Traducción de "it is concerning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerning - translation :

Palabras clave : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is knowledge of the Hour doubt not concerning it, and follow me.	Será un medio de conocer la Hora. No dudéis, pues, de ella y seguidme!
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.	Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad
He is Best Aware of what ye say among yourselves concerning it.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
It is a story concerning the nature of life, death, and salvation.	Es una historia sobre la naturaleza de la vida, la muerte y la salvación.
Till, when they see that which they are promised, then they will know who it is that is weaker concerning helpers and less important concerning numbers.	Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
They are in serious doubt concerning it.	Y ellos dudan seriamente de ella.
Proper it is for me that I say nothing concerning Allah but the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
But they are in perplexing doubt concerning it.	Dudan seriamente de ella.
So be not thou in doubt concerning it.	Tú no dudes de ella.
He best knows what you gossip concerning it.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
Have no doubt concerning it, and follow me.	No dudéis, pues, de ella y seguidme!
People ask you concerning the Hour, say The knowledge of it is with Allah only.	Los hombres te preguntan por la Hora. Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,	En cuanto a esta ayuda para los santos, está de más que os escriba
it provides information concerning the implementation of the programme	proporciona información relativa a la ejecución del programa
So doubt ye not concerning it, but follow Me.	No dudéis, pues, de ella y seguidme!
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it	Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar
They ask you as if you are eagerly inquisitive about it concerning it.	Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
So be in no doubt concerning it and follow Me.	No dudéis, pues, de ella y seguidme!
Yahweh relented concerning this. It shall not be, says Yahweh.	Jehovah desistió de ello. No será así, ha dicho Jehovah
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it	Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar
This is that concerning which you were doubting.'	Esto es aquello de que dudabais!
and he is not miserly concerning the Unseen.	no es avaro de lo oculto.
And ever is your Lord competent concerning creation .	Tu Señor es omnipotente.
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter.	Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida.
Parliament is concerning itself today with those problems.	Son muchas las propuestas de este Parlamento, muchos los puntos planteados, que compartimos, como, por ejemplo, lo que concierne a los emigrantes de países terceros.
You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning	Y tú, oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah acerca de los hijos de Amón y de sus afrentas. Dirás ' La espada, la espada está desenvainada para la matanza, pulida para exterminar y para resplandecer
Nay, for they are in doubt concerning it. Nay, for they cannot see it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.	Pero queremos oír de ti lo que piensas, porque nos es conocido acerca de esta secta, que en todas partes se habla en contra de ella
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.	Te preguntan por la Hora Cuándo llegará?
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.	Te preguntan por la Hora Cuándo sucederá?
They question you concerning the Hour, when will it set in?	Te preguntan por la Hora Cuándo llegará?
They ask you concerning the Hour, When will it set in,	Te preguntan por la Hora Cuándo sucederá?
They ask you concerning the sacred month about fighting in it.	Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. Di Combatir en ese mes es pecado grave.
Exalted is Allah above what they describe concerning Him .	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
But when the truth came to them, they said, This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers.	Pero, cuando la Verdad vino a ellos, dijeron Esto es magia y no creemos en ello!
For it is evident that our Lord sprang out of Juda of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.	Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
They will question thee concerning the holy month, and fighting in it.	Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. Di Combatir en ese mes es pecado grave.
And those who differ in this matter are in doubt concerning it.	Los que discrepan acerca de él, dudan.
) concerning limitations.	), el principio x00AB
On the contrary, they are in doubt concerning it in fact they are blind towards it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .

Display this page in English