Traducción de "it occupies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An architect occupies that office. | Es un arquitecto el que ocupa esa oficina. |
| A ship is sunk when all the squares it occupies are hit. | Un barco se hunde cuando todos los cuadrados ocupados estén tocados. |
| She occupies a place more important than the pope. | Ocupa un lugar más importante que el papa. |
| It occupies most of the block bounded by Fourth and Fifth Avenues and Cherry and Columbia Streets. | Ocupa la mayor parte de la manzana delimitada por las avenidas Cuarta y Quinta y las calles Cherry y Columbia. |
| The DTP occupies 21 seats in Parliament (out of 550). | El DTP cuenta con 21 bancas en el Parlamento (de 550). |
| The ECB currently occupies three buildings in the centre of Frankfurt . | The ECB currently occupies three buildings in the centre of Frankfurt . |
| Because of the vast geographic area it occupies, which comprises many different ecological zones, numerous subspecies have been described. | Subespecies Debido a la vasta área geográfica que ocupa, que comprende muchas zonas ecológicas diferentes, se han descrito numerosas subespecies. |
| If China claimed such a zone for each of the sites it occupies, it could close off most of the South China Sea. | Si China reclamara dicha zona por cada uno de los sitios que ocupa, podría abarcar todo el Mar de China Meridional. |
| When a ship is hit, fire will break out on it. To sink it, hit all the squares it occupies. A sunk ship will appear faded. | Cuando se alcanza un barco, se desatará fuego sobre él. Para hundirlo, impacte sobre todos los cuadrados que ocupe. Un barco hundido aparecerá difuminado. |
| It's an immense body, that occupies 70 of the planet's surface and now the big, international energy companies are discovering it. | Es un yacimiento exterminado que ocupa mas del 70 de la superficie del planeta y lo están descubriendo ahora, las grandes compañías mundiales de la energía. |
| European research into medicinal ptoducts nevertheless occupies an excellent position at the wotld level. | No obstante, la investigación europea sobre los medicamentos ocupa una posición excelente en el nivel mundial. |
| The city occupies a strategic position on the narrow Strait of Hormuz, and it is the location of the main base of the Iranian Navy. | La ciudad ocupa una posición estratégica respecto al Estrecho de Ormuz, y es la base principal de la Marina de Guerra iraní. |
| The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills. | La agencia ambiental de EE.UU. estima que por volumen este material ocupa el 25 de los vertederos. |
| The building contains a five star hotel which occupies floors 49 70, with 603 rooms in total. | El edificio contiene un hotel de 5 estrellas que ocupa de las plantas 49 a 70. |
| The present day U.S. state of Louisiana is named for the historical region, although it occupies only a small portion of the territory claimed by the French. | El actual estado norteamericano de Luisiana se denomina así por esta región histórica, aunque ocupe solo una pequeña porción del territorio ocupado por los franceses. |
| Yet, because eight countries, including the US and China, have failed to ratify it, the CTBT occupies a legal netherworld it may be said to be in operation, but not in force. | Con todo, dado que ocho países, incluidos los Estados Unidos y China han sido incapaces de ratificarlo, el CTBT se encuentra en una penumbra legal se puede decir que opera pero no está en vigor. |
| legal and political level, as I have said, by the Spanish Constitution, is cleatly demonstrated in this tepott where it occupies a patticulatly outstanding position in its own right. | Señor Presidente, voy a hablar más lentamente pero usted sabe que el reloj nos persigue de una forma implacable. cionamiento de nuestro Parlamento. |
| Geography La Chaise Dieu occupies a 1082 m butte which dominates a plain between the mounts of Livradois and Velay. | Geografía La Chaise Dieu ocupa 1082 m de butte que dominan una llanura entre los montes de Livradois y Velay. |
| Line specifics The line has a surface area of 12.18 km² (in comparison Saint Exupéry airport occupies the same area). | Especificaciones La línea tiene una superficie total de 12.18 km² (Es la misma superficie que ocupa el aeropuerto Saint Exupéry de Lyon). |
| Israel occupies them, Assad starves them, Egypt blockades them, the US smiles and lets it happen, and now ISIS joins in the fun. Yarmouk Daniel Wickham ( DanielWickham93) April 6, 2015 | Israel los ocupa, Assad los priva de comida, Egipto los bloquea, Estados Unidos sonríe y deja que ocurra, y ahora ISIS se une a la diversión. |
