Traducción de "it subsequently emerged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subsequently - translation :

Palabras clave : Emergió Emergieron Surgido Surgió Surgieron Posteriormente Posteriormente Continuación Luego Eran

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It subsequently sank.	Tras el choque, el ferry se hundió.
During the summer it also emerged that the Portuguese public finances were considerably worse than had been known either when the Council discussed the early warning to Portugal or subsequently during the preparation of the BEPGs .	públicas de Portugal era considerablemente más acusado de lo que se había previsto tanto en la discusión del Consejo , sobre el Procedimiento de alerta temprana a este país , como con posterioridad , durante la preparación de las Orientaciones generales de política económica .
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
It is expected that subsequently , in the first quarter of 2004 ,	El BCE se mostró a favor de la realización de pruebas de estrés , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades de crédito que adopten el enfoque de calificaciones internas . Este requisito , con
But this is what emerged out of it, in the end.	Pero esto es lo que finalmente pasó.
It later emerged that he had a cyst on his vocal chord.	Posteriormente surgió que tenía un quiste en su cuerda vocal.
He was subsequently set free.	Poco después fue puesto en libertad.
But several problems have emerged.	Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas.
However, Berlin subsequently abstained from voting.	Sin embargo, finalmente Berlín se abstuvo.
And subsequently the third, the Manat?	y la otra, Manat, la tercera?
Asiana was subsequently sued by Aeroflot.	Asiana fue denunciada por Aeroflot.
Subsequently the army was called in.	Después acudió el ejército.
But this innovation emerged in Brazil.	Pero esta innovación surgió en Brasil.
Another problem has emerged in 1990.	Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa.
The penguin subsequently became Fleetwood Mac's mascot.	El pingüino se convirió en la mascota de Fleetwood Mac.
Subsequently, only a few Armenian families remained.	Posteriormente, sólo unas pocas familias armenias permanecieron.
Shahnoza was subsequently interviewed by Russian TV.	Shahnoza posteriormente fue entrevistada por la TV rusa.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	Aunque subsiguientemente se pronosticaba una desaceleración del crecimiento, las previsiones fueron de aproximadamente 2 para 2012 2013.
It has subsequently become a standard transliteration scheme in Tibetan studies, especially in the United States.	Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
And again, new forms of wealth emerged.	Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron.
The sun emerged from behind the clouds.	El Sol emergió por detrás de las nubes.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	Y posteriormente tratamos a más de 600 perros.
He was subsequently reelected in 1974 and 1980.	Goldwater volvería a ser reelegido en 1974 y 1980.
A rail connection and road connected Salina Cruz to the capital and it emerged as a port.	Una conexión de ferrocarril y carretera que conectaban con Salina Cruz a la capital y que surgió como un puerto emergente.
Once the video emerged, Correo Arequipa covered it and then erased the original image from their website.	El diario Correo Arequipa publicó también dicha noticia y luego borró de su sitio web la nota original.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra .
More recently, two other important solutions have emerged.	Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes.
Five minutes later she emerged from the kitchen.	Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.
And the same pattern emerged in each conflict.	Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.	Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999.	En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999.
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .	Posteriormente , la inflación medida por el IAPC se mantuvo bastante estable hasta marzo del 2002 .
Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism	Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Luego me convertí en enviada para Escocia del VIH.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.	Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.
So he emerged before his people in his finery.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.	Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
Hence the differences of interpretation that emerged in June.	Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal.
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) .	Posteriormente , deberá seguir empleando ese sistema de evaluación de la calidad del crédito durante un período determinado previamente ( por ejemplo , un año ) .
The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .	Una vez fabricados , los billetes se intercambian entre los bancos centrales emisores .
Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.	Posteriormente se construyó la versión Meteor 2H y Meteor 3.

Display this page in English