Traducción de "it was preceded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The video was preceded by a warning of violent images. | El vídeo fue precedido por una advertencia de imágenes violentas. |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. |
| Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. | La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió. |
| Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion. | Es cierto que la ampliación de la Unión Europea después de 2004 fue precedida por la expansión de la OTAN hacia el este. |
| That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008. | Exactamente la misma estrategia de riesgo que precedió a la crisis financiera en 2008. |
| H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c. | La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c . |
| It is the established way of Allah which has preceded among His servants. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. |
| It was put together by Steve O'Donnell, who wrote this episode and The Joy of Sect (which, in production order, preceded this episode). | Fue armado por Steve O'Donnell, quien escribió este episodio y The Joy of Sect (el cual, en orden de producción, precedió a este episodio). |
| Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it. | Varias economías avanzadas y emergentes lo precedieron, y sospecho que muchas lo seguirán. |
| And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. |
| What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| Those who disbelieve say to those who believe, If it were anything good, they would not have preceded us to it. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers, | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| But, what were the events that preceded this horror? | Pero, cuáles fueron los hechos que antecedieron a este horror? |
| If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| And We gave Moses the Book and there was difference regarding it, and but for a word that preceded from thy Lord, it had been decided between them and they are in doubt of it disquieting. | Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. Y ellos dudan seriamente de ella. |
| And We gave Moses the Book and there was difference concerning it, and but for a Word that preceded from thy Lord, it had been decided between them and they are in doubt of it disquieting. | Y discreparon acerca de ella. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| But for a word that preceded from thy Lord, it had been decided between them already touching their differences. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| And those who disbelieve say of those who believe, If it had truly been good, they would not have preceded us to it. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| If the Word of your Lord, (staying) it for a time ordained, had not preceded it, the matter would have been settled among them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos. |
| And had it not been for a Word that had preceded from yourLord, till an appointed term, it would have been determined between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos. |
| And in their footsteps We caused 'Isa, son of Maryam, to follow, confessing to that which had preceded him, the Taurat, and We vouchsafed unto him the Injil wherein was a guidance and a light, confirming that which had preceded it, the Taurat, and a guidance and an admonition unto the God fearing. | Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá. |
| And those who disbelieve say of those who believe had it been good, they would not have preceded us thereto. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| But for a Word that preceded from your Lord, it (the matters) over which they differed had already been decided. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| And Our word has already preceded for Our servants, the messengers, | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| Those who deny say of those who believe Had there been any good in it they would not have preceded us in coming to it. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| This too is a Scripture that We revealed blessed verifying what preceded it, that you may warn the Mother of Cities and all around it. | Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado, que confirma la revelación anterior, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores. |
| In fact, it is a confirmation of what preceded it, and an elaboration of the Book. There is no doubt about it it is from the Lord of the Universe. | No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo. |
| And We have revealed to you, O Muhammad , the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. |
| During the political horse trading that preceded the creation of the EBA (together with two equivalent bodies for securities and insurance), it was agreed that the new authority would be based in London. | Durante el estira y afloja político que precedió la creación de la ABE (junto con dos organismos equivalentes encargados de valores y seguros), se acordó que la nueva autoridad tendría su sede en Londres. |
| Portillo was acquitted of embezzlement of Q120 million in the Defense Ministry when he was a president, which was the process that preceded the extradition, but the Public Ministry appealed and reopened the case. | Portillo fue absuelto por el desfalco de Q120 millones en el Ministerio de la Defensa cuando fue presidente, el cual era el proceso que antecedía a la extradición, pero el Ministerio Público apeló y reactivó el caso. |
| Say, Whoever is hostile to Gabriel it is he who revealed it to your heart by God s leave, confirming what preceded it, and guidance and good news for the believers. | Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes , |
| In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders. | En realidad, semejantes provocaciones han precedido con frecuencia a visitas a la India de dirigentes chinos. |
| But its steadfast defense of an international system that was more mutually beneficial than any that had preceded it ushered in seven decades of the greatest innovation, growth, and improvement our species has ever known. | Sin embargo, su firme defensa de un sistema internacional que fue más conveniente para todos los países que cualquiera de los que lo precedieron hizo posible las siete décadas de mayor innovación, crecimiento y avance de la historia de nuestra especie. |
| A work preceded by une instruction sur la culture des arbres , by M. Thouin. | Ouvrage précédé d'une instruction sur la culture des arbres, par M. Thouin . |
| When the operation is split, the category is preceded by a triple arrow icon. | Cuando la operación forma parte de una transferencia, un icono de doble flecha aparecerá antes del modo. |
| We gave Moses the Book, but they differed regarding it, but for a word that preceded from your Lord, it had been decided between them and they are indisquieting doubt of it. | Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. Y ellos dudan seriamente de ella. |
| Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online. | De manera similar, la burbuja del punto com que precedió a este período se caracterizó por la innovación existen sitios Web a través de los cuales uno puede pedir en línea refrescos y comida para perros. |
| that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised . | 3fue precedida por una Decisión marco del Consejo , adoptada en 2000 , por la cual se refuerza la protección del euro con sanciones penales y , hasta cierto punto , se armoniza . |
| that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised . | fue precedida por una Decisión marco del Consejo3 , adoptada en 2000 , por la cual se refuerza la protección del euro con sanciones penales y , hasta cierto punto , se armoniza . |
