Traducción de "it had impact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impact - translation :

Palabras clave : Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It had a huge impact on life.	Tuvo un enorme impacto en la vida.
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .	Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
To be sure, China s efforts have had some impact.	Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto.
The funeral had a great impact on Reagan's public image.	El funeral tuvo un gran impacto en la imagen pública de Nancy Reagan.
The change of government in Athens and Rome had little impact.	Los cambios de gobierno en Atenas y Roma siguen sin vigor.
I thought, look at the impact that my research has had.	Pensé, mira el impacto que ha tenido mi trabajo.
That had considerable impact and also success in the election campaign.	Tuvo un efecto y un éxito formidables en la campaña electoral.
Now, we've had several extinction events, and as we march forward 65 million years ago most of you know about it we had an asteroid impact.	Ahora, hemos tenido varias extinciones y, a medida que avanzamos, hace 65 millones de años, muchos de ustedes ya lo saben, tuvimos el impacto de un asteroide.
Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission.	Por suerte, las pruebas genéticas demostraron que, de hecho, esta cepa vino del norte porque, de haber venido del sur, habría producido un impacto mayor en términos de transmisión.
Finally, a vaccine that could stop this awful disease, and here in the United States it had an incredible impact.	Por fin una vacuna que podía detener esta horrible afección. Aquí en los EE. UU. su impacto fue sorprendente.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.	En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE.
But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.	Pero la psicografía en realidad nunca tuvo gran impacto en los medios.
It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data .	Dicha intensificación ya ha influido notablemente en el comportamiento de los participantes en el mercado , como indican datos monetarios y crediticios recientes .
As it stands, conventional monetary policy has had and American style QE will have little impact on the eurozone s core countries.	En la situación actual, la política monetaria habitual ha tenido y la RC de estilo americano tendrá pocos efectos en los países centrales de la zona del euro.
However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.	Sin embargo, al no haberse establecido un vínculo directo entre, por un lado, los programas de ayuda y, por el otro, el desempeño y los resultados, es mucho más difícil determinar si, en términos generales, tuvieron el efecto deseado.
But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact.	Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados.
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .	La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 .
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women.	Pero la legislación no logró grandes cambios en el ambiente laboral para las mujeres.
The Norman victory over England had a big impact on the English language.	La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa.
The Norman victory over England had a big impact on the English language.	La conquista normanda por sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre el idioma inglés.
In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets .	En particular , la demanda de materias primas por parte de China tuvo un fuerte impacto en los mercados de productos básicos .
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.	Así que hizo una película del sistema de apoyo social y tuvo un gran impacto.
The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome.	Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma.
When the festival on December 25 was instituted is not clear, which makes it hard to assess what impact (if any) it had on the establishment of Christmas.	No queda claro el momento en que se instituyó la fiesta del 25 de diciembre, lo que hace difícil evaluar el impacto (si lo hubo) que tuvo en la creación de la Navidad.
It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact.	No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico.
It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century.	Es difícil sobreestimar el impacto que ha tenido el automóvil en nuestra vida política, económica, social y cultural durante el último siglo.
GV Do you think the rally will have had a sustainable impact on Malaysian society?	GV Considera que la marcha tendrá un efecto sustentable en la sociedad malasia?
This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.	Ese planteamiento de la gestión de los asuntos públicos ha tenido profundas repercusiones en la mentalidad del pueblo americano.
The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact .	Otro impacto adicional en este sentido provino del flujo de las entradas del extranjero de billetes denominados en las monedas nacionales que el euro venía a sustituir .
Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries.	En la práctica, es posible que el efecto más evidente de los ODM haya sido sobre los flujos de ayuda económica desde los países ricos a los pobres.
Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue.	Sean cuales sean los impactos positivos que los efectos de la riqueza tuviesen sobre el consumo y el desapalancamiento, no se puede esperar que continúen.
Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources.	El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos.
At a regional level the EU has had, if anything a greater impact, than the US.	Por lo menos a nivel regional, la UE ha ejercido mayor influencia que los EE UU.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna .
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .	La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo .
Following the impact of the Russian crisis on Lithuania 's export sector , real GDP growth turned negative in 1999 , which had a downward impact on inflation ( see Table 2 ) .	Tras el impacto de la crisis rusa sobre el sector exportador de Lituania , el crecimiento del PIB real fue negativo en 1999 , lo que tuvo una incidencia a la baja sobre la inflación ( véase cuadro 2 ) .
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .	INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this.	Esta nueva vacuna resultó ser el doble de efectiva con estos virus comparada con la antigua, e inmediatamente comenzamos a usarla.
Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .	La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 .
So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.	Hasta ahora, el efecto directo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en los mercados hipotecarios de América Latina ha sido limitado.
The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.	La crisis financiera ha tenido un impacto especialmente profundo sobre la oferta de financiamiento con vencimientos de más largo plazo.
Despite severe repression from the police, citizen media also had a strong impact on Algeria in 2014.	A pesar de la severa represión de la policía, los medios ciudadanos también tuvieron un fuerte impacto en Argelia en 2014.
The consultations, however, had little impact on either the law s final text or its bylaws, she says.	Sin embargo, las consultorías tuvieron muy poco impacto tanto en el texto final de la ley como en sus estatutos, dijo.
So it could have a negative impact on the whole population.	De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.

Display this page in English