Traducción de "it operates through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Opera Opera Actúa Frecuencia Dirige Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then the legislative function of Parliament needs to be formalized. It operates, quite simply, through joint decisions on all matters except constitutional ones.	SPECIALE (GUE), ponente. (IT) Como usted, señor Presidente, anunciaba hace unos momentos, el proyecto de resolución legislativa que hemos de someter a debate y a votación versa sobre la propuesta de una directiva acerca de las ayudas a la construcción naval.
Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels.	La flexibilización cuantitativa es como mucho un arma sin filo, con un mecanismo de transmisión muy retorcido y, por ende, imprevisible.
That's how the underworld operates.	Así es cómo el inframundo funciona.
It seeks to improve a factual situation and operates on the sector itself.	Y a ese trabajo nos consagramos.
The machine operates around the clock.	La máquina opera a toda hora.
It operates scheduled and charter flights to more than 99 domestic and international destinations.	Opera vuelos regulares y chárter domésticos e internacionales a más de 100 destinos.
The doctor operates two days a week.	El médico opera dos días a la semana.
Do you know how this machine operates?	Sabes cómo funciona esta máquina?
Northern Cameroon border, where Boko Haram operates	Frontera norte de Camerún, donde opera Boko Haram
The third thing operates on a different level.	La tercer cosa opera a otro nivel.
It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.	Esta creencia se manifiesta en la cultura palestina en formas tanto pasivas como activas demanda obstinación y admite la crueldad, la violencia y la duplicidad.
It operates a television channel, ATV, and a radio station, RNA both of which broadcast in Catalan.	Fue fundada en 2000 y actualmente gestiona un canal de televisión, dos emisoras de radio y un sitio web.
The movement now operates in Pakistan, India, and Africa.	El movimiento ahora opera en Pakistán, India y África.
The company currently operates out of offices in Altadena.	La compañía opera en Los Ángeles, California.
This module has options to control how the taskbar operates	Este módulo tiene opciones para controlar el modo de operación de la barra de tareas
Contrary to what is done in several countries where Barrick Gold operates, the debates in Canada are normally through the exchange of ideas and not of baton thumps.	Contrariamente a lo que se hace en varios de países dónde trabaja Barrick Gold, los debates en Canadá se hacen normalmente por el cambio de ideas y no a golpes de garrote.
ARD maintains and operates a national television network, called Das Erste ( The First ) to differentiate it from ZDF, a.k.a.	Hoy la ARD mantiene y opera un canal de televisión, conocido desde 1994 como Das Erste ( La Primera ).
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates .	Asimismo , incluye otras medidas destinadas a promover la apertura de los mercados y a simplificar el marco regulador aplicable a las empresas .
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.	Pero, en último término, parte importante de la credibilidad de un banco central deriva del contexto macroeconómico más amplio en el que se enmarca.
He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles.	Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles.
I'll get through it.	Lo superaré.
We'll get through it.	Lo superaremos.
The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment	El BCE opera bajo directrices asimétricas tiene la obligación constitucional de ocuparse únicamente de mantener la estabilidad de precios, no el pleno empleo.
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP.	Porque ahora mismo nuestra economía en general opera, como dijo Paul Hawken, robando el futuro, vendiéndolo en el presente y lo llaman PIB .
It seems that the international community operates with two speeds when it comes to imposing United Nations resolutions and insisting on justice, legality and civilized behaviour.	Al paraecer, en el mundo en que vivimos, hay dos pesos y dos medidas en lo concerniente a la aplicación de las resoluciones de la ONU y dos maneras ditintas de hacer respetar la justicia, la legalidad y el humanismo.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.	Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates .	Pese a las tensiones en el mercado de trabajo y a los elevados precios de la energía , la evolución de los precios en Dinamarca siguió siendo bastante moderada en el año 2001 .
We'll never get through it.	Nunca lo superaremos.
I've only glanced through it.	Sólo lo he hojeado.
No. It breaks through those.	No. Rompe con todo eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
The Senate now operates on an informal rule that opponents will try to kill a legislative proposal through a filibuster a procedural attempt to prevent the proposal from coming to a vote.	El Senado hoy opera en base a una regla informal de que los opositores intentarán matar una propuesta legislativa apelando al quot filibusterismo quot una táctica procesal para impedir que la propuesta se someta a votación .
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida .
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .	PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida .
The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions.	El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas.
Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company.	Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua.
So, to get quickly to my first wish the brain operates by electrical signals.	Entonces, para ir rápido a mi primer deseo el cerebro opera con señales eléctricas.
The phone operates on GSM 900 1800 1900, and UMTS 2100 on 3G networks.	El teléfono opera en la red GSM 900 1800 1900, y en las redes 3G UMTS 2100.
However, Mr President, this system operates quite extraordinarily badly as the numbers get smaller.	Es cierto que algunas veces este método puede requerir más tiempo, pero es más claro.
At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law.	A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE.
It rained all through the afternoon.	Estuvo lloviendo toda la tarde.
Soldier I'll walk you through it.	Hombre Te voy guiando.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	Y encima yo no tenía royalties de esto.

Display this page in English