Traducción de "it is reported" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They reported it to the authorities. | Han dado parte a las autoridades. |
| It is the business that was not reported and that is now that makes the difference . | Lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica . |
| Have they reported it to the police yet? | Dieron ya parte a la policía? |
| And the earthquake was reported as it was happening. | Y el terremoto fue transmitido mientras ocurría. |
| No revaluation adjustment is reported for this instrument . | Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización . |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | Debería haber informado de ello a la policía, pero no lo hice. |
| This would make it easier for suspicious transactions to be reported. | Permítame asegurar al Sr. Hoon y a otros diputados británicos que él se encuentra en Bruselas y no en Londres. |
| This is not because we do not believe it is important, it certainly is, but because exactly the same subject is being reported on in the Committee on Institutional Affairs. | Pero el Sr. Ford acaba de hacer una observación importante, al decir que debía haber dos oradores en este debate. |
| The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes. | La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos. |
| Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . | Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados . |
| The server reported | El servidor reportó |
| As AkiPress reported | Como informó AkiPress |
| The outcome of this meeting is reported in Box 2 . | 1.3 Logros en la convergencia macroeconómica De acuerdo con el artículo 109j ( 1 ) del Tratado , a finales de marzo de 1998 el IME presentó al Consejo el informe sobre el progreso en el cumplimiento por parte de los Estados miembros de las obligaciones referidas a la consecución de la Unión Económica y Monetaria . |
| If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . | Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante . |
| If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . | Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante . |
| If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . | Si una observación tiene dos características , se comunicará la más importante . |
| If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . | Si una observación presenta dos características , se comunicará la más importante . |
| It was reported at the French Parliament that Les Chassepots ont fait merveille! | El reporte enviado al Parlamento francés mencionaba que Les Chassepots ont fait merveille! |
| This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits. | Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios. |
| As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . | Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . |
| For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . | Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito . |
| The claim is to be reported to justice within twenty days. | La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. |
| Therefore it is correct to base adjustments on the last balance sheets reported to the national central bank by the separate institutions and the first balance sheet reported by the merged institution one month later . | Por consiguiente , es correcto basar los ajustes en los últimos balances comunicados al banco central nacional por parte de cada una de las instituciones y en el primer balance comunicado por la institución fusionada un mes después . |
| We reported him missing. | Lo reportamos como perdido. |
| We reported his disappearance. | Reportamos su desaparición. |
| Tom reported Mary missing. | Tom denunció la desaparición de Mary. |
| Configuration okay. LILO reported | Configuración correcta. LILO informa |
| Another Twitter user reported | Otro usuario de Twitter también se refirió al tema |
| The website Servindi reported | Tal como informó el sitio web Servindi |
| News agency META.mk reported | La agencia de noticias META.mk informó |
| But it is highly unlikely that activities like this would not be reported to the responsible people from the mobile operators. | Pero es bastante improbable que una actividad de este tipo realizada por parte de los operadores de telefonía móvil no llegara a gente responsable. |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas . |
| Shock Over Former Minister's Death and How Trinidad Tobago's Media Reported It Global Voices | Cómo los medios de Trinidad y Tobago informaron la muerte de un exministro |
| Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 . | Valores distintos de acciones ( información aportada por A , B y C ) hasta 1 año ( información aportada por A ) a más de un año ( información aportada por A ) 4 . |
| About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins. | Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas. |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 . | En otras palabras , cuando se facilita un ajuste en el cuadro 1 , los ajustes se facilitan con respecto a las partidas incluidas en el cuadro 2 . |
| Why did this massacre occur ? It is reported to have been perpetrated by extremists, forces outside the control of the Israeli government. | AULAS (V). (FR) Señor Presidente, los abusos cometidos por Israel o sus fanáticos contra las poblaciones palestinas indefensas constituyen una verdade ra letanía de la vida internacional de la postguerra. |
| Loans ( reported by C ) 3 . | Préstamos ( información aportada por C ) 3 . |
| Block C Reported by NCBs . | Bloque C Comunicado por los BCN . |
| Tom reported his sister missing. | Tom informó acerca de la desaparición de su hermana. |
| Some hybrids have been reported. | Algunos híbridos se han registrado. |
| Configuration NOT okay. LILO reported | Configuración incorrecta. LILO informa |
| META.mk news agency recently reported | La agencia de noticias META.mk recientemente informó |
| After a visit to Guinea, Akon arrived in Mali as it reported its first case . | Luego de una visita a Guinea, Akon llegó a Mali cuando se reportó el primer caso . |
