Traducción de "it is continuing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Continuing - translation :

Palabras clave : Continuando Continúan Continua Temerariamente Desconocidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
It is reached by continuing on the trail behind the Palace.	Continuando un alcance detrás del sendero del palacio.
You can remove 90 percent of the Internet and it is continuing to work.	Uno elimina el 90 de Internet y sigue funcionando.
After continuing days of warm weather, it became cold.	Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
This is the subject of continuing debate.	Este es un tema de debate continuo.
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
(a) The conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing	a) El comportamiento que debería observar el Estado responsable para poner fin al hecho ilícito, si ese hecho continúa
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	Estados Unidos paga un alto precio por seguir yendo en la otra dirección.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.	Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.	Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.
Enter the information concerning the remote LPD queue this wizard will check it before continuing.	Introduzca la información referente a la cola remota LPD este asistente los comprobará antes de continuar.
The study that I began in 1960 is still continuing to this day.	El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy.
Of course the Bureau has studied and is continuing to study the problem.	Hay que respetar las fechas que se han propuesto, ya que se tra ta del momento más oportuno y de ese calendario dependerá la eficacia de la UEM.
The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly.	El resultado es un continuo estancamiento de Grecia, mientras que el Reino Unido ha registrado un crecimiento sólido.
In this regard, she said that it would be a mistake to link cooperation with developing countries in times of economic boom, as it is a continuing obligation.	En este sentido, expuso que sería un error vincular la cooperación con paises en vías de desarrollo a épocas de bonanza económica, ya que es una obligación permanente .
These things are continuing to happen.	Estas cosas continúan pasando.
The Fed s rationale for continuing its ultra easy monetary policy is that its dual mandate requires it to be concerned with employment as well.	La Reserva Federal justifica la continuidad de su política monetaria superflexible diciendo que su doble mandato la obliga también a preocuparse por el nivel de empleo.
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.	Un proceso escputil está todavía en ejecución. Debe esperar hasta que finalice antes de continuar.
Lyari is notorious for a continuing conflict between different criminal gangs in the area.	Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona.
But one thing is clear economically, at least, the world is continuing to become a better place.	Pero algo es claro desde un punto de vista económico, al menos, el mundo sigue transformándose en un lugar cada vez mejor.
On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo.	En las selecciones francesa, inglesa y portuguesa, también, los que brillaron fueron los jugadores jóvenes a pesar de la presencia continua de Zidane, Beckham y Figo .
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration.	Es un debate que aún continúa y que continuará haciendo ruido porque este objeto es una de las grandes declaraciones de una aspiración humana.
support to the projected continuing global recovery .	Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial .
Our seas are continuing to be polluted.	Se procede ahora a la votación.
Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing.	Veamos el año siguiente, y pueden ver que la tendencia continúa.
I do not think I'm wasting my time continuing to enforce the law until it changes, he said.	No considero que esté perdiendo el tiempo al seguir haciendo cumplir la ley hasta que ésta cambie , afirmó.
That will mean and let us be realistic about it quotas continuing or even having to be reduced.	Esta es una cuestión de la que tendremos que ocuparnos detenidamente durante las negociaciones, y tendremos debidamente en cuenta nuestras obligaciones y nuestros compromisos para con esos países en desarrollo.
Now the DMCA had, and is continuing to have, a lot of complicated effects, but in this one domain, limiting sharing, it has mostly not worked.	La Asociación Cinematográfica causó muchas complicaciones, y sigue en eso, pero en este ámbito, de frenar el intercambio, no ha tenido mucho éxito.
Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.	Dada la importancia de la economía china, seguir sin hacerlo es cualquier cosa menos normal.
Continuing the shift to a services led growth model is important for a number of reasons.	Continuar con el desplazamiento hacia un modelo de crecimiento impulsado por los servicios es importante por varios motivos.
Because we can imagine, in essence, continuing on.	Porque podemos imaginarnos seguir adelante.
Please read the following important information before continuing	Por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar
assess the continuing effectiveness of the SSP and	evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y
On the basis of the latest data , survey releases and various indicator based estimates , it appears that robust growth is continuing in the first half of 2007 .	De acuerdo con los últimos datos , los resultados de las encuestas más recientes y diversas estimaciones basadas en indicadores económicos , parece que el crecimiento mantiene su fortaleza en el primer semestre del 2007 .
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.	La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.
And the amount of time each of us is spending doing all of this is also continuing to go grow.	Y el tiempo que cada uno de nosotros pasa haciendo estas cosas también continúa creciendo.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.	La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.	Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso.
And the continuing travails of the Dutch banking system another bank was nationalized last month suggest that it is easy to fall into the gap between twin peaks.	Y las continuas tribulaciones de sistema bancario holandés otro banco fue nacionalizado el mes pasado sugieren que es fácil caer en el valle entre las cumbres gemelas.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. Reafirma que debe seguir aplicándose el principio Noblemaire

Display this page in English