| Her mother, Mrs. Watanabe, is known for moving the world s markets with the financial trading that occupies her breaks from housework. | Su madre, la señora Watanabe, se hizo famosa haciendo operaciones financieras que conmocionan los mercados internacionales, en el tiempo libre que le dejan los quehaceres hogareños. |
| Like in any celebration, food occupies a central place during Islam's Eid al Adha traditions, which took place over the weekend. | Como en cualquier celebración, la comida ocupa un lugar central en la fiesta islámica de Eid al Adha, que tuvo lugar el pasado mes de octubre. |
| That which occupies the seven double windows of the apse represents the twelve apostles and the Sacred Hearts of Jesus and Mary. | Las que cierran las siete ventanas dobles del ábside representan a los doce apóstoles y los Sagrados Corazones de Jesús y María. |
| For he shall not often reflect on the days of his life because God occupies him with the joy of his heart. | Ciertamente no se acordará mucho de los días de su vida, ya que Dios lo mantiene ocupado con la alegría de su corazón |
| Description The lake occupies part of the town of Okutama in Nishitama District, Tokyo and the village of Tabayama in Kitatsuru District, Yamanashi. | El lago ocupa la parte de la ciudad de Okutama en el distrito de Nishitama y parte de la aldea de Tabayama en el distrito de Kitatsuru, Yamanashi. |
| Device tabs Each additional active device occupies a tab in the INDI panel. Multiple devices can run simultaneously without affecting the operation of other devices. | Pestañas del dispositivo cada dispositivo activo adicional ocupa una pestaña en el panel INDI. Se pueden ejecutar múltiples dispositivos de forma simultánea sin afectar la operación del resto de dispositivos. |
| The account of his attempts on the Matterhorn occupies the greater part of his book, Scrambles amongst the Alps (1871), in which the illustrations are engraved by Whymper himself. | La historia de estos intentos en el Cervino ocupa gran parte de su libro Scrambles among the Alps (1871), el cual contiene ilustraciones realizadas por el propio Whymper. |
| History The city of San Bernardino, California, occupies much of the San Bernardino Valley, which indigenous tribespeople originally referred to as The Valley of the Cupped Hand of God . | Historia La ciudad de San Bernardino, California, ocupa gran parte del Valle de San Bernardino, que originalmente tribus indígenas a que se refiere como El Valle de la mano ahuecada de Dios . |
| Violent militant group Boko Haram, which now occupies large swathes of Nigerian territory, has launched 114 attacks on Cameroonian soil in the past year, according to the Cameroon government. | Boko Haram, el violento grupo terrorista que ocupa ya grandes franjas del territorio nigeriano, ha llevado a cabo 114 ataques en suelo camerunés durante el último año, según el gobierno del país. |
| That opened the way for China to claim Arunachal Pradesh (three times the size of Taiwan) as South Tibet and reinforced China s view of territorial issues Whatever area it occupies is Chinese territory, and whatever territorial claims it makes must be settled on the basis of mutual accommodation and understanding. | Así se abrió el paso a la reivindicación por parte de China de Arunachal Pradesh (con una superficie que representa el triple de la de Taiwán) como Tíbet Meridional y se reforzó la posición de China sobre las cuestiones territoriales cualquier zona que este país ocupe es territorio chino y cualesquiera reivindicaciones territoriales que haga deben zanjarse mediante la acomodación y el entendimiento mutuos . |
| The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies. | La segunda, que culminó en la primera guerra mundial, se basaba en una capacidad de fuego concentrada y se expresó en la máxima, acuñada en la batalla de Verdún, en 1916, la artillería conquista, la infantería ocupa . |
| The originals mainly reside in the museum of Orsanmichele, which occupies the upper floor of the church, and can be seen on every Monday, the only day when the museum is open. | Los originales se encuentran principalmente en el museo de Orsanmichele, que ocupa el piso superior de la iglesia. |
| And if that 10 year old saw it fit to set aside the dystopian novel or whatever it is that occupies tweens' attention these days, and engage you for a few moments, you'd know it's an age group that regards the world and the future with some curiosity, a bit of apprehension, but also a great deal of hope. | Y si ese chico de 10 años considera adecuado dejar de lado la novela distópica o lo que sea que ocupe su atención en estos días, y se vincula con usted por unos momentos, verá que se trata de un grupo etario que mira el mundo y el futuro con alguna curiosidad, un poco de aprensión, pero también con grandes esperanzas. |
