Traducción de "it was hoped" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I hoped to have finished it yesterday.
Tenía la esperanza de terminarlo ayer.
We had hoped you could do it for us.
Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.
The message was clear artistic policy was not as liberal as everyone had hoped.
El mensaje estaba claro la política artística no era tan liberal como todo el mundo esperaba.
It is hoped that the war will end before long.
Se espera que la guerra termine dentro de poco.
It is hoped that these new steps will have a strong impact.
Se espera que estos nuevos pasos tengan un gran impacto.
We hoped for a miracle.
Esperamos un milagro.
And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be.
Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera.
It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted.
Por eso espero que se adopte la enmienda Visser.
At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some.
Por una vez, en el punto culminante de la crisis migratoria, esperó recibirla.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
Es de esperar que muchas otras corporaciones europeas importantes sigan este camino.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.
It is hoped that Myanmar's so called democratic transition will render this group irrelevant.
Se espera que la supuesta transición democrática de Myanmar haga a este grupo irrelevante.
I'd hoped to speak with Tom.
Quería hablar con Tom.
I'd hoped you might be here.
Esperaba que estuvieras acá.
This was rarely made explicit sovereignty, after all, is popular. But as economic unification narrowed each country s room for maneuver, it was hoped, national action would be exercised less frequently.
Raras veces se la expresó explícitamente al fin y al cabo, la soberanía es algo popular, pero, se esperaba que, al reducir la unificación el margen de maniobra de cada uno de los países, se ejercería con menor frecuencia la actuación nacional.
They indeed hoped not for a reckoning,
No contaban con el ajuste de cuentas
I had hoped to save more money.
Tenía la esperanza de ahorrar más dinero.
I had hoped to meet you there.
Esperaba encontrarte ahí.
I had hoped that he would recover.
Yo esperaba que él se recuperaría.
I had hoped to meet her there.
Esperaba encontrarme con ella aquí.
I had hoped we might become friends.
Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.
I'd hoped the zine would connect all sort of people who understood how much cooler it was to thrift than to buy new junk (Al Hoff)
Yo había esperado que la revista conectara a toda clase de gente para que cualquiera pudiese entender cuánto más interesante era ahorrar que comprar nueva basura .
On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.
Anyway, she didn't get what she hoped for.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.
I achieved all I hoped to do today.
Hoy logré hacer todo lo que esperaba.
I hoped you would understand what I meant.
Esperaba que comprendieras lo que quise decir.
Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.
Tom hoped to get back together with Mary.
Tom esperaba volver con Mary.
Tom hoped to get back together with Mary.
Tom confiaba en volver con Mary.
JH So if you caught that, she said she hoped to die when she was around 40. That was enough life for her.
JH Así que si entendieron eso, ella dijo que esperaba morir cuando tuviera alrededor de 40. Para ella eso era suficiente.
The official announcement from INEC was the moment the vast majority of Nigerians had hoped and been waiting for.
El anuncio oficial de INEC fue el momento del que la amplia mayoría de nigerianos tenía esperanzas y estaba esperando.
Hitler, too, hoped that other countries would accept them.
Hitler también esperaba que otros países los aceptaran.
He hoped that one of his racehorses, such as Golden Lullaby, would win the Epsom Derby, but he was unlucky.
Esperaba que alguno de sus caballos de carrera, como Golden Lullaby, ganara el Epsom Derby, pero no tuvo fortuna.
America, it turned out, was far less ready for a black president than his supporters expected (or hoped), exemplified in virulent attacks that exceed the norm for a president.
El pueblo estadounidense, como se pudo comprobar, estaba mucho menos preparado para un presidente negro de lo que los partidarios de Obama suponían (o esperaban), y así lo demostraron los ataques de una virulencia que superaba la habitual para un presidente.
It was also hoped that this prototype would attract enough interest to gain some profit and attract investors for the next card, since it was expected to cost around US 2,000,000 to start the production of a specialized ASIC design.
Se espera que este prototipo atraerá suficiente interés para ganar un cierto beneficio y atraer a los inversionistas para la siguiente tarjeta, puesto que se espera que cueste alrededor de 2 millones de dólares el comienzo de la producción de un diseño especializado ASIC.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.
Ellos esperaban que esto contribuiría de alguna manera a la física de partículas. No lo hizo no contribuyó, por sí mismo, a la física de partículas.
The Community only agreed to the opening of talks because it hoped that the establishment of new rules for
GUILLAUME (RDE), por escrito. (FR) A medida que nos acercamos a la fase final de la negociación del GATT, somos cada vez más los que nos mostramos preocupados por los resultados de la Ronda de Umguay, puesto que las posiciones de la Comunidad, con cesiones tras concesiones, se alejan cada vez más del espíritu y de la letra de Punta del Este.
Moreover, it was once hoped that NATO s small number of non strategic nuclear weapons sited in Europe could be withdrawn to the US, as they were widely considered militarily useless.
Además, alguna vez se tuvo la expectativa de que el reducido número de armas nucleares no estratégicas de la OTAN, situadas en Europa, se llevaran a los Estados Unidos, pues en general se les consideraba militarmente inútiles.
And he went because he hoped the world would listen.
Y fue porque esperaba que el mundo lo escuchara.
We had hoped that the rain would stop before noon.
Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía.
Duvalier was, however, denied a state funeral a small victory for those who'd hoped to see him held accountable for his crimes.
Sin embargo, a Duvalier se le negó un funeral del estado una pequeña victoria para los que tenían la esperanza de hacerlo responsables por sus crímenes.
We hoped to have done with the work before the holidays.
Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.
I don't think the house is as big as we hoped.
No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos.
Tom and Mary said that they hoped they could do that.
Tom y María dijeron que esperaban poder hacerlo.
LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Tu salvación he esperado, oh Jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra