Traducción de "it is revealed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is but a revelation revealed. | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| It is naught but revelation that is revealed, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| It is revealed that Dan is Gossip Girl. | Gossip es Dan Humphrey. |
| It is not but a revelation revealed, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. | Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente |
| it is just a revelation that is revealed to him , | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| Indeed it is not except a Revelation which is revealed, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| It is He who revealed to you the Book. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| In the fifth season, it is revealed that C.J. | En la quinta temporada se revela que C.J. |
| It is but a divine revelation, which is revealed to him. | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| It is later revealed that she is Kazuto and Suzuka's daughter. | Más adelante se revela que ella es hija de Kazuto y Suzuka. |
| Say, Allah revealed it . | Di Fue Alá! . |
| Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| It is He Who has revealed the Book to you. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| It is a revelations which has been revealed to him | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| Those who believe say How is it no Surah was revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| It was not the devils that revealed it. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| It is only revealed to me that I am a clear warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| (We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| And We revealed it in stages. | Lo hemos revelado de hecho. |
| It is out of sheer Mercy of your Lord that it was (revealed to you). | No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| And it is said to those who guard (against evil) What is it that your Lord has revealed? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| It is God who revealed the Book with the truth, and the Balance. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| It is revealed unto me only that I may be a plain warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| Allah it is Who hath revealed the Scripture with truth, and the Balance. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| As for the Admonition, indeed it is We Who have revealed it and it is indeed We Who are its guardians. | Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios. |
| And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and We have revealed it, revealing in portions. | Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho. |
| It has been revealed in plain Arabic. | En lengua árabe clara, |
| We were Muslims before it was revealed . | Antes de él nos habíamos sometido . |
| It was revealed that Mary was pregnant. | Se reveló que María estaba embarazada. |
| each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire and the fire itself will test what sort of work each man's work is. | la obra de cada uno será evidente, pues el día la dejará manifiesta. Porque por el fuego será revelada y a la obra de cada uno, sea la que sea, el fuego la probará |
| To the righteous (when) it is said, What is it that your Lord has revealed? they say, All that is good. | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? Dirán Un bien . |
| Say 'It is revealed to me that your God is One God, do you then surrender' | Di Sólo se me ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno ,Os someteréis, pues, a Él? |
| And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say, We believe only in what was revealed to us. | Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . |
| God testifies that whatever He has revealed to you (Muhammad) He has revealed it on purpose and the angels also testify to it but God's testimony alone is Sufficient. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| When it is said to them, What is it that your Lord has revealed? they say, Tales of the ancients! | Si se les dice Qué ha revelado vuestro Señor? , dicen Patrañas de los antiguos . |
| But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. |
| (O Prophet), it is We Who have revealed this Book to you with Truth. | Te hemos revelado la Escritura con la verdad. |
| This is a blessed Reminder that we have revealed Will ye then reject it? | Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis? |
| It is God who revealed the Book and the Balance for a truthful purpose. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| Truly, it is We who have revealed to you the Quran, a gradual revelation. | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| And when it is said unto them Believe in that which Allah hath revealed, they say We believe in that which was revealed unto us. | Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . |
| If We had revealed it to a nonArab, | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| for your Lord will have revealed to it. | según lo que tu Señor le inspire. |
