Traducción de "it was coined" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? | Cuando se acuñó esa expresión fue en tono de burla como Oh, quién podría creer en un Big Bang? |
| But the term Islamofascism was not coined for nothing. | Pero el término quot islamofascismo quot no se acuñó por nada. |
| A similitude has been coined, so listen to it (carefully) Verily! | Se propone una parábola. Escuchadla! |
| In 1974, when Bacha coined his term, it went without saying that the prosperous and modern Brazil was just a tiny sliver of the total. | En 1974, cuando Bacha acuñó su término, resultaba obvio que el Brasil moderno y próspero era sólo una pequeña franja del total. |
| He coined the term Action Painting in 1952 for what was later to be known as abstract expressionism. | Acuñó el término Action Painting en 1952 para lo que más tarde se conocería como Expresionismo abstracto. |
| 40 years later, aero experts coined the term transonic. | 40 años más tarde los expertos en aviación acuñaron el término ultrasónico. |
| Also acknowledged was Raphael Lemkin, the Polish lawyer, who, moved by the Armenians situation, famously coined the term 'genocide'. | También se reconoció a Raphael Lemkin, el abogado polaco que motivado por la situación de los armenios, acuñó el término 'genocidio'. |
| He was the first to make accurate observations on the diffraction of light (although by some accounts Leonardo da Vinci had earlier noted it), and coined the word 'diffraction'. | Fue el primero en realizar observaciones precisas de la difracción de luz (aunque según algunas referencias Leonardo da Vinci había observado el fenómeno anteriormente) y acuñó el término difracción . |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado. |
| But the word a combination of the Greek nostos (homecoming) and algos (pain) was coined to describe the disease of acute homesickness. | Pero la palabra del griego nostos (regreso a casa) y algos (dolor) fue acuñada para describir un estado patológico de aguda añoranza . |
| The name was coined by August Grisebach who first described the genus in his 1846 Flora of the British West Indian Islands . | Taxonomía El género fue descrito por August Heinrich Rudolf Grisebach y publicado en Flora of the British West Indian Islands 518. |
| Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III. | Victor Hugo acuñó la fórmula Napoléon le petit para calificar a Napoleón III. |
| One politician coined the slogan Kinder statt Inder (children instead of Indians). | Un político acuñó el lema Kinder statt Inder ( niños en lugar de indios ). |
| My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture. | Mi amigo Richard Mazuch, un arquitecto de Londres, acuñó la frase arquitectura invisible . |
| Tony Elumelu, a Nigerian economist and philanthropist, coined the term five years ago. | Tony Elumelu, un economista y filántropo, acuñó el término cinco años atrás. |
| Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind. | Históricamente, un importante acicate en pro del pensamiento corporativista fue el libro de 1895 Psicología de las multitudes de Gustave Le Bon, quien acuñó los términos psicología de las multitudes y mente colectiva . |
| Johan Rudolf Kjellén (, 13 June 1864, Torsö 14 November 1922, Uppsala) was a Swedish political scientist and politician who first coined the term geopolitics . | Johan Rudolf Kjellén ( Torsö, 13 de junio de 1864 Upsala, 14 de noviembre de 1922) fue un geógrafo, politólogo y político sueco. |
| LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | LONDRES En los años 1960, las feministas acuñaron el slogan Nuestros cuerpos, nuestras vidas . |
| It was coined by Alexander Rüstow, who in 1932 proclaimed the end of old liberalism and called for a new liberalism featuring a strong state that lays down a solid legal framework within which firms operate. | El término fue acuñado por Alexander Rüstow, quien en 1932 proclamó el final del viejo liberalismo e hizo un llamado para establecer un nuevo liberalismo en el que un Estado fuerte creara un marco legal sólido dentro del que las empresas tendrían que operar. |
| Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh. | El amiguismo (tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya) es una forma de vida aquí, hasta el punto de que hemos acuñado una expresión para referirnos a ello to give a bligh (dar un respiro o descanso). |
| The shortage in the leadup to Christmas has coined a new Internet meme in Japan Butter Refugees. | La escasez en las vísperas de Navidad ha dado origen a un nuevo meme en internet en Japón Refugiados de la mantequilla. |
