Traducción de "it has provided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Provided - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Putin has provided a reality check. | Putin ha ofrecido una verificación de la realidad. |
| An invalid username has been provided. | Se ha proporcionado un nombre de usuario no válido. |
| It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty. | Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. |
| The European Community has, it is true, provided Romania with emergency aid worth 11.5m ECU. | Ciento cincuenta mil niños mmanos se hallan actualmente en una situa ción de miseria física atroz, víctimas del comunismo asesino y del régimen sanguinario de Ceaucescu. |
| The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed. | El mundo en línea, después de todo, ha proporcionado enormes oportunidades para miles de millones de habitantes, y esto ocurre debido a que el internet, en su gran mayoría, nunca ha sido gobernado. |
| In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it. | Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento. |
| Who has provided you with flocks and children | de rebaños e hijos varones, |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . |
| Your Lord has provided a water stream under you | Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
| It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride and some that you eat, | Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis, |
| Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. | Darwin llegó a la importante conclusión de que la evolución ha influenciado la configuración de nuestras mentes al mismo grado que la configuración de nuestros cuerpos. |
| Lithuania has provided a full set of government finance statistics . | Lituania ha suministrado un conjunto completo de estadísticas financieras de las Administraciones Públicas . |
| Romney has provided few details about his deficit reduction plan. | Romney ha compartido pocos detalles sobre su plan para reducir el déficit. |
| Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes. | Tampoco está claro cuál es el margen de discrecionalidad que se ha proporcionado a la Comisión Europea con el fin de hacer frente a tales resultados. |
| What has emerged so far is that food aid is to be provided, although it has yet to be decided which countries besides the Soviet Union are to receive it. | Constato que, en el informe que se nos presenta, no figura ninguna mención de la defensa necesaria de los derechos de los contribuyentes, que, generalmente, se respetan poquísimo, tanto por la Comunidad como por la mayoría de los Estados miembros. |
| It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration . | Es también importante garantizar que , en los casos en que se haya aplicado la excepción , los servicios de pago prestados en la Comunidad únicamente puedan serlo en el Estado miembro de registro . |
| However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it. | Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad. |
| Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . | El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica . |
| Your Lord has provided a brook that runs at your feet, | Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber. |
| It is provided when a series break occurs . | Se facilita cuando se produce una ruptura . |
| It is provided when a series break occurs . | Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie . |
| It is provided when a series break occurs . | Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie . |
| This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . | Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) . |
| Be wary of Him who has provided you with whatever you know, | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| VITALONE. (IT) On the second question, it has already been provided under point (b) of the Recommendation that the governmente have a certain time in which to adopt it. | Es significativo que la mayoría de miembros de este Parlamento, que no deja de quejarse de los trapícheos administrativos, sobre todo respecto a las pequeñas y medianas empresas, que vierte lágrimas de cocodrilo porque, en materia de armonización fiscal, en otros ámbitos, no vamos ni más lejos ni más deprisa, no haya querido seguirme. |
| It is Allah Who has created you further, He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life. | Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. |
| In general it is provided when a break occurs . | En general , se facilita cuando se produce una ruptura . |
| It is interesting that the United States, which is engaged in a similar exercise, has provided for a similar period of time. | Es interesante observar que los Estados Unidos, que están desarrollando un ejercicio análogo, han fijado el mismo período de tiempo. |
| The West, sadly, has provided embattled Ukraine with only a façade of support. | Es triste que Occidente sólo haya proporcionado a la Ucrania asediada una fachada de apoyo. |
| By contrast, the International Monetary Fund has finite resources provided by member countries. | El Fondo Monetario Internacional, en cambio, tiene recursos limitados que extienden los países que lo conforman. |
| So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided. | Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. |
| Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you. | Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! |
| But America has not provided it a point recently made by Jeb Bush, a leading contender for the Republican presidential nomination in 2016. | Pero Estados Unidos no se los ha proporcionado algo que Jeb Bush, aspirante líder a la nominación presidencial de los republicanos en 2016, informó recientemente. |
| Why, what would it harm them, if they believed in God and the Last Day, and expended of that God has provided them? | Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído? |
| If we needed yet another demonstration of the fact that Mr Ford does not care what he says, he has just provided it. | Es lo que se desprende claramente del informe Ford. Sin embargo, debemos decir que el informe en general no nos satisface. La misión de la Comisión de investigación era elaborar un informe inventariador y descriptivo. |
| And Allah has provided shade for you out of some of the things He has created and He has provided you with shelters in the mountains, and has given you coats that protect you from heat as well as coats that protect you in battle. | De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes. |
| So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. | Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! |
| And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good. | Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! |
| Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good. | Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! |
| Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. | Lo más importante es que estamos aprendiendo que la Naturaleza nos proporcionó una caja de herramientas espectacular, |
| It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably. | No ayuda el hecho de que el crecimiento económico de China, que proporcionó un fuerte impulso a las economías más pequeñas de la región durante las últimas décadas, se enlenteció considerablemente. |
| In addition, the Community has on hand cooperation machinery which it can use to a large extent to channel its efforts, assuming it is provided with the necessary resources. | Con motivo del Consejo Europeo de Roma, los Estados miembros de la Comunidad Europea se declararon solidarios en el empeño de conseguir la liberación de todos los ciudadanos extranjeros retenidos en Irak, y afirmaron su determinación de no enviar, por ningún concepto, representantes gubernamentales para negociar una liberación parcial. |
| Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly . | En segundo lugar , se aumentó la proporción de financiación facilitada por el Eurosistema a través de las OFPML , reduciéndose en el mismo porcentaje la financiación concedida mediante las OPF a una semana . |
| A good idea, provided that it will, prove realistic this time. | Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista. |
Related searches : Has Provided - He Has Provided - Has Provided With - Has Provided For - Has Not Provided - Has Already Provided - Has Been Provided - Who Has Provided - Has Provided Feedback - Has Kindly Provided - Has It - It Has - It Was Provided - It Being Provided