Traducción de "it was disappointing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disappointing - translation :

Palabras clave : Decepcionante Decepción Decepcionando Decepcionar Desilusión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is disappointing that here was no European package.	Es decepcionante que no hubiera ningún paquete europeo.
The result was disappointing.	El resultado fue decepcionante.
The result was rather disappointing.	El resultado fue bien decepcionante.
It was disappointing to hear about the privatization of Chilean copper.	La privatización del cobre chileno sería algo muy poco agradable de oír.
Disappointing response	Respuesta decepcionante
That's disappointing.	Eso es decepcionante.
This overall outcome for the second half of last year was disappointing .	Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante .
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.	Todavía estaría soportando mi pobre cadera. Era muy desalentador.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
Initial tests were disappointing.	Las pruebas iniciales fueron decepcionantes.
His new movie is disappointing.	Su nueva película es decepcionante.
It was a good result, but there was one aspect which we found disappointing, Mr President that was the subject of what role the national patliaments should play.	Cómo se puede realizar una política realista en Europa si no se reconoce que los dramáticos cambios que se han producido en los últimos 40 años en Europa exigen también unos avances dramáticos de nuestra Comunidad Europea?
No wonder global growth keeps on disappointing.	En cierto sentido, hoy somos todos japoneses.
PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.	PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.
The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing.	La posición de Estados Unidos en relación con el tema más debatido en la conferencia de Addis Abeba fue particularmente decepcionante.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.	A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
They have not been disappointing, to be honest.	Hemos de reconocerlo sin ambages hoy por hoy, aún nos hallamos muy lejos de desempeñar el papel que he expuesto en relación con estos tres objetivos.
It is to Bernanke s great credit that the shock of 2007 2008 did not trigger another Great Depression. But his response to its aftermath was unexpectedly disappointing.	Es un gran mérito de Bernanke que el shock de 2007 2008 no haya dado lugar a otra Gran Depresión, pero su respuesta en el período subsiguiente resultó inesperadamente decepcionante.
This is disappointing against the background of the economic outlook .	Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .
Yet the response in terms of exports has been disappointing.	Sin embargo, la reacción en materia de exportaciones ha sido decepcionante.
And I also understood that I would keep disappointing him.	Y también entendí que seguiría decepcionándolo.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.	Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento.
Fiscal developments in the euro area were generally disappointing in 2002 .	La evolución de las finanzas públicas de la zona del euro fue , en general , decepcionante en el 2002 .
Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration.	Pero que hayan decidido que su primera área importante de colaboración será la financiación de infraestructuras deja mucho que desear.
She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing.	Viajó hasta California, a Los Angeles, a visitarme, y fuimos a Malibú, que le pareció muy decepcionante.
The show turned out to be just as disappointing as they said.	El espectáculo resultó tan decepcionante como decían.
And what is disappointing me is that we are not doing this.	Y lo que me decepciona es que no estamos haciendo nada de esto.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico.
Another disappointing performance followed at the very strong international Leningrad Moscow event in 1939 with only 5 17 for 17th place the winner was Salo Flohr.	Otro resultado decepcionante fue en el fuerte torneo internacional Leningrado Moscú de 1939 con sólo 5 17 ocupando la 17ª plaza, el vencedor fue Salo Flohr.
That is what Brazil has been finding so difficult for the past four disappointing years.	Eso es lo que le ha puesto en tantas dificultades a Brasil en los últimos cuatro y decepcionantes años.
However , progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing .	Sin embargo , los avances en el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios son , en general , decepcionantes .
The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing.	El BIS (por su sigla en inglés) sostiene que las tasas de interés excesivamente bajas son un motivo importante por el cual el crecimiento es desalentador.
As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.	Como resultado, sencillamente no sabemos si la recuperación será sólida o decepcionante.
I find the Italian Presidency's attitude disappointing in this case. We expected more support from it, if only because the Italian Government has always given verbal	MELANDRI (V). (IT) Tomando como punto de partida las propias palabras del Sr. ministro, quisiera preguntarle qué está dispuesta a hacer en concreto la Comunidad para que se apliquen todas las resoluciones de la ONU y no sólo las que conciernen a determinados países.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas.
He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing.	Descubrió que, debido a la fuga de capitales y las presiones políticas para demorar la implementación, los resultados a menudo eran desalentadores.
While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing.	Si bien es importante no reaccionar de manera exagerada ante las cifras trimestrales, los datos recientes, así como algunos de los datos revisados para el primer trimestre, son profundamente desalentadores.
At week 7, Peterson was second in the league with 684 yards, averaging 114 yards per game, but the Vikings had dropped to a disappointing mark of 2 4.	En la semana 7, Peterson fue segundo en la liga con 684 yardas, promediando 114 yardas por juego, pero los Vikings se habían hundido en una decepcionante marca de 2 4.
And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing.	Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante.
This year s output growth has been disappointing, and the International Monetary Fund expects only a slight improvement in 2015.	El crecimiento de la producción este año ha dejado que desear y las previsiones del Fondo Monetario Internacional muestran apenas una ligera mejoría para 2015.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
Over the last 15 years, the eurozone s economic performance has been disappointing, and its policy system must answer for this.	A lo largo de los quince últimos años, los resultados económicos de la zona del euro han sido decepcionantes y su sistema normativo debe reemediarlo.
This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago.	Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas.
E Corps should also analyze and publish their results (including disappointing ones), as this would motivate schools to improve service.	Además, las E corps deberían analizar y publicar sus resultados (incluso los negativos), ya que esto las motivaría a mejorar el servicio.

Display this page in English