| So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke. | Y durante los últimos 15 años, he estado trabajando en estudiar la temprana interacción aquí, la he calificado como parloteo viral , término creado por mi mentor Don Burke. |
| Lepospondyli was named in 1888 by Karl Alfred von Zittel, who coined the name to include some tetrapods from the Paleozoic, that shared some specific characteristics in the notochord and teeth. | Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes. |
| And verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may reflect | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies. | La segunda, que culminó en la primera guerra mundial, se basaba en una capacidad de fuego concentrada y se expresó en la máxima, acuñada en la batalla de Verdún, en 1916, la artillería conquista, la infantería ocupa . |
| A similitude is coined, so pay ye heed to it Lo! those on whom ye call beside Allah will never create a fly though they combine together for the purpose. | Escuchadla! Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. |
| The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. | La unión de mercados de capitales empezó como un eslogan, idea de uno de los subordinados del presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker. |
| This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi. | Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| Definition The word Photorealism was coined by Louis K. Meisel in 1969 and appeared in print for the first time in 1970 in a Whitney Museum catalogue for the show Twenty two Realists. | La palabra Photorealism (Fotorrealismo) fue acuñada por Louis K. Meisel en 1968 y apareció impresa por vez primera en 1970 en un catálogo del Museo Whitney para la exposición Twenty two Realists . |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
| These are but names, which you have coined you and your fathers for which Allah has not sent down any authority. | No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| Unfortunately, Calamospondylus had already been coined in 1866 (ironically by Reverend Fox himself, the very man honored in Lydekker's species name). | Desafortunadamente, Calamospondylus ya había sido acuñado en 1866 (Ironicammente por el mismo Reverend Fox, el mismo hombre honrado en Lydekker' nombre de la especie). |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado. |
| But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file. | Pero al mismo tiempo, por otra parte, China es un país SICK enfermo , terminología acuñada en el expediente de la salida a bolsa de Facebook. |
| The neologism Italkian was coined in 1942 by Solomon Birnbaum ( see References ), who modelled the word on the modern Hebrew adjective ית אטלקי italki(t) , Italian , from the middle Hebrew adjective איטלקי ( ITALICU), Italic , Roman . | El neologismo italkian fue acuñado en 1942 por Solomon Birnbaum ( véase Referencias ), quien modeló la palabra sobre el adjetivo hebreo moderno ית אטלקי italki (t) , italiano , a partir del adjetivo del hebreo medio איטלקי ( ITALICU), itálico , romano . |
| Indeed, the term folk rock was first coined by the U.S music press to describe the band's sound at around the same time as Mr. Tambourine Man peaked at number 1 on the Billboard chart. | De hecho, el término folk rock fue acuñado por la prensa musical estadounidense para describir el sonido de la banda más o menos al mismo tiempo que Mr. Tambourine Man alcanzaba el número 1 en las listas Billboard. |
| Hoyle and two of his colleagues proposed what became known as the Steady State model of the universe, according to which the universe did not evolve following the so called big bang (a term that Hoyle coined) instead, it was constant, remaining the same throughout eternity. | Hoyle y dos de sus colegas propusieron lo que se llegó a conocer como el modelo de estado estacionario del universo, según el cual el universo no evolucionó después del llamado big bang (un término acuñado por Hoyle) por el contrario, fue constante y siguió siendo el mismo a lo largo de la eternidad. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era dulce, era untuoso. |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Valió la pena? Absolutamente. |
| Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ? | Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas? |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . |
| CA It was. AB And it was cloudy. | CA Sí. AB Y estaba nublado. |
