Traducción de "it occurred that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Ocurrieron Produjo Ocurrir Ocurrido Ocurrió Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It never occurred to me that he loved me.	Nunca se me ocurrió que él me amaba.
It occurred to me that my watch might be broken.	Me parece que mi reloj podría estar estropeado.
It never occurred to me that he might be ill.	Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.
It never occurred to me that he might be sick.	Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
So it occurred that they are the losers in the Hereafter.	En verdad, serán los que pierdan en la otra vida!
It occurred to me that he might be in the library.	Se me ocurrió que él podía estar en la biblioteca.
It occurred to me that I should keep the news to myself.	Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.	Nunca pensé que mis palabras le harían daño.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.	Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído.
List of errors that occurred	Lista de los errores ocurridos
It occurred to me that I had left my bag on the train.	Me di cuenta que había dejado mi bolso en el tren.
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	Nunca se me pasó por la cabeza que Tom podría no estar diciendo la verdad.
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	Nunca se me ocurrió que Tom podría no estar diciendo la verdad.
That occurred to him at once.	Eso se le ocurrió de inmediato.
It never occurred to me to doubt him.	Nunca se me ocurrió dudar de él.
But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago.	Pero no nunca se me ocurrió que debía ser inventado y que había sido inventado hacía solamente 350 años.
So will you believe it only when it has occurred? What!	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.	pues no creía que alguien de su familia pudiera hacer algo.
It was on this day 10 years ago that that event occurred, making December 11 our official birthday.	Fue en esta fecha hace 10 años que ese evento tuvo lugar, convirtiendo al 11 de diciembre en nuestro cumpleaños oficial.
But that day, it occurred to me what if that grammar is nothing more than a self serving conceit?	Pero ese día se me ocurrió Y si esa gramática no es más que una presunción interesada?
Soon, it had occurred to me what my job was.	Pronto me di cuenta de que mi trabajo consistía
Timeout occurred	Se ha superado el tiempo límite
Error Occurred	Ha ocurrido un errorComment
Error Occurred	Ocurrió un error
Error occurred	Error encontrado
That actually occurred this year. She took early retirement.	Esto ocurrió este año, sin ir más lejos. Se ha prejubilado.
A good idea occurred to me at that time.	En ese momento se me ocurrió una buena idea.
It occurred approximately 51.4 kiloparsecs from Earth, approximately 168,000 light years, close enough that it was visible to the naked eye.	Ocurrió aproximadamente a 168.000 años luz (51,4 kiloparsecs) de la Tierra, lo suficientemente cerca para ser visible a simple vista.
Enormous tragedy occurred	Sucedió una enorme tragedia
Error has occurred	Se ha producido un error
An error occurred.	Se produjo un error.
network failure occurred	se produjo un fallo de redSocket error code NotSupported
An error occurred....	Ha ocurrido un error...
An error occurred.	Ha ocurrido un error.
Unknown error occurred.	Ha ocurrido un error desconocido.
Error occurred on	Se produjo un error en
Error occurred in	Se produjo un error en
no error occurred	sin erroresQRegExp
Then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time.	Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.
As it turns out, it occurred to Tom that a 20 helmet is a good way to protect a 100,000 graduate education.	Pero Tom pensó que un casco de 20 dólares protegería bien 100 mil dólares en educación.
And when it occurred, I was the only doctor on the mountain.	Y cuando ocurrió, yo era el único doctor en la montaña.
Then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time.	Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.
Those were two accounts of the Asian tsunami from two Internet blogs that essentially sprang up after it occurred.	Estos fueron dos relatos del tsunami de Asia en dos blogs de Internet que básicamente aparecieron tras lo ocurrido.
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.	Pero me di cuenta, como en su pequeña vida ya creía el mito de que si algo está tan bien hecho, es seguramente porque nosotros lo hicimos.

Display this page in English