Traducción de "it touches" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Toca Retoques Conmueve Toques Finales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness of mind .	No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
Fear infects and corrupts everything it touches.	El miedo infecta y corrompe todo lo que toca.
no one touches it except the pure ones	que sólo los purificados tocan,
And when good touches him, withholding of it ,	mezquino cuando la fortuna le favorece.
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.	Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer.
If a funnel cloud touches the ground it becomes a tornado.	Si una nube embudo toca tierra pasa a tornado.
If God touches you with adversity, none can remove it except He.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla.
And when harm touches you, it is to Him that you groan.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
It falls to you to put the finishing touches to this work.	Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.
Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.	La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.
When evil touches him, impatient,	Pusilánime cuando sufre un mal,
Fretful when evil touches him	Pusilánime cuando sufre un mal,
Your kindness really touches me.	Tu amabilidad verdaderamente me conmueve.
If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it.	Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran.
And if Allah touches you with harm, none can remove it but He, and if He touches you with good, then He is Able to do all things.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien...
This question touches upon what economists	This question touches upon what economists
They speak when she touches them.	Le hablan cuando los oprime.
Irritable (discontented) when evil touches him	Pusilánime cuando sufre un mal,
And niggardly when good touches him	mezquino cuando la fortuna le favorece.
I'm adding the finishing touches now.	Ahora estoy añadiendo los toques finales.
But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.	Pero ahora te sucede a ti y te impacientas ha llegado a ti, y te turbas
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.	Él mira la tierra, y ella tiembla toca las montañas, y humean
when misfortune touches him he starts lamenting,	Pusilánime cuando sufre un mal,
We touch every nation. Every nation touches us.	Tocamos a todas las naciones. Cada nación nos toca.
As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.	Tan pronto como toca el agua se debería escuchar una especie de succión de aire.
Because of its cryogenic nature, liquid oxygen can cause the materials it touches to become extremely brittle.	Debido a su naturaleza criogénica, el oxígeno líquido puede causar que los materiales que toca se vuelvan extremadamente frágiles .
But when adversity touches him, he is in despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
Tom added a few finishing touches to the painting.	Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.
Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the beds where it grew.	He aquí que está plantada pero, será prosperada? No se secará del todo, cuando la toque el viento oriental? Sobre el mismo terreno donde creció se secará!'
It lives together in social groups of up to 40 animals, communicating with different calls, gestures and touches.	Vive en grupos sociales de hasta 40 animales, la comunicación con las diferentes convocatorias, gestos y toques.
After catching this gift, every time a ball touches the bar it remains attached to it, allowing the player to fire again.	Después de recoger este regalo, cada vez que una bola toque la barra permanecerá pegada a ella, hasta que el jugador la dispare de nuevo.
And when evil touches him he is in great despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
ANDRIESSEN. (NL) Naturally, this touches on quite a fundamental issue.	OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, ante todo quiero agradecer a ambos ponentes, los colegas Peijs y McMahon sus buenos informes.
But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination.	Pero aquí, en este lugar, no es el Mandela estadista el que conmueve mi alma y dispara mi imaginación.
We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered.	Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar.
If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.	El que toque algo que esté sobre la cama o sobre otro objeto sobre el que ella se sentó quedará impuro hasta el anochecer
for they could not stand that which was commanded, If even an animal touches the mountain, it shall be stoned	porque no podían soportar lo que se mandaba Si un animal toca el monte, será apedreado
Then when adversity touches you, to Him you cry for help.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
Now, they normally retract as soon as a crab touches them.	Normalmente, ellas se retraen tan pronto como un cangrejo las toca.
The ball touches the ceiling, roof or the wall (any objects).	La pelota toca el techo, el techo o la pared (cualquier objeto).
For thus says Yahweh of Armies 'For honor he has sent me to the nations which plundered you for he who touches you touches the apple of his eye.	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, después que la Gloria me enviara a las naciones que os despojaron (porque el que os toca, toca la niña de su ojo)
Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
And if He touches you with good He is Capable of everything.	Si te favorece con un bien... Él es omnipotente.
The ball touches his own player before crossing over the opponent court.	La pelota toca su propio jugador, antes de cruzarla a la oponente.

Display this page in English