y que, de acuerdo con sus posibilidades financieras, se preocupen de la protección del medio ambiente y de la reforma y saneamiento de sus ciudades. | And, and this is perhaps the most difficults, by accepting that if we wish all to flourish, while at the same time safeguarding |
| 7. Alienta también a los Estados a que apliquen el enfoque de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas en la formulación y ejecución de medidas de conservación y ordenamiento referentes, entre otras cosas, a la captura incidental, la contaminación, la sobrepesca y la protección de hábitats que preocupen particularmente, teniendo presentes las directrices existentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | 7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| 7. Alienta también a los Estados a que apliquen el enfoque de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas en la formulación y aplicación de medidas de conservación y ordenamiento referentes, entre otras cosas, a la captura incidental, la contaminación, la sobrepesca y la protección de hábitats que preocupen particularmente, teniendo presentes las directrices existentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | 7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| e incluso no se quien es Mi padre siempre decía, nadie da una mierda . Y de repente, alguien que no lo conozco, sin pedir nada a cambio, simplemente le da comida a mi familia, cuidándonos. Esto me hizo creer esto Qué significa que los extraños se preocupen? y eso me hizo decidir que, si los extraños se preocupan por mì y mi familia, yo me preocupo por ellos. | I don't even know who it is. My father always said, No one gives a shit. And all of a sudden, somebody I don't know, they're not asking for anything, they're just giving our family food, looking out for us. It made me believe this What does it mean that strangers care? And what that made me decide is, if strangers care about me and my family, I care about them. |
