Traducción de "it threatens" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Amenaza Amenace Amenaza Amenazan Amenazó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It threatens to rain.	Amenaza lluvia.
The BCE threatens	El BCE amenaza
Photography threatens fantasy.	La fotografía amenaza la fantasía.
In the longer term it threatens a continued erosion of Britain's manufacturing base.	A largo plazo, amenaza con erosionar continuamente la base manufacturera de Gran Bretaña.
By that Allah threatens His servants.	Así atemoriza Alá Sus siervos.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	El proteccionismo amenaza los mercados abiertos y el crecimiento del PBI.
threatens fresh intervention on the exchange market	Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio
Ecuadorian President Threatens Internet Satirists Global Voices	Gobierno de Ecuador amenaza a página de CrudoEcuador por publicar memes satíricos
European technocracy threatens peoples in their veryexistence.	El tecnocratismo europeo amenaza a los pue blos en su existencia.
Massive Oil Spill Threatens Bangladesh's Sundarbans Global Voices	Vertido de petróleo masivo amenaza a los Sundarbans en Bangladesh
Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession.	En cambio, la economía alemana apenas ha crecido de hecho, el comercio mundial que ahora está más débil amenaza con llevar a Alemania a una recesión.
Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU.	Esa visión infringiría la legislación europea si se hiciera realidad, y ya amenaza con dividir y destruir a la UE.
After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy.	Después de todo, la mirada cortoplacista no sólo socava las perspectivas de la compañía, sino que pone en riesgo a toda la economía.
Roscomnadzor Threatens Complete Block of RuNet Encyclopedia Global Voices	Rusia Roscomnadzor amenaza con bloquear totalmente la enciclopedia de la RuNet
But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.	Pero y es aquí donde está la parte obscura se ve amenazada por y de la misma manera que este amenaza los actuales sistemas industriales.
Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment.	El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
Fear of ISIS Threatens Media Freedom in Kyrgyzstan Global Voices	El temor a ISIS amenaza la libertad de prensa en Kirguistán
The FSB threatens to kill Alexander Belov in pretrial detention.	El FSB amenaza con matar a Alexander Belov durante su detención.
But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project.	Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo.
It is the devil who threatens with his friends so do not fear them and fear Me, if you have faith.	Así es el Demonio hace tener miedo de sus amigos. Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí.
New Minister Threatens to Shut Down Zambian Independent News Site Global Voices	Nuevo Ministro amenazó con cerrar sitio de noticias independiente en Zambia
Iraq's act of aggression has affected one Arab State and threatens others.	Soy de la opinión de que poseemos hoy perfecta mente la técnica y el know how para ello.
Obviously, this danger threatens Bulgaria's neighbours just as much as Bulgaria itself.	Por supuesto, el peligro amenaza a los dos países, pero también a otros países limítrofes o vecinos.
While the movement has evolved and no longer threatens to hold the economy hostage, it continues to contribute to overall policy paralysis.	Si bien el movimiento ha evolucionado y ya no es la amenaza que era para la economía estadounidense, sigue contribuyendo a la parálisis política general.
Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats.	Por el contrario, hace alarde de reclamar territorios alguna vez gobernados por el Kremlin y amenaza con usar la fuerza para proteger a los rusos étnicos de supuestas amenazas.
In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would.	En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias.
Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream.	Ahora, también, no es la fuerza militar estadounidense lo que amenaza o desafía a China, sino la atracción permanente del sueño americano .
According to reports, the new oil spill threatens the Mrigmari Nondabala Andharmanik dolphin sanctuary.	Según los reportajes, el nuevo vertido de petróleo amenaza a la reserva natural de delfines Mrigmari Nondabala Andharmanik.
Owing to its flawed design, the common currency now threatens to abort the very project of political union that it was meant to advance.	A causa de su defectuoso diseño, la moneda común hoy amenaza con malograr el propio proyecto de unión política que debió promover. De ocurrir esto, sí que sería una verdadera tragedia griega.
According to the Greek government, the current arrangement has not only transformed Greece into a debt colony it threatens the dignity of the Greek people.	Según el Gobierno de Grecia, el arreglo actual no sólo ha transformado a Grecia en una colonia endeudada, sino que, además, amenaza la dignidad del pueblo griego.
This process not only threatens farmers and their livelihoods, it also affects consumers where the availability of good quality food is concerned and the entire environment.	Lo van a pagar no sólo los campesinos y campesinas y su nivel de vida, sino también los consumidores y consumidoras, que van a sufrir también las consecuencias de este proceso desde el punto de vista de la calidad de los alimentos y de la ecología en general.
The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor.	La rápida expansión de Alibaba amenaza a las empresas minoristas occidentales que nunca imaginaron enfrentar a un competidor chino.
Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort.	Por desgracia, una decisión reciente sobre una cuestión clave del mundo digital (la privacidad de los datos) amenaza descarrilar el proceso.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.	En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región.
And yet Buddhist chauvinism now threatens the democratic process in both Myanmar (Burma) and Sri Lanka.	Sin embargo, el chovinismo budista amenaza los procesos democráticos de Myanmar (Birmania) y Sri Lanka.
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.	. OK. Entonces, lo que podría suceder con este apocalipsis en desarrollo, es el colapso de la organización social global.
He threatens to punish them by shaving their heads and disseminating the video through social media.	Amenaza con castigarlas afeitándoles la cabeza y difundiendo el vídeo en las redes sociales.
Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however.	No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias.
After globalization made it easier to move manufacturing and service jobs from rich to poor countries, growing automation now threatens to move jobs from humans to robots.	Después de que la globalización facilitara el traslado de empleos desde países ricos hacia países pobres en los sectores de la manufactura y de los servicios, ahora la creciente automatización amenaza con trasladar los trabajos de los seres humanos a robots.
At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers. At worst, it will outlaw their business model.	En el mejor de los casos, esta definición amplia e indiscriminada amenaza crear obstáculos innecesarios para las empresas de publicidad digital radicadas en la UE en el peor, ilegalizará su modelo de negocios.
This is a longstanding challenge that, particularly in the United States, goes back at least two decades before the crisis left unaddressed, it now threatens social cohesion.	Se trata de un desafío de larga data que, especialmente en Estados Unidos, se remonta al menos hasta dos décadas antes de la crisis no fue atendido y ahora atenta contra la cohesión social.
But, while globalization has created unprecedented opportunity, it has also unleashed a new form of systemic risk one that threatens to devastate political institutions and national economies.	Pero, si bien la globalización ha creado una oportunidad sin precedentes, también ha dado lugar a una nueva forma de riesgo sistémico que amenaza con devastar a las instituciones políticas y las economías nacionales.
RIO DE JANEIRO It seems like the plot of a horror movie the type where a little noticed glitch in the matrix threatens to cause global chaos.	RIO DE JANEIRO Parece la trama de una película de terror del tipo en la que un fallo muy poco notorio en la matriz amenaza con causar caos mundial.
This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.	Esto, a su vez, amenaza el funcionamiento del sistema financiero y la eficacia de los programas de reforma.

Display this page in English