Traducción de "it was rejected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom was rejected. | Tom fue rechazado. |
| Moses was also rejected. | Y Moisés fue desmentido. |
| My plan was rejected. | Mi plan fue rechazado. |
| Those who rejected Shuaib it was they who were the losers. | Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. |
| DCC CHAT request was rejected | Se ha rechazado una petición DCC CHAT |
| DCC SEND request was rejected | Se ha rechazado una petición DCC SEND |
| The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical. | El comité rechazó la propuesta puesto que no era práctica. |
| The petition was rejected by Congress. | La petición fue rechazada por el Congreso. |
| Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted. | Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin . |
| Her application to join the party was rejected. | Su solicitud para unirse al partido fue rechazada. |
| But when it came to them, they rejected it. | Pero no creen en ella. |
| But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance) | Pero él desmintió y desobedeció. |
| They rejected My messengers, so how was My disapproval? | Y cuál no fue Mi reprobación! |
| And then drew lots and was of those rejected | Echó suertes y perdió. |
| Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. | Así fue confundido el infiel. |
| But they rejected it behind their backs and sold it for a small price how evil was that their selling! | Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. Qué mal negocio...! |
| But your people rejected it, though it is the truth. | Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad. |
| In December 1995, the show was pitched to the Fox Network, where Stupin had been an executive, but it was rejected. | En diciembre de 1995, el programa fue optado por la cadena Fox, donde Stupin había sido un ejecutivo, pero fue rechazado. |
| but the Pharaoh rejected it and disobeyed (Moses). | Pero él desmintió y desobedeció. |
| In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference. | En 1992, su artículo para la Hypertext Conference fue rechazado. |
| The request was rejected by a majority of the Assembly. | La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea. |
| Only a single prototype with this gun was produced before the design was rejected. | Con un solo prototipo de esta arma, fue producido antes de que el diseño fuera rechazado. |
| But they rejected it, so they will find out. | Pero no creen en ella. Van a ver...! |
| Before them the people of Nuh rejected, so they rejected Our servant and called (him) mad, and he was driven away. | Antes de ello, ya el pueblo de Noé había desmentido. Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado. |
| They rejected him and then the torment of the gloomy day struck them. It was certainly a great torment. | Le desmintieron. Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible. |
| They rejected Our servant, and said, Crazy, and he was rebuked. | Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado. |
| Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected. | que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. |
| But they rejected My messengers. Then how terrible, was My chastisement! | Y cuál no fue Mi reprobación! |
| A contribution towards combatting mad cow disease (BSE) was also rejected. | Esperamos ardientemente que el Consejo y la Comisión lleven a la práctica de un modo efectivo las resoluciones y que señalicen de este modo unas mejores |
| (Which they rejected, to their own destruction) It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls. | No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| And yet, we all rejected this project, none of the donors was willing to have their name connected with it, and it was the first project to be implemented. | Y todavía, todos rechazamos este proyecto. Ninguno de los donantes estaba dispuesto a tener su nombre asociado a eso, y era el primer proyecto a ser implementado. |
| Likewise had their predecessors rejected the truth, declaring it falsehood. | Así desmintieron sus antecesores. |
| We certainly know that some of you have rejected it | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| who rejected the Truth, calling it falsehood and turned his back on it. | que desmiente y se desvía, |
| That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets. | Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. |
| See how terrible the end of those who rejected (Or revelations) was! | Y mira cómo terminaron los desmentidores! |
| Parliament has rejected this amendment, which was supported by the EPP Group. | Algunos venimos reclamando su reconocimiento institucional en la construcción europea. |
| Purpose rejected | Propósito rechazado |
| The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament. | El acuerdo del 15 de marzo no era políticamente viable y fue rechazado por abrumadora mayoría en el parlamento chipriota. |
| We have tabled my Amendment 66 in plenary, although it was rejected in committee on the advice of the Commission's representative. | Hemos pre sentado al Pleno mi enmienda n 66, aunque fue vota da negativamente en comisión por consejo del representante de la Comisión. |
| Before them the People of Noah rejected (their messenger) they rejected Our servant, and said, Here is one possessed! , and he was driven out. | Antes de ello, ya el pueblo de Noé había desmentido. Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado. |
| So people take it to prevent organ transplants from being rejected. | Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos. |
| This is because they accepted the faith and then rejected it. | Porque primero creyeron y, luego, han descreído. |
| After all, the Authority worshipper s argument was another of the fallacies he rejected. | Después de todo, la argumentación del adorador de la autoridad fue otra de las falacias que él rechazó. |
| And certainly those before them rejected (the truth), then how was My disapproval. | Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación! |