| The EU wants to avoid another Cyprus, where a candidate country partly occupies a member country. Closer to home, the recent spat between Croatia and Slovenia over their maritime border almost scuppered Croatia s accession plans. | Serbia también debe enfrentar el hecho de que la adhesión a la UE es imposible hasta que se resuelva la disputa. La UE quiere evitar una nueva Chipre, donde un país candidato ocupa en parte un país miembro. Más cerca de casa, la reciente disputa entre Croacia y Eslovenia sobre su frontera marítima casi hizo fracasar los planes de adhesión de Croacia. |
| In addition , Article 105 of the Treaty states that without prejudice to the objective of price stability , the ESCB shall support the general economic policies in the Community , among which financial integration occupies a prominent position . | Por otro lado , el artículo 105 del Tratado establece que , sin perjuicio del objetivo de mantener la estabilidad de precios , el SEBC apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad , entre las que la integración financiera tiene una importancia prioritaria . |
| Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies is a breach of the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol IIbid., vol. 1125, No. 17512. to the Geneva Conventions,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. | Considerando que el traslado por la Potencia ocupante de parte de su propia población civil al territorio que ocupa es contrario al Cuarto Convenio de GinebraNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973. y a las disposiciones pertinentes del derecho consuetudinario, en particular las codificadas en el Protocolo Adicional IIbíd., vol. 1125, No. 17512. de los Convenios de GinebraIbíd., vol. 75, Nos. 970 a 973., |
| Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol IIbid., vol. 1125, No. 17512. to the Geneva Conventions,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. | Considerando que el traslado por la Potencia ocupante de parte de su propia población civil al territorio que ocupa constituye un incumplimiento del Cuarto Convenio de GinebraNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973. y de las disposiciones pertinentes del derecho consuetudinario, incluso las codificadas en el Protocolo Adicional IIbíd., vol. 1125, No. 17512. de los Convenios de GinebraIbíd., vol. 75, Nos. 970 a 973., |
| Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol IIbid., vol. 1125, No. 17512. to the four Geneva Conventions,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. | Considerando que el traslado por la Potencia ocupante de parte de su propia población civil al territorio que ocupa constituye un incumplimiento del Cuarto Convenio de GinebraNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973. y de las disposiciones pertinentes del derecho consuetudinario, incluso las codificadas en el Protocolo Adicional IIbíd., vol. 1125, No. 17512. de los cuatro Convenios de GinebraIbíd., vol. 75, Nos. 970 a 973., |
| The latest editions of applications for creating spreadsheets enable you to design data entry forms. Such forms are most useful if your data cannot be conveniently displayed in tabular view, eg if the text occupies too many rows or if all the columns do not fit on the screen. | Las últimas ediciones de las aplicaciones para crear hojas de cálculo le permiten diseñar formularios para introducir datos. Este tipo de formularios son los más utilizados cuando los datos no se pueden visualizar adecuadamente en la vista de tabla, eg , si el texto ocupa demasiadas líneas o si todas las columnas no caben en la pantalla. |
| With regard to one aspect of particular importance in the preparatory work for the conference that is to say, the aspect of democratic legitimacy lean say that the Presidency has devoted very considerable attention to this in the light of the recognition by all Member States of the central position that this subject occupies in the architecture of European union. | En el caso presente, hay quienes, como el Sr. Melandri, propugnan una actitud de equidistancia, como si hubiera dudas sobre de qué parte está la razón. No sé si se puede considerar válida esta actitud, que se deriva de un pacifismo más bien rancio. |
| Can it confirm it? Can it deny it? | medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios. |
| It was, It burns! It burns! | Era, me quema, me quema! |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Entiéndanla. Aprécienla. Celébrenla. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bueno, se divide, compite, sobrevive. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No lo toques. Dejalo como está. |
