Traducción de "it has revealed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It has been revealed in plain Arabic. | En lengua árabe clara, |
| It has been revealed through the trustworthy Spirit | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| It is He Who has revealed the Book to you. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| It has been revealed by the Lord of the Universe. | Es una revelación que procede del Señor del universo. |
| It is a revelations which has been revealed to him | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| It has been revealed by the Lord of all the worlds. | una revelación que procede del Señor del universo! |
| God testifies that whatever He has revealed to you (Muhammad) He has revealed it on purpose and the angels also testify to it but God's testimony alone is Sufficient. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| The lie has been revealed. | La mentira es revelada. |
| it has only been revealed to me that I am a plain warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Se le ha revelado privadamente al profesor Huxdane que 'un asteroide mató a los dinosaurios'. |
| It has not been revealed to me except that I am a clear warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| Say, Allah revealed it . | Di Fue Alá! . |
| it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away!' | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| Every age has its own (revealed) Book. | Cada época tiene su Escritura |
| And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say, We believe only in what was revealed to us. | Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . |
| the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints, | el misterio de Dios que había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos |
| And it will be said to those who maintained piety, What has your Lord revealed? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| And it is said to those who guard (against evil) What is it that your Lord has revealed? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| Allah has indeed revealed to you a reminder, | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness (also) and Allah is sufficient as a witness. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away. | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| Therefore, let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it. | Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. |
| We have revealed the Quran with the truth, and with the truth it has come down. | Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. |
| It was not the devils that revealed it. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| Say, This Quran has been revealed to me so that through it I may warn you and whoever it reaches. | Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. |
| When it is said to them, What is it that your Lord has revealed? they say, Tales of the ancients! | Si se les dice Qué ha revelado vuestro Señor? , dicen Patrañas de los antiguos . |
| It is but a revelation revealed. | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| And We revealed it in stages. | Lo hemos revelado de hecho. |
| My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous. | Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos. |
| And it was revealed to Noah 'None of your nation will believe except whosoever has already believed. | Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. |
| 'Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.' | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. |
| Our experiment has revealed that his report was inaccurate. | Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto. |
| And when it is said to them, what is it that your Lord has revealed? They say Stories of the ancients | Si se les dice Qué ha revelado vuestro Señor? , dicen Patrañas de los antiguos . |
| To the righteous (when) it is said, What is it that your Lord has revealed? they say, All that is good. | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? Dirán Un bien . |
| And among the People of the Book some believe in Allah and what has been revealed to you, and what has been revealed to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| Say, It has been revealed to me that your God is the One God. So will you submit? | Di Sólo se me ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno ,Os someteréis, pues, a Él? |
| And whoever does not judge by what Allah has revealed then it is those who are the disbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| And whoever does not judge by what Allah has revealed then it is those who are the wrongdoers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.' | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| The followers of the Gospels (the New Testament) must judge according to what God has revealed in it. | Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. |
| (Whether people believe or not) Allah bears witness that whatever He has revealed to you, He has revealed with His knowledge, and the angels bear witness to it too, though the witness of Allah is sufficient. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| It is not but a revelation revealed, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| We were Muslims before it was revealed . | Antes de él nos habíamos sometido . |
