Traducción de "it is assured" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assured - translation :

Palabras clave : Aseguró Asegurado Asegurada Aseguraron Aseguraste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But verily it is Truth of assured certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
And verily it is the truth of assured certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Victory is not assured.	La victoria no está asegurada.
It stands for mutually assured destruction.	es sinónimo de Destrucción Mutuamente Asegurada
No assured speed	No se garantiza ninguna velocidad
Assured Download Speed	Velocidad de descarga garantizada
Assured Upload Speed	Velocidad de envío garantizada
But America s continued technological leadership is far from assured.	Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado.
And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
He assured me of his help.	Él me garantizó su ayuda.
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.	Soy psicólogo, pero tranquilos, que no lo llevaré al plano sexual.
And if they turn away, be assured that for some of their crime it is Allah's purpose to punish them.	Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.
So we would want to be assured that there is an integrated approach.	Por eso quisiera tener la seguridad de que se seguirá un enfoque integrado.
Next year everything will move, he assured.	El año que viene se va a mover todo , aseguró.
She assured him that everything was OK.	Ella le aseguró que todo iba bien.
But be assured that I am near,	Pero te aseguro que estaré cerca
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby.	Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.	Convencer al Congreso de aprobar el pacto final y o levantar las sanciones no es algo que esté garantizado.
But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
You can rest assured that it has not done so because it fails to recognize the seriousness of the debt problem.	Creo que ha llegado el momento de que todos los países desarrollados cooperen entre sí y coordinen sus planes de ayuda al Tercer Mundo.
In short, the deal s implementation seems all but assured.	En resumen, la aplicación del acuerdo está casi asegurada.
Rest assured, we shall still have to examine them.	Qué clase de consultas habrá? Qué clase de transparencia existirá?
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.	No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.	Los asesores económicos aseguraron a sus jefes que la recuperación vendría rápidamente.
On the earth are signs for those of assured Faith,	En la tierra hay signos para los convencidos,
The captain assured us that there would be no danger.	El capitán nos aseguró que no habría peligro.
The law minister has assured that Puja will get justice.	El ministro de Justicia ha asegurado que Puja tendrá justicia.
Yesterday, the Commission assured me that humanitarian aid would only be given where it would actually benefit the people.	Ayer la Comisión me garantizó que la ayuda humanitaria únicamente sería prestada si dicha ayuda efectivamente llega a manos de la población.
The CNMV assured that it had not been informed of the offer, despite Ruiz Mateos' company saying that it had contacted a regulator.	La CNMV aseguró no haber sido informada de la oferta, a pesar de que la empresa de los Ruiz Mateos afirmó que había contactado con el regulador.
You may rest assured that we shall do all we can.	Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.	Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.
You may test assured, thetefote, that your report will be taken.	Por tanto, puede estar seguro de que su informe se tratará durante la sesión.
If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured.	Si el Islam, en particular en Medio Oriente, sigue una trayectoria similar, la inestabilidad de largo plazo en la región es casi un hecho.
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.	Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.
But she assured me that she believed some people may have that coming.	Pero ella me aseguró que creía que algunas personas deberían tener ese merecido .
The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.	Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.
It marked the end of James's hope of regaining his throne by military means and probably assured the triumph of the Glorious Revolution.	Marcó el final de la esperanza de Jacobo de recuperar su trono por medios militares y aseguró el triunfo de la Revolución Gloriosa.
Tom assured me that he would be here in time for the opening speech.	Tom me aseguró que estaría aquí a tiempo para el discurso inaugural.
As the neutral impact on competition is assured, it must remain a matter for the individual Member States to grant compensation for special services without limiting it to a percentage of the total value of the services.	Dado que la neutralidad de la competencia está garantizada, cada Estado miembro será quien garantice la compensación de los importes para servicios especiales sin un porcentaje limitado del servicio global.
If a conversion of the new SEPA formats into legacy , or national , formats , and vice versa , is offered until a migration end date , it has to be assured that there is no loss of data and	Si se ofrece la conversión de los nuevos formatos de la SEPA a los antiguos formatos nacionales , y viceversa , hasta el final del período de migración , debe garantizarse que no se perderá ningún dato
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.	plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
In my opinion women should be assured at least 14 weeks' leave after the birth.	En mi opinión, debería garantizarse a las trabajadoras al menos un permiso de 14 semanas tras el alumbramiento y por ello es importante que los países sigan trabajando en pro de la ampliación de dicho permiso, y además esperamos que la Comisión presente brevemente una propuesta de directiva sobre licencias parentales.
Assured access to services that are independent of the interests of particular institutions or enterprises	Acceso asegurado a unos servicios que no dependan de los intereses de empresas o instituciones particulares
Allah will not let go to waste this faith of yours rest assured that He is full of pity and mercy for mankind.	Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso.

Display this page in English