Traducción de "it was granted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views. | Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia. |
| We can take it completely for granted. | y la damos por sentado. |
| But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| And none are granted it except the patient. | Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . |
| We take it for granted that television exists. | Damos por sentado que la televisión existe. |
| We take it for granted that television exists. | Subestimamos el hecho de que la televisión existe. |
| This granted them some respect, although there was always prejudice. | Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados. |
| And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion) it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves. | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good . | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| I take it for granted that people are honest. | Doy por sentado que la gente es honesta. |
| I took it for granted that she would come. | Di por supuesto que ella vendría. |
| I took it for granted that they adored Hannah. | Di por sentado que adoraban a Hannah. |
| And granted them signs in which there was a plain trial. | Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba. |
| And granted them Signs in which there was a manifest trial | Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba. |
| I took it for granted that you would join us. | Di por supuesto que te unirías a nosotros. |
| I take it for granted that she will join us. | Doy por hecho que ella se unirá a nosotros. |
| I took it for granted that Tom could speak French. | Daba por sentado que Tom podía hablar francés. |
| And the reason is that you take it for granted. | Y la razón es que lo toman por hecho. |
| Well then, Parliament acted under the terms of the interinstitutional agreement, using only the margin that was available to it that it was granted, in order to make the chqises that it made. | En Europa hay reservas suficientes, tanto políticas como intelectuales, para llevar a cabo una política de la que todos pue dan beneficiarse. |
| 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| I took it for granted that you would come with us. | Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros. |
| I took it for granted that you knew the whole matter. | Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo. |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | Di por supuesto que acudirías a la reunión. |
| I took it for granted that he would become a member. | Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro. |
| I took it for granted that he would keep his word. | Di por sentado que él cumpliría su palabra. |
| I took it for granted that she would agree with me. | Di por supuesto que ella estaría de acuerdo conmigo. |
| Granted, writing off debt is essential, but it is not enough. | Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas. |
| Assistance totalling 257 million, 23 of the total for the environment, was granted. | La ayuda que asciende a 257 millones de , que representan el 23 del total otorgado en materia de medio ambiente. |
| Assistance totalling 375 million was granted, 34 of the total for the environment. | Se concedió una ayuda por valor de 375 millones de euros, lo que representa el 34 del total de los recursos asignados a medio ambiente. |
| Assistance totalling 391 million was granted, 32 of the total for the environment. | El importe de la ayuda concedida a este sector asciende a 391 millones de euros, que representa el 32 de los recursos asignados a medio ambiente. |
| A foreign currency assurance was essential for travels to the West. It was not granted to politically unreliable people, who were not allowed to travel at all. | La llamada promesa de cambio que fue la condición para los viajes al Oeste, no se concedía a la gente políticamente poco fiable , que así no podía viajar en absoluto. |
| It is against these that We have granted you a clear sanction. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| Conceited people take it for granted that they are superior to others. | Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás. |
| Conceited people take it for granted that they are superior to others. | La gente orgullosa da por sentado que son superiores a los demás. |
| We took it for granted that he would approve of the plan. | Dimos por hecho que aprobaría el plan. |
| I took it for granted that you were aware of the danger. | Dí por hecho que tenías presente el peligro. |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | Tomamos por sentado que tendrá éxito en su negocio. |
| I took it for granted that she would come to our wedding. | Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda. |
| the authorisations granted | las autorizaciones concedidas |
